hey! i'm rios, my chinese name is 江艺琳 and i've been on and off tumblr for years now but this is my first time making a studyblr.
i graduated in film production in 2019 and i'm hoping to start a master's degree in film & critic next year. or i could end up in an art history graduation, you never know.
🌻 native brazilian-portuguese speaker, also know english and spanish.
🌻 at the moment i'm studying art history and chinese.
i hope this blog helps me keep track of my studies and also find inspiration when i'm feeling a bit down. since it's a sideblog you can expect a follow from @salamisatos.
Why you should watch 乘风破浪 and 披荆斩棘 to learn Chinese
What are these shows?
Both 披荆斩棘 and 乘风破浪 follow the same basic format: 30+ celebrity contestants, mostly actors and singers ages 30+, form teams and compete in singing and dancing over several rounds. Viewers vote on their favorite performances and contestants, and 1-3 contestants are eliminated each round. The top contestants form a temporary "group" and appear on a follow-up reality show.
Why you should watch
1. Exposure to different accents
Contestants come from all over the Chinese-speaking world: Dongbei, Sichuan, Taiwan, Hong Kong, and even Malaysia. I can personally say that watching these shows has vastly improved my ability to understand the Hong Kong Mandarin accent.
2. Pop culture knowledge
Because the contestants are celebrities, you'll be introduced to dozens of famous actors, singers, etc. Also, you'll hear the many iconic songs that they cover. I've impressed several native speakers with my with knowledge of pop culture and music.
3. Branch out to new media
These shows serve as a gateway to Chinese music, movies, and TV. if you really like the contestants who are actors, you can check out their shows and movies. If you enjoy a certain song or like a contestant who's a singer, you can explore more music.
4. Casual and formal registers
You’ll get to hear casual, unscripted speech while watching the behind-the-scenes and rehearsal clips. But you’ll also get to hear more formal speech when they’re announcing rules and also from the MC who hosts the actual live performances.
5. Incredible talent
Also, you should watch for the awesome performances and general fun. I love seeing the contestants' friendships, and I’m also obsessed with the amazing sets. There are some incredibly talented performers on these shows, and I love getting to see them shine.
Where to watch
All seasons are free to watch on YouTube! Sometimes clips may be muted or missing, probably due to YouTube's restrictions. But the vast, vast majority is available, and when a clip is missing, you can usually do a separate search and find it. I also pay for a Mango TV subscription, which is $1.99 USD/month.
乘风破浪 full episode playlist links:
乘风破浪的姐姐1
乘风破浪的姐姐2
乘风破浪3
乘风2023
乘风2024
披荆斩棘 full episode playlist links:
披荆斩棘的哥哥1
披荆斩棘2
披荆斩棘3
披荆斩棘4
To help you get started, below is a YouTube playlist of my some of my favorite performances (5 per season, except for the most recent season of each). Cause why not! Also, below the cut I'll put more details along with direct links to my favorite performances.
And if you're a fellow fan emotionally preparing for the 披荆斩棘4 finale 🥲, feel free to message me and commiserate!
See similar posts:
I watched all the Chinese idol survival shows so you don’t have to (but you should anyway)
Tips for finding Chinese-language media you like
Sisters Who Make Waves
Chinese title: 乘风破浪的姐姐 (S1-2) / 乘风破浪 (S3) / 乘风 (S4-5)
English title: Sisters Who Make Waves (S1-3) / Ride the Wind (S4-5) *I call it Sisters for short
This series is the original, having started in 2020. The focus was on female empowerment, particularly of women 30+. A lot of the celebrities had slowed down in their careers, and the show served as their reintroduction to audiences. While female empowerment is still a theme today, I do feel it has lessened in prominence.
Season 1
The original, iconic season. You can tell they had a limited budget and not a ton of space, but it doesn't detract at all thanks to the incredible talent and energy of the contestants. And they had no idea what a phenomenon the show was going to be! Many of my most rewatched performances come from the season.
得不到的爱情
大碗宽面
相爱后动物感伤
FLOW
新物种
Season 2
This season has a special place in my heart as the first one I watched! It's the only one I've seen twice (when it originally aired and rewatched with friends). Compared to season 1, you can definitely tell they had a bigger budget and started to refine the format. Also, some of my all-time favorite contestants are from this season.
现在不跳舞要干嘛
归零
快乐宝贝
给自己的歌
我
Season 3
This season was the first with the show's "modern" and fully-developed format, which remains to this day. For example, they started to include more complex sets and recruited more diverse contestants, such as dancers, an athlete, etc. Also, my favorite performance of the entire series, 雾里, is from this season.
雾里
梦中人
山海
孤独颂歌
有吗炒面
Season 4
This season was the first time I felt there wasn’t improvement over the previous season. I think the stage design took a step backward, and I didn't love the international focus. It was hard to identify my favorite performances because I didn't feel strongly about many. That being said, my friends and I still enjoyed this season.
从头
千里万里
下个，路口，见
归途有风
I'm Not Yours
Season 5
Though this season has already ended, I'm not done yet. I watch with friends, so we move at a slower pace. So far, it seems largely in line with season 4. I'll update this post after we finish.
Call Me By Fire
Chinese title: 披荆斩棘的哥哥 (S1) / 披荆斩棘 (S2-3)
English title: Call Me By Fire *I call it Brothers as a nickname
A show about female empowerment gets a male spin off? Out of skepticism, I did not plan to check out this show when it premiered in 2021 (after Sisters S2). But at some point I changed my mind, mostly because I had to run out of other shows. Little did I know I would arguably become a more devoted fan of this show than the original!
Season 1
This season had too many iconic performances to count, and in particular, the Hong Kong contestants really took the world by storm. Due to scandals, they edited out 2 contestants (Huo Zun and Li Yundi), which admittedly does make for an awkward viewing experience at times, but you should totally watch anyway.
凄美地
MMA
飞云之下
达拉崩吧
如果还有明天
Season 2
Looking back, season 2 did not have as many stand out performances as season 1, but it does boast my favorite performances of the entire series, 新地球. It also features a fantastic group of contestants, probably my favorite overall cohort of the show.
新地球
袖手旁观
私人生活
理想
凤毛麟角
Season 3
This was the first season to air after I started watching, though I didn't watch it live because I was still on season 2. While it's probably impossible to top the iconic status of season 1, I think season 3 was an improvement over season 2 in terms of memorable performances. We also got the iconic 0713 (2007快乐男声全国13强) contestants.
行走的鱼
爱人错过
Joker
走麦田
有没有一首歌会让你想起我
Season 4
This season is sadly coming to an end, although I have not started the finale yet. I'll start this weekend and update this post in the future after I've had some time to gather my thoughts.
Now I have to go finish 披荆斩棘4 episode 11 so I can watch the finale. Bye!!!
Recently, I found a really useful Chinese reading resource for learners of all levels. As the name states, it contains a bunch of graded readers split up based on grade level and HSK level. I’ve selected Elementary School Grade 1 (HSK-1), and here’s what it looks like:
I’ve selected the story 少了一头驴. As you can see, the vocabulary and grammar should be tailored to the grade level, so it’s really useful, especially if you’re studying for the HSK. All the stories include audio, and some of the lower grade levels even have nice background music and sound effects. Some of the higher levels only have Google Translate audio though (even though Google Translate for Mandarin still pretty decent). Here’s the layout of the stories:
There are 3 tabs: Picture Story, Vocabulary and Print. “Picture Story” is just the story itself, and “Vocabulary” is exactly what it sounds like, although not every story has a vocabulary list ready to go. Here’s a snippet of a vocabulary list from another story:
Going back to the story itself: if you hover over the words, you’ll highlight a vocabulary word/phrase and two things will pop up:
If you click on the audio button, the highlighted words will be pronounced, and if you click on the screen looking button, the following will pop up:
This is a really thorough one-on-one analysis of each character. It gives you some common usages of the character (there are several panels of common words; just click on the numbers in the top left), the Pinyin, and the stroke order.
Pressing the “P” will show the breakdown of the Pinyin and how it’s pronounced:
Pressing the play button will play the stroke order gif, and the rewind button is to restart the gif:
Definitely check out this site for reading practice, I can’t believe I just found out about it. Keep this bookmarked if you’re planning on doing the HSK anytime soon!
可爱鼠了 [kě'ài shǔle] - so cute I died (in a cutesy/meme way)
卡瓦 [kǎ wǎ] - kawaii
好米 [hǎo mǐ] - so cute/beautiful
太萌了 [tài méngle] - so adorable (originating from japanese word moe - 萌え, lots of different meanings, but mostly refers to happiness you feel when you see something really cute), can be used like 萌到我了/被萌晕/心被萌化了
basically any XX死了 or XX暈了 comment works
expletives
我去 [wǒ qù] - damn
卧槽/我草/wc [wò cāo] - censored vers of 我操 => oh fuck
牛逼 [niú bī] - (fucking) awesome
exclamatives
哇/哇塞 [wasāi] - wow
啊啊啊啊 - aaaaaa
哇啊啊啊 - wahhhh
responding to compliments
被老師跨了，能力暴增 [kuà...bào zēng] - (if responding to commenter who's also an artist) compliments from teacher make my ability surge
爱您主人 - love u op (主人 refers to original commenter)
嘿嘿谢谢喜欢 - hehe ty for liking
questions
可以当头像吗 [tóuxiàng] - can I make it my pfp
可以自印吗 [zì yìn] - can I print it out
可以收集吗 [shōují] - can I save it
求原图 [qiú yuán tú] - original image pls
这么时候接稿 [jiē gǎo]- when will you open commissions
misc.
抱走/拿走 [bào/ná zǒu] - carrying/taking it away
蹲蹲 [dūn dūn] - if someone has posted a WIP, waiting (for the finished piece), direct trans. = squatting
Why are you an anki hater? I've tried it a few times without success, but I assumed it was user error. Interested to know how it has offended you and if that is part of the reason I struggle to use it as well.
i don't want to disparage anki tooo much as I know it has its benefits and works really well for some people. Would be interesting to know if you relate to any of my reasons though!
desktop only is a big downside for me, I know there's an app, but it often didn't sync my progress properly across both and I wasn't a big fan of the interface.
it's the sort of program I feel like you need to commit time on for making it work for you - e.g., finding and downloading/testing out add-ons. vocab learning is of course important to me but I want a vocab learning program that operates as a low-effort reminder, so that my study time mostly goes towards my homework and engaging with mandarin media.
i got stuck in the trap of adding every piece of vocab after class and then feeling stuck in a cycle of overwhelm and feeling behind... this one's definitely a self imposed issue but showed me it wasn't working out!
