Traduction française de mon précédent billet: Réécrire l'Amour dans Les Légendaires
Disclaimer: Tout ceci est purement à titre récréatif, et est tout simplement une manière pour moi de sortir tout ça de ma tête avant que mon cerveau ne cesse de fonctionner.
J’ai un jour dit que Patrick Sobral ne savait pas écrire une sous-intrigue romantique, et que j’aimerais vraiment qu’il cesse de les forcer là où elles ne sont pas les bienvenues. Une petite réflexion m’a mené à la conclusion qu’il y a, tout compte fait, un potentiel pour des histoires d’amour intéressantes parmi ses six personnages principaux; c’est juste que le choix des combinaisons est un peu nul. Bien sûr, il s’agit là de sous-intrigues romantiques figurant dans un récit qui n’est pas une histoire d’amour, alors pas étonnant qu’on ne nous donne pas plus d’explications sur les raisons qui poussent tous ces gens à s’enticher les uns des autres, mais il devient plus dur de suspendre son incrédulité quand on se penche de plus près sur les différentes dynamiques de ces personnages. Les ménages officiels sont les suivants:
Danaël/Jadina: Un setup assez classique de chevalier et de princesse, Danaël est venu au secours de Jadina lorsqu’elle fut kidnappée pendant une mission d’escorte et ils se sont par la suite enfuis ensemble pour fonder les Légendaires. On n’observe pas le parcours qui mène ces deux personnages à tomber amoureux, plutôt on nous fait comprendre qu’ils le sont déjà, mais malgré le fait qu’ils soient tous deux adultes et qu’ils se connaissent depuis longtemps, Danaël et Jadina souffrent d’une certaine timidité réciproque. Il n’y a de toute évidence rien qui ne les empêche d’être ensemble, pas le statut princier de Jadina étant donné que ses parents l’on bannie de leur royaume, et pas non plus son ancien fiancé le prince Halan, vu que l’intérêt qu’elle lui porte est proche de zéro. Ils sont inoffensifs, mais leur histoire est quelque peu clichée, et manque un peu trop de piquant et de rebondissements à mon goût.
Razzia/Ténébris: Alors qu’ils étaient tous deux sous-fifres de l’antagoniste, Razzia a largué Ténébris le jour où il s’est rendu compte que c’était eux les méchants de l’histoire, et est parti rejoindre les Légendaires. Nous avons là affaire à un fantasme masculin tout ce qu’il y a de plus grossier: Un type au physique disgracieux ne semble pas voué à trouver l’amour, jusqu’à ce qu’on découvre qu’il a en fait une ravissante ex-copine qui lui est impitoyablement dévouée, et qui même après toutes ces années est toujours amoureuse de lui? Encore une fois, leur relation n’a droit à aucun développement puisque pour des raisons quelconques ces deux-là s’aiment déjà, à tel point que le virage de bord de Ténébris n’a que pour seul mobile l’amour qu’elle porte à «Korbo», alors que ce dernier n’a rien fait pour l’encourager à prendre une telle décision, préférerait largement qu’elle ne rejoigne pas l’équipe et lui dit d’aller se faire foutre dès qu’elle l’appelle ainsi. Leur histoire me laisse un peu tiède parce qu’à l’évidence, Ténébris n’est pas amoureuse de Razzia, mais plutôt de l’homme qu’il fut jadis, et on ne lui donne pas le temps d’apprendre à connaître ce nouveau modèle avant qu’ils ne se remettent en couple. Razzia de son côté associe Ténébris au mensonge, à la trahison et à la perte de sa famille au profit des noirs desseins du père de cette dernière. Avec ça, dans quel monde ces deux-là pourraient-ils reprendre comme si de rien n’était?
Gryf/Shimy: Homme-fauve narquois avec un lourd passé rencontre elfe orgueilleuse qui peut manipuler les quatre éléments. C’était censé être un petit couple chamailleur bien classique comme on les aime, mais ce n’est en réalité qu’une épouvantable catastrophe sans nom qui n’aurait jamais du avoir lieu. Gryf et Shimy ne se respectent guère, et par conséquent se traitent ni plus ni moins comme de la merde, à tel point qu’il est difficile de prendre parti. Gryf semble malade à l’idée de faire un petit effort pour communiquer avec Shimy, lui cache des choses et la traite comme si elle était indigne de sa confiance, ou comme si elle était une petite chose fragile, et finit même par la tromper avec une autre fille qu’il traite tout autant comme de la merde, bien que la fille en question soit, par l’ironie du sort, bien plus fragile que ne l’est l’idée que Gryf se fait de Shimy (#ShunDayMeritaitMieux). Shimy pour sa part suppose le pire de Gryf par principe et répond par la violence à tout affront, qu’il soit perçu ou légitime, et nous les lecteurs sommes censés trouver ça drôle parce que Shimy est une femme, et Gryf un homme. Les choses ne s’arrangent pas lorsqu’on constate qu’il y a entre eux deux une disparité de pouvoir assez conséquente; que sont Gryf et ses petites patounes face à Shimy, qui peut littéralement plier les éléments à sa volonté, et pourquoi diable voudrait-il rester avec une personne dont il redoute la réaction? Gryf est fréquemment décrit comme étant «le plus courageux des Légendaires», et pourtant, s’il y a bien un domaine où cela ne s’applique pas, c’est sa relation avec Shimy. Au point où on en est, j’aurais vraiment voulu que ces deux-là cassent pour de bon et tentent au mieux de redevenir amis.
Bien. Avant que quiconque ne tire de conclusions hâtives, mettons cartes sur table: je suis une lesbienne aroace qui ne shippe aucun personnage des Légendaires en particulier. Ado, j’étais très fan de la série et pensait que c’était de l’écriture de qualité, mais ayant grandi et tiré mes propres conclusions sur Sobral depuis le temps, je pense qu’il y avait peu de chance qu’il fasse de n’importe lequel de ses couples principaux une chose autre que hétérosexuelle, étant donné qu’il a déjà utilisé le wlw pour faire rire la galerie, et que le seul et unique couple homosexuel présent dans son univers est un couple secondaire, deux femmes de surcroît, qui se font espionner par Gryf de façon salace parce que Sobral est apparemment incapable de Ne Pas Rendre Ça Chelou.
Ayant dit ça, voici donc les combinaisons que je propose: Gryf/Jadina, Razzia/Shimy et Danaël/Ténébris.
Gryf/Jadina: Alors ça, c’est un couple puissant. Gryf et Jadina se respectent et se soutiennent mutuellement d’une telle force qu’aucune dispute ne saurait venir à bout du lien qui les unit, ce sont les Meilleurs Amis du monde (n’en déplaise à Danaël, le meilleur ami «officiel» de Gryf). Leurs parcours sont diamétralement opposées, elle une princesse et lui un gladiateur, et ils devraient de toute évidence n’avoir absolument rien en commun; cependant, ils ont tous deux été privés de leur liberté pour des raisons bien au-delà de leur contrôle (quoique dans des circonstances très, très différentes). Jadina ne se gêne pas pour reprendre Gryf quand il fait des conneries mais jamais de façon à le traiter comme un imbécile, et elle lui fait tellement confiance qu’il était à l’origine le seul parmi les Légendaires à qui elle ait fait part de son exil. Gryf, lui, ne traite non seulement pas Jadina comme si elle était en sucre, contrairement à Shimy, mais prête attention à ce qu’elle dit et a prouvé maintes et maintes fois qu’il la suivrait jusqu’au bout des enfers s’il le fallait – vous souvenez-vous de sa rage effondrée la fois où il a cru que Jadina avait été tuée et remplacée par une impostrice? Ils ont également un motif «la Belle et la Bête» récurrent et non-insignifiant que j’adore, et auquel Gryf fait lui-même allusion lorsqu’il vient sauver Jadina de son exécution dans le tome 14. Petit bonus, dans mon imaginaire personnel Gryf est bi, et s’il a un genre ce sont les mages dotés d’une puissance terrifiante mais aussi d’un coeur d’or, avec les cheveux noirs, la peau brune et les yeux clairs (Elysio et Jadina ont plus d’une chose en commun; t’es pas fin, Gryf). D’ailleurs, ils sont tous deux de sang royal; y aurait-il matière à forger une alliance politique afin de sortir les Jaguarians de l’ombre? C’est peut-être un peu tiré par les cheveux.
Razzia/Shimy: Fait intéressant, ces deux-là devaient à l’origine finir ensemble avant que Sobral ne se rende compte que le couple Gryf/Shimy avait beaucoup plus la cote auprès des fans - ce qui, entre nous, est une raison lamentable pour officialiser un ship. Shimy a un rapport assez décontracté avec Razzia, lui montre bien plus de soin qu’à n’importe quel autre de leurs compagnons et semble globalement le trouver plutôt attendrissant. Razzia de son côté adore Shimy et est toujours prêt à lui prêter une oreille si elle a besoin de vider son sac, tout en respectant ses limites personnelles, et dieu sait qu’il a sur elle une influence apaisante. On peut noter qu’ils forment à eux deux la composante musclée des Légendaires, l’un au sens propre tandis que l’autre a la faculté de se renforcer avec de la roche, je les vois tout à fait se faire des sessions muscu. Par ailleurs, le fait qu’ils ont plus que leurs compagnons de sérieux comptes à régler avec Darkhell fait qu’ils sont en mesure de se comprendre d’une façon que les autres Légendaires n’en seraient pas forcément capable – oui, Jadina se faisait fréquemment victimiser par Darkhell, mais on sait très bien que c’était le Bâton Aigle qu’il visait; Shimy s’est fait torturer, et je ne vous parle même pas de tout ce que lui a infligé Anathos. Tout ça reste assez frais et même après la disparition de ce dernier Shimy ressent toujours une évidente et profonde rancoeur. C’est peut-être en partie la raison pour laquelle elle se déchaîne si souvent et si violemment sur Gryf, qui lui n’est pas vraiment en mesure d’être là pour elle vu qu’il a d’autres chats à fouetter. Razzia, en revanche? Le ressenti de Shimy ne lui est pas inconnu, mais ses plaies émotionnelles ne sont pas aussi fraîches, et ont même fini par cicatriser avec le temps.
Danaël/Ténébris: Une occasion ô combien manquée. Donnez-moi plus de relations Enemies to Lovers qui le soient réellement et où la fille est la «méchante». Je pense à un extrait du film Princesse Mononoke, vous voyez lequel: «Je vais te trancher la gorge, comme ça je n’aurais plus jamais à entendre tes sottises!/Tu es si jolie». Danaël et Ténébris éprouvent du respect l’un pour l’autre, mais leur philosophies s’opposent de manière fondamentale. Ils s’interrogent et se mettent au défi de façon assez posée et raisonnable, et je verrais bien une intrigue partagée se muer en engouement à l’issue d’efforts mutuels pour se comprendre l’un l’autre. Danaël et son idéalisme à toute épreuve pousseraient Ténébris à remettre en question la vision qu’elle a du monde, ce qui donnerait lieu à un authentique et crédible arc de rédemption qui n’aurait pas jailli de nul part – à la base c’est une sous-fifre qui est apparu exactement une fois avant d’être vaincue en moins de deux, il y a quoi à rédimer, là – ou qui n’aurait pas pour seul motivateur le Grand Amûûûr. Danaël de son côté pourrait se rendre compte le plus il s’entretient avec Ténébris que tout n’est ni noir ni blanc, que personne n’est mauvais de naissance et que Ténébris fut tout autant influencée par son environnement que Danaël ne le fut par le sien. A ce propos, ces deux-là ont plus de choses en commun qu’ils ne l’imaginent, vu qu’ils ont tous deux grandi en l’absence d’une mère, partagent un passé militaire qu’ils ont fini par déserter (bien qu’elle était d’un grade plus élevé que lui), et ont déjà eu recours à des extrêmes pour le Plus Grand Bien – comme par exemple Danaël qui ordonne que Shimy soit mise à mort afin d’empêcher le retour d’Anathos, ou Ténébris qui justifie la mise à sac de Barabath comme un sacrifice nécessaire à l’unification d’Alysia dans un des flashbacks de Razzia. Petite touche finale, à eux deux ils forment la composante lame de l’équipe. Une partie d’escrime en amoureux, quelqu’un?
Un dernier disclaimer s’impose: ma révision des couples n’efface pas, pour moi, les couples canons puisqu’il est bien connu qu’on peut aimer plus d’une seule personne au cours d’une vie. De plus, j’ai toujours trouvé étrange que les héros de Sobral aient parfaitement le droit de passer à d’autres partenaires ou même d’exprimer de l’attirance envers d’autres personnages féminins sans qu’on leur en veuille trop, tandis que ses héroïnes pour le coup restent bloquées sur le même boug tome après tome pour aucune raison apparente. Je verrais très bien Danaël et Jadina ressentir une petite attirance due à l’adrénaline de leur première rencontre qui, une fois qu’ils auraient appris à se connaître un peu mieux, deviendrait une réelle amitié; Gryf et Shimy laisser leur attirance tumultueuse s’estomper une fois qu’ils se rendent compte que leurs tempéraments respectifs ne sont pas faits pour s’entendre (de préférence sans impliquer cette pauvre Shun-Day, sans déconner Gryf n’aurait pas pu choisir pire personne à mener par le bout du nez); et Razzia et Ténébris tourner définitivement la page et aller enfin de l’avant.
