Little Miss Chatterbox

25 ans, étudiante, employée, et moulin à paroles.

[jesuisbavarde]

Quand je me réveille un lendemain de soirée un peu trop arrosée. Aïe ma tête. 

When I wake up the day after a too much alcoholed party. Outch my head. 

[jesuisbavarde]

Quand tout le monde me parle de la Saint-Valentin. 

When everyone talks about Valentine’s day. 

[jesuisbavarde]

Quand c’est le week-end dès le mercredi (et que j’ai plein de trucs de prévu). 

When the weekend begins on Wednesday (and I have many stuff planned). 

[jesuisbavarde]

Quand on a eu la meilleure note à un projet et que je réalise que je l’ai fait toute seule. 

When we had the best score for a project and I realize that I made it on my own.

[jesuisbavarde]

Quand je croise une target à la sortie des toilettes et que je ne sais pas quoi dire. Moment gênant.

When I see a target when I come out from the toilets and that I don’t know what to say. Awkward moment.

[jesuisbavarde]

Quand un mec se met à uriner devant tout le monde dans les couloirs du métro.

When a guy starts to pee in front of everybody in the metro corridors.

[jesuisbavarde]

Quand je me fais masser. 

When I’m getting massage. 

[jesuisbavarde]

Quand je lis tous mes mails d’offres spéciales shopping. Ne pas céder à la tentation, ne pas céder…

When I read all my e-mails of shopping special offers. Do not succumb to the temptation, do not…

[jesuisbavarde]

Quand je suis bourrée et que j’ai peur de monter dans le Uber. 

When I’m drunk and I am scared to get in the Uber. 

[petitelicornelitteraire-deactiv]

Au moins sur ce point c’est la même chose que pour les taxis ! 

[jesuisbavarde]

Ah ça oui ! Je suis bien d’accord #jesuisunetrouillarde (et quand ils me proposent des bonbons, n’en parlons pas)

[jesuisbavarde]

Quand je dois mettre un réveil pour travailler un samedi matin. 

When I have to wake up for working on Saturday morning. 

[jesuisbavarde]

Quand je suis bourrée et que j’ai peur de monter dans le Uber. 

When I’m drunk and I am scared to get in the Uber. 

[realitealafrancaise]

[jesuisbavarde]

Quand je vivais encore chez mes parents. 

When I was still living with my parents. 

[jesuisbavarde]

Quand je suis en cours un lendemain de soirée, après 2h de sommeil.

When I am in class the day after a party, after 2 hours of sleep.

[realitealafrancaise]

[jesuisbavarde]

Quand le médecin me demande si je bois et combien de fois par semaine. 

When the doctor asks me if I drink and how many times during the week. 

[jesuisbavarde]

Quand ma tante m’a offert des sous-vêtements devant tout le monde. 

When my aunt offered me underwear in front of everyone. 

[realitealafrancaise]

[jesuisbavarde]

Quand je suis en cours de finance.

When I’m in finance class. 

[jesuisbavarde]

Laundry story

Quand j’ai accidentellement lavé en machine son pull en cachemire. 

When I accidentally machine washed his cashmere sweater. 

(lui) Quand je lui ai avoué qu’il était ressorti de la taille d’un pull pour enfant de 3 ans. 

(him) When I told him that it became a sweater for a 3 year old kid. 

Quand on sait que c’est moi qui lave tout son linge et que j’accepte difficilement les critiques. 

When we all know that I wash all his clothes and that I hardly accept criticism. 

Quand, finalement, tout s’arrange. 

When, finally, everything works out.