Quadruple_T

ALL INFORMATION ABOUT MBLAQ

[quadruplest]

190213 [TRANS] ชอนดุงได้อธิบายถึงความสนิทระหว่างเขากับพี่สาว ซานดาร่า พัค

ชอนดุงได้พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับพี่สาวคนโต ซานดาร่า พัค ในรายการ “Video Star” ทางช่อง MBC every1

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ อดีตสมาชิกวง MBLAQ อย่างมีรือ* และชอนดุง, LE วง EXID, แรปเปอร์ ดินดิน และ จองจินอุนวง 2AM ได้เป็นแขกรับเชิญของรายการดังกล่าว

(* แปลตามเนื้อข่าวนะคะ ณ. ปัจจุบัน มีรือยังเป็นสมาชิกของวงอยู่ค่ะ)

พิธีกรรายการอย่าง ซานดาร่า พัค และชอนดุง ซึ่งทั้งคู่มีอายุต่างกัน 6 ปี ซึงทางชอนดุงได้เริ่มให้สัมภาษณ์ถึงพี่สาวคนดังของเขาว่า “ตอนที่อยู่ที่บ้าน, พวกเรามักจะสวมชุดนอน และทำตัวตามสบาย ดังนั้น ก็เลยรู้สึกแปลกๆ ที่ต้องแต่งตัวอย่างเป็นทางการ แล้วทำตัวเป็นมืออาชีพระหว่างที่ออกอากาศอยู่แบบนี้ครับ” ซึ่งมีรือก็ได้กล่าวเพิ่มเติม ถึงโกอึนอา พี่สาวของเขาด้วยเช่นกันว่า “พวกเราไม่คุยกันสักคำเดียวเวลาที่เราได้กินข้าวด้วยกันครับ ซึ่งทั้งพี่สาวคนโตของผม และผม ต่างก็ชอบที่จะเป็นแบบนั้น พวกเราไม่เคยแม้แต่จะแลกของขวัญกัน แต่ยังชอบทะเลาะ ด่าทอกันไปมาอีกต่างหาก ซึ่งนั่นก็เหมือนกับพี่น้องกันในชีวิตจริงล่ะครับ”

ชอนดุงได้ให้สัมภาษณ์ต่อไปว่า “พี่สาวของผมเดบิวต์ในฟิลิปปินส์นานมาแล้ว ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นพี่สาวของผม แต่เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ความดังของเธอเทียบได้กับ อีฮโยรีเลยล่ะครับ  นั่นเลยทำให้ผมอดชื่นชมเธอไม่ได้” ซานดาร่า พัคได้กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “แฟนๆ ที่ฟิลิปปินส์ยังคงรักฉันมากเหมือนเดิมค่ะ” ชอนดุงเปิดเผยพร้อมกับหัวเราะว่า “ที่ร้านอินเตอร์เน็ตที่ฟิลิปปินส์ เขาถึงขนาดบอกกับผมว่า เขาจะให้ผมใช้บริการร้านเค้าฟรีตลอดชีพเลย ถ้าผมให้เบอร์โทรของพี่สาวผมกับพวกเขา แต่ผมก็ไม่ได้ให้พวกเขาไปนะครับ”

เมื่อเดือนกันยายน 2018, ชอนดุงได้สิ้นสุดสัญญากับค่าย Mystic Entertainment และได้ตั้งบริษัทของตัวเองที่ชื่อว่า Lighthouse ซึ่งเขาได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า “ผมตัดสินใจออกมาทำด้วยตัวเองก็เพราะว่า ผมต้องการที่จะทำดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในอดีต คุณจำเป็นที่ต้องทำโปรโมทไปเยอะๆ แต่เดี๋ยวนี้ มันอยู่ในยุคที่ผู้คนสามารถแชร์สิ่งต่างๆ ที่เขาชอบลงบนโซเชี่ยลมีเดีย ในทุกๆ เดือนผมจะปล่อยเพลงที่ผมชอบและจัดคอนเสิร์ต รวมไปถึงการจัดแฟนมีตติ้งที่ต่างประเทศ ผมเริ่มทำมันตั้งแต่เดือนกันยายน และมันก็สามารถทำกำไรได้จนถึงเดือนธันวาคมครับ”

เมื่อพิธีกรถามว่า ซานดาร่า พัคได้ช่วยเขาทำค่ายไหม, ชอนดุงได้ตอบว่า “พี่สาวคนโตช่วยผมเสมอเลยครับ และเธอก็เป็นนักลงทุนของผมครับ”

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.soompi.com/article/1303271wpp/thunder-describes-his-close-relationship-with-sister-sandara-park

[quadruplest]

190212 [TRANS] มีรือวง MBLAQ เปิดเผยว่าเขาโฟกัสเรื่องทำฟาร์มหลังจากออกจากกรม

มีรือวง MBLAQ อัพเดตแฟนๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำตั้งแต่ที่เขาออกจากกรม

ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ในรายการ 'Video Star', พิธีกรรายการอย่าง พัคโซฮยอน ได้สอบถามมีรือว่า ทำไมเขาถึงไม่คัมแบ็คหลังจากออกจากกรม ซึ่งเขาได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า, "ตอนที่ผมเป็นเจ้าหน้าที่บริการสาธารณะ ซึ่งผมได้ทำงานที่ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ มีรุ่นพี่หลายๆ คนได้บอกกับผมว่า ผมควรจะออกจากงานนักร้องนี้แล้วกลับไปเรียนซะ ซึ่งพวกเขาได้พูดถึงเรื่องนี้กับผมบ่อยมาก เพื่อให้ผมเข้าใจถึงความสำคัญของการเรียน ซึ่งช่วงนี้ผมกำลังเรียนเกี่ยวกับสวัสดิการสังคมอยู่ครับ" แล้วมีรือได้กล่าวถึงเรื่องนี้ต่อไปอีกว่า, "ผมไม่สามารถจะคัมแบ๊คได้ เพราะว่าผมต้องกลับไปช่วยครอบครัวทำฟาร์มที่เมืองชางซองซึ่งตั้งอยู่ในเขตชอลลาใต้ครับ ความฝันของผมคือการได้รับเงินเยอะๆ แล้วนำเงินเหล่านั้นไปซื้อที่ดินที่ชางซองเพื่อนำมาทำฟาร์มครับ"

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.allkpop.com/article/2019/02/mblaqs-mir-reveals-hes-been-focusing-on-farming-after-military-discharge?fbclid=IwAR1oJ_ZsxCEX1zmflVezh2ZUOY0Br3-lcFg1MaWZLTVeCNSFd67DwiK-MA0

[quadruplest]

190212 [TRANS] ชอนดุง (ธันเดอร์: ปาร์คซังฮยอน) และมีรือวง MBLAQ เปิดใจเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกในรอบ 5 ปี

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ธันเดอร์ และมีรือได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'Video Star' , ซึ่งพิธีกรอย่าง พัคนาแร ได้สอบถามทั้งคู่ที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งหลังจากที่ธันเดอร์ออกจากวง MBLAQ ไปเมื่อปี 2014 ซึ่งมีรือก็ได้เปิดใจกับเรื่องนี้ว่า, "ในตอนนั้นผมยังเด็ก, และผมก็รู้สึกเจ็บปวดกับความจริงที่ว่าวงของเราได้กลายเป็นทรีโอแล้ว ซึ่งความจริงผมสามารถติดต่อกับเขาได้นะครับ แต่มันใช้เวลาให้ผมได้ทำใจสักระยะหนึ่งก่อน ซึ่งจนถึงตอนนี้ก็ผ่านมาแล้ว 5 ปีครับ ซึ่งผมได้เปลี่ยนเบอร์โทรในปี 2014 แล้วก็ไม่ได้ออกจากสตูดิโอเลยเป็นเวลา 2 ปี จนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่มีเบอร์โทรของธันเดอร์ครับ"

ในด้านของธันเดอร์ก็ได้เปิดใจว่า เขามีเบอร์โทรของมีรืออยู่ในโทรศัพท์ แต่เป็นเบอร์เก่าของเขาครับ ซึ่งมีรือก็ได้กล่าวต่ออีกว่า, "ผมมีนิสัยไม่ดีอย่างนึงครับ, คือการทำให้ตัวเองรู้สึกโดดเดี่ยว ซึ่งผมก็เกลียดความรู้สึกโดดเดี่ยวนี้นะ, แต่ผมลืมวิธีการที่จะพบปะกับผู้คนไปแล้วน่ะครับ" และธันเดอร์ก็ได้เปิดเผยอีกว่า, "มันเป็นเวลา 5 ปีแล้วครับ ซึ่งผมไม่รู้เลยว่าเขารู้สึกเจ็บปวดครับ." ทั้งสองได้เข้ามาสวมกอดกันภายหลังจากนั้นมีรือได้ให้สัมภาษณ์ว่า, "ผมรู้สึกอ่อนไหว แล้วก็เจ็บปวด ดังนั้นผมจึงได้ซ่อนความรู้สึกเหล่านั้นเอาไว้ เพื่อไม่ให้แต่ละฝ่ายต้องเกิดความเข้าใจผิด, แล้วผมก็ชวนแต่ละคนออกไปดื่ม ถึงแม้ว่าผมจะดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ ดังนั้นผมเลยดื่มโคล่าแทนแล้วพวกเราก็ได้พูดคุยถึงเรื่องต่างๆ ครับ"  

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source:https://www.allkpop.com/article/2019/02/thunder-park-sang-hyun-and-mblaqs-mir-talk-for-first-time-in-5-years?fbclid=IwAR3TAXMjRO0B5RTSFgyWqJPLx7R14-LJrmJedFndSDLVSPpAe9CjIKjJtsc

[quadruplest]

[TRANS] คลิป ไม่ได้เจอมีรือนานมาก

ณ. งานปาร์ตี้เปิดร้านใหม่ของเมคอัพอาร์ติสท์ ฮัมคยองชิค

มีรือ: ครับ พี่

จีโอ: เรามาถึงละนะ

มีรือ: ผมรู้หน่า ว่าพี่ยังมาไม่ถึง ดูเหมือนพี่จะยังมาไม่ถึงนะ

จีโอ: ไม่ต้องห่วงหรอกน่า ก็ฝนมันตกหนักนี่

มีรือ: ตอนนี้ฝนตกโคตรหนักเลย

จีโอ: ชอลยง นายเอาอะไรไปให้เค้าป่ะเนี่ย?

มีรือ: ผมไปแต่ตัวกับหัวใจเลยพี่

จีโอ: นายคงไม่ได้ซื้ออะไรไปสินะ ๆ งั้นฉันไปมือเปล่าดีไหมนะ?

มีรือ: เออ เอาดิพี่ ก็เราคือ MBLAQ นี่

จีโอ: ฉันอยู่ข้างหน้านี่ละ

มีรือ, จีโอ: บาย

(ร้าน Salon de Gift ณ. ชองดัมดง)

จีโอ: สวยจัง

เยซึล: ว้าว โอปป้า สวัสดีค่ะ! ทำไมถึงหล่อขนาดนี้คะเนี่ย

จีโอ: ไม่ได้เจอกันนานมากเลยนะ

มีรือ: ว๊อทซับ

เยซึล: ทำไมโอปป้าถึงหล่อขนาดนี้คะ

มีรือ: ไม่เอาน่า พอเหอะ

จีโอ: นายหล่อจริงๆ นะ

จีโอ: โอ๊ะ จารย์ สวัสดีครับ

ฮัมแซม: ดีใจที่ได้เจอนะ

จีโอ: ยินดีด้วยนะครับ

เยซึล: ทำไมทุกคนถึงดูดีกันจังคะ?

จีโอ: ตึกสวยจังเลยครับ

ฮัมแซม: สวยใช่ป่าวล่ะ?

เยซึล: อาคารริบบ้อน

ฮัมแซม: ฉันพาไปทัวร์ร้านดีไหม?

จีโอ: ไปดูร้านกันเถอะ

มีรือ: เราไปดูร้านกันไหม?

จีโอ: นายหล่อขึ้นใช่ไหม

มีรือ: ไอกู

จีโอ: น้ำหนักลดลงสินะ

มีรือ: อ่า ผมดูยูทูปของพี่ด้วยนะ โอเย! อ่า แม่ผมอยู่ข้างบน ดังนั้นขึ้นไปเงียบๆ กันเถอะ

(ฮัมแซม โบกมือบอกใบ้ว่าไม่มี)

จีโอ: แม่นายอยู่ข้างบนหรอ

ฮัมแซม: ไม่มีคนอยู่ข้างบน

จีโอ: บรรยากาศดีมากเลยนะ

มีรือ: ตอนนี้พวกเราอยู่ในห้องสระผมฮะ ตอนนี้นายทำงานอยู่ที่นี่ใช่ไหม? (แซวตัวเอง เพราะมีรือทำหน้าที่ไกด์แทนจารย์ฮัมเรียบร้อยแล้ว)

เยซึล: อุ้ย สวยจัง

จีโอ: ดูดีนะเนี่ย

เยซึล: มันสวยจริงๆ นะ

ฮัมแซม: ตัวนี้เราทำมาจากหนังอย่างดีเลยนะครับ

มีรือ: แค่เก้าอี้ตัวเดียวก็ปาไปแล้ว 78,000 วอน

ฮัมแซม: ไม่ใช่นะ ไม่ใช่นะครับ 555

จีโอ: เก้าอี้ตัวนี้ดูนั่งสบายนะครับ

ฮัมแซม: เธออยากจะลองดูไหม? มันนั่งสบายจริงๆ นะ

เยซึล: โอ๊ะ โอ้ๆ มันนั่งสบายมากเลยล่ะ

ฮัมแซม: มันออกแบบมาเพื่อใช้สำหรับทำสปาผมโดยเฉพาะ เลยทำให้รู้สึกสบายน่ะ

มีรือ: อ่ะ อาจารย์ครับ (แว่น)พวกนี้ออกวางจำหน่ายแล้วใช่ไหม

ฮัมแซม: ที่ผมใส่อยู่อันนี้ถูกวางจำหน่ายออกมาแล้ว ภายใต้แบรนด์ GreatDremer นะครับ ซึ่งกำไรหลังจากหักค่าใช้จ่ายแล้วจะถูกบริจาคให้กับองค์กรที่ช่วยเหลือคนตาบอดนะครับ ซึ่งตอนแรกผมทำออกมา 300 คู่เท่านั้น พอขายหมดเราก็เลยเอาไปบริจาคให้กับคนตาบอด แล้วก็จัดทำมันออกมาเพิ่มขึ้น

จีโอ: มันเป็นลิมิเต็ดอิดิชั่นใช่ไหม

ฮัมแซม: ใช่แล้วล่ะ

(ตอนนี้ก็กลับมาสู่ช่วงของผม (มีรือ) อีกครั้งนึง)

มีรือ: ตอนนี้เราก็อยู่กันที่โซนแต่งหน้ากันแล้ว แล้วก็ทางนี้จะเป็นห้องแต่งหน้าส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นเจย์ซี หรือบียอนเซ่ก็เคยมาแต่งหน้ากันที่นี่แล้วทั้งนั้น (ซึ่งทั้งสองยังไม่เคยมา...)

จีโอ: อ๋อ นายเคยเปิดห้องมาดูแล้วใช่มะ

เยซึล: ว้าว

จีโอ: ว้าว ที่นี่ดูดีอ่ะ

เยซึล: ว้าว มันทั้งสว่าง แล้วก็น่ารักมากๆ เลย

ฮัมแซม: ห้องแต่งหน้าก็ต้องสว่างอยู่แล้วสิ

เยซึล: ค่ะ มันน่ารัดมากจริงๆ ค่ะ

มีรือ: แล้วก็ตรงนี้ก็จะเป็นทอง 24K 180 ทน (675 กรัม) มันเป็นกระปุกหมาบลูด็อกที่ทำจากทอง 180 ทนครับ

จีโอ: โอ๊ะ? ตากล้องนี่เป็นใครนะ?

ช่างกล้อง: สวัสดีครับ

จีโอ: สวัสดีครับ เครื่องไม้เครื่องมือของคุณดีกว่าผมอีกอ่ะ

((มีรือ)มัวแต่งุ่นง่านกับการแต่งสคริปต์ที่จะพูดต่อไป)

มีรือ: ตอนนี้เราก็มาถึงจุดที่เป็นบาร์แล้ว ตรงนี้ก็มีบาร์แล้วก็ อาหารที่ถูกทำมาเองจากโรงแรม 5 ดาว ซึ่งก็มีกิมจิ โพซัม (หมูสามชั้นต้ม) แล้วก็ต็อก (เค้กข้าว) ครับ

จีโอ: คุณสามารถเช็ครองเท้าคุณได้ตรงนี้ แล้วก็ตรงนี้ก็จะเป็นห้องแต่งตัวครับ  ว้าว 

มีรือ: นี่คงเป็นเพราะความขี้งกของฮัมแซมเองนะครับ ที่มีไฟจริง (ไฟที่เปิดบนกระจก) แค่ 5 ดวงครับ

จีโอ: โอ๊ะ? ดวงนี้ก็ไม่ได้เปิดนี่?

ฮัมแซม: เพราะพวกมันเป็นไฟโทนขาว ฉันเลยคิดว่าจะเปิดแต่ไฟโทน(เหลือง)ส้มน่ะ

จีโอ: แต่อันนี้มันไฟโทนขาวนี่ครับ (จีโอหมายถึง ไฟที่เปิดอยู่)

ฮัมแซม: ตอนที่มีรือแต่งงาน ผมจะมาแต่งหน้าให้เค้าที่นี่ แต่ผมจะแต่งหน้าเจ้าสาวลงบนหน้าเค้าแทน

มีรือ: ผมกำลังเตรียมงานแต่งอยู่ครับ

จีโอ: ราศีจับเลยนะ

มีรือ: น้ำหนักผมลดลงแล้วนะ

จีโอ: แฟนสักคนยังไม่เห็นจะมีเลย แล้วจะแต่งงานกับใครฮะ

จีโอ: เดี๋ยว แป๊บนึงนะ (มีรือกำลังยืนปาดเหงื่ออยู่)

(ชู่ว แพลนกล้องมาทางนี้สิ) [มีรือทำบาร์แขวนของร้านพัง]

จีโอ: ตรงนี้มันดูเอียงๆ ไม่ค่อยสมมาตรกันนะ เกิดไรขึ้นหรอ?

ฮัมแซม: ไหนๆ? อะไรตรงไหน?

มีรือ: (รีบนั่งเอาหลังดันไว้) ไม่ๆ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นครับๆ เค้าหมายถึงหน้าของผมที่ดูเบี้ยวๆ น่ะ แหะๆ

(จีโอรีบเอานิ้วชี้) 

จีโอ: ฮัมแซมๆ ตรงนี้ๆ ครับ

มีรือ: (รีบโวยวาย) ฮัมแซมๆ เมื่อกี้มีลูกค้ามาฮะ!! กลับไปแล้ว

ฮัมแซม: เค้าเพิ่งอยู่ตรงนี้ แล้วกลับไปแล้วหรอ? 

(จีโอรีบชี้นิ้วฟ้อง)

จีโอ: แซม (จารย์) เมื่อกี้มีรือเค้านั่งบนนี้ (แล้วมันก็เป็นแบบนี้)

ฮัมแซม: นายทำมันจริงๆ หรอ?

มีรือ: (รีบแกล้งสะดุ้ง) เกิดไรขึ้น? อ้าวผมนึกว่ามันเป็นเก้าอี้ครับ

ฮัมแซม: นายนั่งบนนั้นหรอ? นายไม่ควรนั่งนะ

มีรือ: แปบนึงนะๆ (รีบลนลานสุดขีด) อ๋อ ข้างนี้มาร่วงลงมานี่เอง แปบนึงนะๆ (ลนลานรอบที่ 2)

เยซึล: ก็มันตกลงมานี่คะ

มีรือ: เดี๋ยวสิๆ (ลนลานรอบที่ 3)

(รีบทำท่าโดนทำโทษ)

จีโอ: ทำอะไรเนี่ย?

ฮัมแซม: ย่าห์! เรียกอินทีเรียดีไซน์ให้หน่อยสิ (บอกพนักงาน)

เยซึล: เอากระบองมาให้หน่อยค่ะ

จีโอ: 555 นายโดนตีแน่ 555

มีรือ: เห้อ ทำไมมันร้อนแบบนี้เนี่ย?

จีโอ: ถ้าคุณมองจากตรงนี้จะเห็นว่ามันเอียงลงครับ นี่เลย ผู้ต้องสงสัย

(กลัวจนมือแดง)

(ในที่สุดคนตกแต่งภายในก็มาแล้ว)

จีโอ: เราซ่อมมันได้ไหมครับ?

คนตกแต่ง: ได้ครับ มันซ่อมมันน่าจะได้? (เสียงสั่นเล็กน้อย)

ฮัมแซม: เก็บค่าซ่อมได้ที่คนนู้นเลยนะครับ

(ยอมรับความผิด)

มีรือ: ผมจะใส่ซองให้มากกว่าค่าบิวด์อินอันนั้นเลยครับ (พูดอึกอัก) ผมขอโทษครับ

(เยซึลใส่แว่นของฮัมแซม)

จีโอ: สวยจังเลย

เยซึล: สวยไหม?

จีโอ: อ่อ ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในตลาดฮวาเกอยู่หน่อยๆ..

มีรือ: เงียบไปเลย!

(กล้องไม่โฟกัส (มีรือ))

จีโอ: ผมชอบรูปวาดนี้จัง (รูปวาดฮัมแซมตรงฝาผนัง)

มีรือ: (แว่นตา)อันนี้ของผมนะ

จีโอ: อีกอันไม่เลวนะ 

จีโอ: นายดูดีขึ้นนะ

มีรือ: น้ำหนักผมลดไป 8 กิโล

จีโอ: ลดไป 8 โลหรอ?? สุดยอดเลยอ่ะ

เยซึล: ดูผอมลงเลยค่ะ

จีโอ: ออกกำลังกายหรอ?

มีรือ: ผมเปลี่ยนวิธีไดเอท แล้วก็ออกกำลังกายฮะ

มีรือ: แซม (จารย์) เรามาถ่ายรูปกันตรงนี้ดีไหมครับ

จีโอ: 1,2,3 ผมถ่ายแล้ว เป็นไงออกมาโอเคไหม?

จีโอ: อ่า...พวกเรามาปาร์ตี้เปิดร้านใหม่ เลยเตรียมของขวัญนี้มาให้ครับ

จีโอ: เยซึลเป็นคนดีจังเลย (ช่วยเก็บโต๊ะกินข้าว)

เยซึล: กำลังถ่ายคลิปอยู่ใช่ไหมล่ะ?

จีโอ: วันนี้ พวกเราได้รับของต่างๆ มาเยอะเลยครับ

ฮัมแซม: ไม่หรอก

มีรือ: ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้เอาอะไรติดไม้ติดมือมาให้ แต่ผมจะสมัครเมมเบอร์นะครับ

จีโอ: 20 ล้านวอนนะครับ

จีโอ: มีเมมเบอร์แบบไหนบ้างครับ แซม?

ฮัมแซม: มีให้เลือกระหว่าง ดูแลหนังศีรษะ กับ สปาผมนะ

จีโอ: ของผมเป็นดูแลหนังศีรษะครับ!

จีโอ: มีแบบเป็นเซตให้ ในครั้งทีี่ 5 หรือ ครั้งที่ 10 แบบนี้ใช่ไหมครับ?

ฮันแซม: มีอยู่แล้วล่ะ

จีโอ: งั้นผมเอาตอนครั้งที่ 6 เอาตอนครั้งที่ 6 ได้ไหมครับ? (กวนจารย์เค้า)

(ถ้าตบลูกค้าจะเป็นไรไหม?)

จีโอ: ไว้ผมจะมาบ่อยๆ นะครับ

ฮัมแซม: อ่า มาบ่อยๆ ล่ะ

จีโอ, เยซึล: ยินดีด้วยนะครับ/ค่ะ

ฮัมแซม: ไฟท์ติ้ง!! Salon de Gift ไฟท์ติ้ง!!

จีโอ: Salon de Gift ไฟท์ติ้ง!!

(จีโอออกจากร้าน จะไปกินข้าวกับมีรือต่อ)

จีโอ: เธอดูตื่นเต้นอีกแล้วนะ เธอดูตื่นเต้นอีกแล้ว

เยซึล: ก็เรากำลังจะไปหาอะไรกินนี่

(แต่มีรือดูตื่นเต้นกว่าเธอซะอีก)

จีโอ: เราไม่คาเฟ่กันเนอะ

มีรือ: พอได้ไปคาเฟ่ แล้วรู้สึกดีเลย

จีโอ: อืม

มีรือ: รู้สึกดีที่พวกเราจะได้คุยกันสักครั้ง คงจะวุ่นวายน่าดู เรามาสร้างวุ่นวายกันดีไหมนะ?

(วิ่งไปหาเพื่อนสนิท.mov)

เพื่อน: นายขับรถไปด้วย แล้วถ่ายไปด้วยหรอ?

จีโอ: ไม่ใช่ๆ ฉันเพิ่งจะมาถ่ายตอนที่ลงจากรถเนี่ยแหล่ะ

(โอเยคัพเพิลปฏิบัติตามกฏจราจรอยู่เสมอ)

เพื่อน: ฉันรู้ว่านายทำแบบนั้นนะ

จีโอ: เรามากินของอร่อยๆ กันไหม? ไปกันเถอะ

((มีรือ) คนบ้ากล้อง) (มีรือชูสองนิ้วให้กับกล้อง)

จีโอ: หยุดบ้ากล้องซะทีเถอะน่า นายทำตัวเหมือนพวกมือสมัครเล่นเลยนะ

มีรือ: ก็ผมเป็นมือสมัครเล่นอ่ะ

(เยซึลหัวเราะ)

มีรือ: ก็ฉันเป็นมือสมัครเล่นนี่

((มีรือ)( ผู้ชายที่ใส่ (ห้อย) A+ ไว้ข้างหลังเสื้อ)

จีโอ: เรากินอะไรกันดีนะ?

มีรือ: บิงซู หรืออะไรทำนองนี้ ก็ดีนะ

มีรือ: บิงซูก็ไม่เลวนะ

จีโอ: พอได้มาเจอกัน หลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน มันรู้สึกดีจังเนอะ

มีรือ: ขอโทษนะครับ คือว่าตอนนี้ผมกำลังเลือกบิงซูอยู่ไม่ใช่หรอ?

จีโอ: บิงซูหรอครับ?

มีรือ: เพราะว่า ผมกำลังเลือกบิงซูอยู่ ดังนั้น ผมเลยไม่สามารถจะตอบคำถามอะไรได้ทั้งนั้นนะครับ

จีโอ: ถ้างั้นเรามากินแตงโมกันที่นึง แล้วก็มะม่วงอีกที่นึงดีไหม?

มีรือ: เอาแบบนั้นหรอ?

มีรือ: .... แล้วถ้ากินแตงโม กับเมล่อนล่ะ?

จีโอ: เอาสิ

เยซึล: ดีค่ะ

มีรือ: เพราะว่าผมไม่ชอบกินมะม่วงจริงๆ

จีโอ: แต่ถ้าเป็นเมล่อนกับแตงโม เราจะกินกันแต่เมล่อนกันไหมนะ?

มีรือ: ผมจะกินเมล่อนให้หมดโลกไปเลยล่ะ

(บังชอลยง/ ผู้แอนตี้มะม่วง, เศรษฐีที่ดิน)

มีรือ: ผมจะทานให้อร่อยนะ

(เพื่อนรู้สึกไม่สะดวกใจที่จะนั่งหน้ากล้องเลยย้ายไปอยู่อีกโต๊ะนึง)

จีโอ, เยซึล: ทานให้อร่อยนะครับ/ค่ะ

จีโอ: ย่าห์ นายถ่ายรูปขึ้นไหมนะ?

มีรือ: น้ำหนักผมลดไง ผมคิดว่ามันเป็นเพราะน้ำหนักผมลดนะ

เยซึล: ไอกู ดูผอมลงนะ (เป็นห่วง)

มีรือ: การออกกำลังกายตอนท้องว่างเป็นอะไรที่ยากมากเลยล่ะ ประมาณ 1 ชั่วโมง!

จีโอ: นายคงทุ่มเทให้กับงานตอนเข้ากรมมากแน่ๆ

เยซึล: ใช่ค่ะ ลำบากมากเลยสิคะ

มีรือ: ผมคิดถึงบรรดาผู้อาวุโสขึ้นมาเลยอ่ะ 

มีรือ: ตอนนี้พวกท่านกำลังดูผมอยู่ไหมนะ? ถึงแม้ว่าผมจะปลดประจำการไปแล้ว ก็อย่าเสียใจกันไปเลยนะครับ ไว้ผมจะไปเยี่ยมพวกท่านบ่อยๆ นะครับ

(เปลี่ยนหน้าจอเป็นมีรือทีวี)

จีโอ: ย่าห์ ตอนนี้นายอยู่ที่นัมยางจู แต่พอได้ออกมาโซล ไม่รู้สึกเหนื่อยบ้างหรอ?

มีรือ: มันก็ตลกดีเนอะ มันใช้แค่เวลาประมาณ 20-30 นาที (กว่าจะถึงโซล) แต่ผมกลับรู้สึกว่ามันยาวนานมากเลย ถ้าเราอยู่ในโซล เราใช้เวลา 20-30 นาทีกลับรู้สึกว่ามันสั้นนิดเดียว แต่พอมาจากนัมยางจู กลับรู้สึกว่ามันไกลมากเลย

มีรือ: แล้วก็ค่าโทรลเวย์แค่ 1,400 วอนเอง

จีโอ: มีค่าโทรลเวย์ด้วยหรอ?

มีรือ: อืม (ไปกลับ) ก็ 2,800 วอนเอง แต่ผมกลับไม่สนใจที่จะมา(โซล) เลย

จีโอ: ไม่สนใจ ไม่คิดจะออกมาเลยหรอ 555

มีรือ: ผมต้องแข็งใจที่จะมา ถึงกับต้องใส่เงินให้เต็มกระเป๋าแล้วออกมาเลยนะ 

มีรือ: เพราะเงินมันตั้ง 2,800 วอนเลยนะ

จีโอ: นั่นสิเนอะ เพราะนายต้องกลับไปกลับมาเลยนี่ แล้วถ้านายออกมาโซลก็ต้องควักเงินค่าขนมจ่ายสิเนอะ

มีรือ: ผมได้เงินค่าขนม 3,000 วอนนะ 

จีโอ: ตอนที่นายเข้ากรม แม่นายทำอาหารให้ไหม?

มีรือ: แค่ผมไปทักทายบรรดาผู้อาวุโสในตอนเช้า ท่านก็จะเตรียมพวกเต้าหู้ หรืออะไรทำนองนี้ให้กับผม

มีรือ: ผมก็กินของพวกนี้แหล่ะเป็นมื้อเช้า ส่วนมื้อเที่ยงผมก็จะกินที่ผมเตรียมไป หรือก็กินของที่นั่น

มีรือ: แต่ก็จะมีบรรดาผู้อาวุโสหรือคนที่ทำงานด้วยกัน เขามักจะแบ่งของมาให้ผมกินเยอะแยะเลย แล้วมันก็จบลงที่ น้ำหนักผมขึ้นมา 11 กิโล

มีรือ: ดังนั้นเมื่อน้ำหนักผมขึ้นมาถึง 11 กิโลแล้ว ที่บ้านก็เลยไม่จำเป็นต้องเตรียมอะไรให้ผมทานแล้วล่ะ

มีรือ: หลังจากนั้น ทุกอย่างก็จบเลย ช่วงนั้นผมไม่ออกกำลังกายเลยนะ

มีรือ: ผมก็เคยเป็นเห็ดอยู่ในมุมมืดเหมือนกันนะ แล้วในที่สุดก็กลายเป็นรา (หมายถึงมีด้านมืดของตัวเอง)

จีโอ: ถ้างั้นนายก็มีมอสปกคลุมล่ะสิ

มีรือ: มันเป็นเรื่องยากเลยนะที่จะต้องนั่งอยู่ในออฟฟิตจนถึงเช้ามืดน่ะ ผมไม่สามารถรับบทเรียนอะไรได้เลย หรือ ไม่สามารถแม้จะใช้คำสแลงอะไรทำนองนั้นได้..

จีโอ: ยังมีแฟนๆ หลายคนที่ยังคิดถึงนายอยู่นะ นายไม่สามารถเล่นไอจีได้ ตอนนี้เองก็ไม่มีรายการบนทีวีอีก

มีรือ: ใช่แล้วๆ 

จีโอ: แล้วตอนนี้มีคิดเกี่ยวกับการคัมแบ๊คของนายบ้างไหม?

มีรือ: เอาตรงๆ คือ ผมก็เพิ่งปลดประจำการได้ไม่นาน แต่มีหลายๆ อย่างที่ผมคิดเอาไว้ในใจแล้วล่ะ 

มีรือ: ตอนนี้ผมอยู่คนเดียว แล้วสำหรับมุมมองของตัวผมเอง ผมรู้สึกว่า MBLAQ เป็นวงที่เป็นที่รู้จัก และค่อนข้างจะมีชื่อเสียง  

มีรือ: แต่ตอนนี้เมื่อผมได้มาวางแผนเรื่องนี้เพียงคนเดียว มีเพียงความคิดของผมที่มันเริ่มจะชัดเจนขึ้น

มีรือ: ผมคิดไว้ว่า ผมควรกลับไปทำรายการบนทีวีดีนะ หรือ ผมควรจะทำมันเป็นของตัวเองดี? (มีรือคิดถึงเรื่องที่จะหวนกลับไปบนรายการทีวี) 

มีรือ: ซึ่งทำเอาผมปวดหัวเลยล่ะ

มีรือ: (พูดถึงความทรงจำ) เป็นช่วงที่เราใช้เวลาด้วยกัน ตอนที่เป็น MBLAQ ตอนที่กำลังนอนอยู่ที่บ้าน แล้วก็ตอนที่อยู่ๆ เราก็ไปต่างประเทศด้วยกันไม่กี่วัน 

มีรือ: ตอนที่นอนหลับ แล้วพอตื่นอีกที ก็อยู่ที่ปูซานแล้ว “อะไรกัน?! นี่เราอยู่ที่ปูซานกันหรอ?!” แล้วเราก็หลับกัน พอตื่นมาอีกทีก็อยู่ที่โซล ซึ่งเราเคยมีช่วงเวลาเหล่านั้นอยู่

มีรือ: มันมีประสบการณ์แบบนั้นอยู่ และเมื่ออยู่ๆ สิ่งต่างๆ มันเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็น มันเลยทำให้ผมคิดว่า โอ๊ะ? อะไรกัน? มันจะกลายเป็นแบบนี้หรอ? แล้วสไตลิสต์ต้องทำยังไงนะ? แล้วเราต้องทำอะไร ยังไงเพิ่มดีล่ะ?

จีโอ: พอได้คิดจากตอนนี้ มีสิ่งที่น่าเสียดายมากมายเลย ถ้าเราได้ถ่ายรูปมากกว่านั้นหน่อย เราได้ไปในสถานที่ที่สวยงามต่างๆ มากมาย แต่เราได้แต่มองมันผ่านไป เพราะตารางงานที่ยุ่ง

มีรือ: ใช่แล้ว สิ่งหนึ่งที่เราไม่ได้ทำมัน คือ การถ่ายรูปเก็บไว้

มีรือ: ถ้าผมได้ทำแผนเที่ยวต่างประเทศ มันคงสนุกมากเลยเนอะ

จีโอ: แค่ได้เก็บตั๋วเครื่องบินของพวกเขาไว้ มันก็เป็นสิ่งที่ทำให้มีความสุขแล้วล่ะ

มีรือ: ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วล่ะ!

จีโอ: ฉันทำแบบนั้นล่ะ

มีรือ: เหมือนเราเพิ่งมาเข้าสังคมกันเลยเนอะ

จีโอ: อะไรประมาณนั้น

มีรือ: เราต้องมาพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดอะไรกันแบบนี้ ได้ไปปั่นจักรยานกัน อะไรแบบนั้นมันสนุกมากเลยเนอะ

มีรือ: ในที่สุด ผมก็ได้รู้ซะที

จีโอ: ถ้าครั้งหน้า นายได้มาโซลอีก ช่วยบอกให้ฉันรู้ทีนะ ถ้ามีเวลา ไว้เราไปเที่ยวกันอีกนะ

มีรือ: แน่นอนอยู่แล้วล่ะ อะไรๆ มันก็ต่างไปจากเดิมแล้วจริงๆ 

มีรือ: เมื่อก่อนผมเป็นคนติดบ้านจริงๆ แบบอยู่กับตัวเอง ไม่ยอมออกไปพบปะกับใคร

มีรือ: เพราะว่าผมชอบอ่านหนังสือการ์ตูนมาก ถ้าผมได้เปิดอ่านหนังสือการ์ตูนแล้วล่ะก็ ผมแทบจะละสายตาไปที่ไหนไม่ได้เลยล่ะ

เยซึล: อ่า จริงหรอคะ?

มีรือ: แต่ช่วงนี้ ผมอยากจะออกไปเที่ยวเล่นที่ไหนสักที่มากๆ ผมเลิกอ่านหนังสือการ์ตูนได้สักระยะหนี่งแล้ว ดังนั้น ถ้ามีเวลา เราไปเที่ยวกันเถอะ

จีโอ: ได้สิ ไว้เราไปเที่ยวที่ไหนกันสักที่ ที่ไม่ใช่ต่างประเทศนะ

มีรือ: ในประเทศหรอ?

จีโอ: ใช่

มีรือ: งั้นพี่ก็มาเที่ยวที่บ้านผมสิ มาช่วยพ่อผมทำงานหน่อย

มีรือ: ลองมารีดนมวัวด้วยมือดู

เยซึล: อ่า จริงหรอคะ? ฟังดูดีอ่ะ

จีโอ: นายจะไปก่อนหรอ? จะจ่ายเงินให้หรอ?

(หยุดนิ่งทันที) [[มีรือแกล้งนั่งลงไปผูกเชือกรองเท้า]]

จีโอ: ฉันจ่ายให้เองน่า ฉันจ่ายให้เอง 555

มีรือ: ไม่เป็นไรครับ (รีบลุกยืนขึ้น)

จีโอ: นี่ครับ (ทำเป็นยื่นบัตรให้แคชเชียร์)

จีโอ: เมจิคการ์ด (เครดิตการ์ด ประมาณว่ารูดแล้วได้ของทุกอย่างที่อยากได้)

มีรือ: อ่า..ฮยอง! เดี๋ยวผมจ่ายเอง (ปากบอกไปงั้น แต่ตัวเองยังยืนนิ่งอยู่กลางร้าน)

จีโอ: นายอยู่ไกลไปนะ

เยซีล: เขาไม่เดินมาเลยค่ะ

มีรือ: อ่า ไม่ต้องจ่ายหรอก 

(เหมือนเราอยู่ห่างกัน 1,000 กิโลเมตร)

จีโอ: ถ้าจะจ่าย ก็มาจ่ายสิ!

จีโอ: มีอยู่ใกล้ๆ กันนี่ เร็วๆ 

จีโอ: ชอลยงอ่า

มีรือ: ขอบคุณครับ (รีบโค้งคำนับ จนหัวแทบจะติดข้อเท้า)

จีโอ: นี่นายทำอะไรอยู่เนี่ย?

มีรือ: ขอบคุณครับ

มีรือ: พวกคุณไปกันก่อนเลยครับ

จีโอ: OK

จีโอ: ชอลยง นายขับรถกลับบ้านดีๆ นะ บอกฉันด้วยล่ะถ้านายมาโซลอีก เลิกทำตัวเล่นกล้องได้แล้ว

มีรือ: ได้สิ

จีโอ: ถ้านายทำแบบนั้น นายจะไม่ได้ออกทีวีอีกนะ

มีรือ: แล้วผมทำแบบนั้นที่ไหนกันล่ะ?

ทุกคน: บาย ๆ

จีโอ: โทรหาฉันด้วยนะ

มีรือ: ได้ครับ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.youtube.com/watch?v=TmeAr13c46c&feature=youtu.be

[quadruplest]

[TRANS] การเปิดเผยแบบหมดเปลือกของโอเยคัพเพิล (ทั้งเรื่องการเจอกันครั้งแรก, แต่งงาน,การวางแผนชีวิตครอบครัว และอื่นๆ) PART 3 (END)

Q: จีโอรู้สึกคุ้นเคยกับความสวยของคุณเยซึลหรือยังคะ? ขนาดฉันดู(คลิป)ทุกวัน ฉันยังไม่รู้สึกคุ้นเคยกับมันสักครั้งเลยล่ะค่ะ ฉันอยากรู้จริงๆ ค่ะ

จีโอ: คำถามนี้ เหมือนเป็นคำถามที่ทำให้เยซึลรู้สึกดีมากเลยครับ ความจริงแล้ว ผมยังไม่คุ้นเคยเลยล่ะครับ ไม่ว่าจะมองมุมไหน มองเมื่อไหร่ เค้าก็สวย น่ารักเหมือนกับตุ๊กตาเลยล่ะครับ มันอาจจะฟังดูเลี่ยนไปหน่อย แต่ผมรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ครับ ถึงแม้ตอนนี้ผมจะเริ่มคุ้นชินกับความสวยของเธอบ้างแล้ว แต่ผมก็ยังรู้สึกดีอยู่ตลอดที่เธอคอยอยู่เคียงข้างผมครับ

Q: ในการเดทแต่ละครั้ง ส่วนใหญ่ใครเป็นคนเป็นคนออกตังค์มากกว่ากันครับ

จีโอ: คำถามนี้ทำพวกเรารู้สึกแย่ไปนิดนึงเนอะ เวลาไปเดท ใครจ่ายเงินมากกว่ากันหรอ? ยังไงคำถามนี้ก็ถูกถามขึ้นมาแล้วเนอะ ในช่วงที่เราคบกัน ยังเป็นช่วงทำงานบริการสาธารณะอยู่เลย จึงค่อนข้างจะว่าง ดังนั้นปกติแล้ว ผมเองจะเป็นคนที่จ่ายเงินเยอะกว่า ถึงแม้ว่าเยซึลจะเป็นคนขอเลี้ยง (จ่ายเงินให้) บ้าง แต่ผมก็ยังยืนกรานว่าจะเป็นคนจ่ายเองครับ สำหรับตอนนี้เอง เยซึล เค้าก็กำลังมีความสุขกับงานที่เค้าทำอยู่ ด้วยเหตุผลนี้ เธอเลยอยากจะใช้เงินในส่วนนี้บ้าง เธอเลยพูดว่า เธออยากไปเดทกับโอป้าในสถานที่ต่างที่เธออยากไปเที่ยวแล้วก็กินของอร่อยๆ ด้วยเงินก้อนนี้ ดังนั้นผมเลยห้ามเธอไม่ได้ ในเมื่อมัเป็นความสุขของเธอที่อยากจะใช้เงินในการจ่ายส่วนนี้ครับ ดังนั้นในช่วงนี้ ส่วนใหญ่เราจะแชร์จ่ายเงินในจำนวนเท่าๆ กันครับ

Q: ฉันอยากรู้ว่า พวกคุณทั้งสองคิดเรื่องแต่งงานกันบ้างไหมคะ? ถ้าคิดไว้ แล้วอยากแต่งงานกันวันไหนคะ? แล้วก็ฉันอยากรู้ว่าครั้งแรกไปเจอกันได้ยังไงคะ? ถ้าเกิดจะถ่ายรูปพรีเวดดิ้ง ได้วางคอนเซปต์ไว้แบบไหนคะ? แล้วก็สิ่งที่ฉันอยากรู้มากที่สุด คือ ฮยองจุนโอป้า (น้องชายของเยซึล) เค้ามีสเปคเป็นแบบไหนคะ? (อย่านอกเรื่องนะคะ)แล้วถ้าเกิดว่าเค้าคบกับแฟน(สาว)แล้ว ฉันจะ.....

จีโอ: ครับ พวกเราคิดเรื่องแต่งงานเอาไว้แล้วครับ แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าจะแต่งกันวันไหนเลย ส่วนเรื่องที่เจอกันครั้งแรกยังไง ผมได้เล่าให้พวกคุณฟังกันแล้วเนอะ

เยซึล: เรื่องคอนเซปท์พรีเวดดิ้ง ฉันอยากถ่ายแนววินเทจค่ะ ประมาณว่าฉใส่กระโปรง ส่วนโอปป้าใส่ทักซิโด้ กำลังกินแฮมเบอร์เกอร์ กับไก่ทอดกันอยู่ ทำแบบไม่ต้องกังวลอะไร? ประมาณนั้นเนอะ

จีโอ: อ่อๆ มันดูน่าสนุกดีเนอะ

เยซึล: แล้วก็มีบางอย่างโผล่ออกมาจากกล่อง นี่เป็นแนวพรีเวดดิ้งที่ฉันอยากจะถ่ายค่ะ

(เรื่องน้องชายเยซึล) จีโอ: (หลังจากที่จีโออ่านคำถามเสร็จ) อ๋า เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เธออยากจะรู้สินะ (เพราะว่าจีโอ กับเยซึลค่อยๆ อ่านทีละคำถาม) ก่อนหน้านี้หน้านี้เหมือนเป็นการแนะนำตัว ก่อนจะร่ายยาวมาถึงคำถามจริง ซึ่งมันยาวมาก

เยซึล: เขา (ฮยองจุน) พูดกับฉันทุกวันเลยค่ะว่า อยากคบกับผู้หญิงที่จิตใจดี อะไรประมาณนี้ แต่ฉันไม่รู้หรอกค่ะว่า จริงๆ แล้วเค้าชอบผู้หญิงแบบไหน คุณกำลังจะบอกว่าคุณอยากเจอจูฮยอนของเราใช่ไหมคะ

จีโอ: คุณสามารถเจอเค้าได้นะ

เยซึล: ฮยองจุนของเราคงรู้สึกดีเนอะ

Q: ผมไม่มีอะไรจะถามครับ แค่อยากบอกว่า ผมรักนูน่านะครับ

(พร้อมกัน): รักคุณนะ

Q: พวกคุณไม่มีแผนที่จะจัด ดับเบิลเดทกับแฟนของพวกคุณเป็นคู่ๆกันบ้างหรอครับ? ถ้าได้ถ่ายทำมันคงสนุกดีนะครับ

จีโอ: พวกเราเคยคิดเรื่องนี้เอาไว้แล้วครับ พวกเรา...อ่อ (อยู่ๆ เยซึลทำนิ้วเลข 3 ขึ้นมา)... อ่า นี่อะไรอ่ะ

เยซึล: เมื่อมียอด Subscribe ครบ 300,000 คนค่ะ

จีโอ: เราจะยอดอีเว้นท์นี้ขึ้นมา เมื่อมียอด Subscribe ครบ 300,000 คนครับ! ครับ ผมคิดว่าถ้าเราจัดอีเว้นท์นั้นขึ้นมา คงสนุกน่าดูเลยล่ะครับ อ่า...คือเรื่องนี้ เราเพิ่งตัดสินกันน่ะครับ ซึ่งเราจะเลือกคู่จากการจับสลากจากผู้ที่กด Subscribe แล้วเราก็จะมอบสิ่งๆ ให้กับเขา ไม่ว่าจะเป็นการพาไปทานข้าว หรือไปเดทด้วยกัน ซึ่งผมคิดว่าถ้าเราทำแบบนี้ในอีเวนท์นี้ก็คงจะดีไม่น้อยเลยล่ะครับ ยังไงก็ช่วยติดตามกันด้วยนะครับ! ผมคิดไว้อย่างนั้นจริงๆ นะครับ

เยซึล: จริงด้วยค่ะ

Q: ร้านอาหารอร่อยๆ ของเยซีลออนนี่ และจีโอโอปป้า คือที่ไหนคะ? ฉันอยากรู้จังเลยค่ะ

เยซึล: เป็นที่นั่นแค่ที่เดียวหรอ?

จีโอ: ไม่นะ มีอยู่ 2 ร้านไม่ใช่หรอ

เยซึล: เราใช้โทรจิตกันดีไหมน๊า?

จีโอ: ได้สิ

(พร้อมกัน): 1..2..3

เยซึล: ร้านอาหารแดโด! (Daedo BBQ)

จีโอ: ชองดัมกล! (Cheongdamgol)

เยซึล: ฉันว่าแล้ว ว่าต้องไม่เหมือนกัน! ว่าแล้วไง ใช่แล้วค่ะ คือเรากำลังลังเลอยู่ 2 ร้านว่าจะเลือกร้านไหนดี เพราะทั้งสองร้านนี้ อร่อยทั้งคู่เลยค่ะ

จีโอ: ร้านแดโด อาหารอร่อยมาก แล้วชองดัมกลก็อร่อยมากเหมือนกันครับ สำหรับร้านแดโดจะเป็นร้านที่เกี่ยวกับเนื้อย่าง ดังนั้นเวลาที่เราอยากทานเนื้อ เราก็จะไปกินกันที่ร้านนี้ครับ แต่ถ้าช่วงไหนที่เราอยากทานอาหารเกาหลี เราก็จะไปกินกันที่ชองดัมกลครับ

เยซึล: มันอร่อยมากจริงๆ นะ

จีโอ: อร่อยจริงๆ ครับ

เยซึล: พูดแล้วก็อยากไปกินเลยอ่ะ

จีโอ: พี่ก็อยากไปกินแกง (ชิเก)

Q: พวกคุณถ่ายคลิป (Vlog) กันเองหรือเปล่า?

จีโอ: ครับ ส่วนใหญ่ผมจะเป็นคนถ่ายครับ ผมเคยขอให้เยซึลช่วยถ่ายให้ บางทีเธอก็ตัดส่วนหัวผมไป บางทีก็ตัดอันนู้นไป ตัดอันนี้ไปครับ และถึงแม้ว่าผมจะเป็นคนถ่ายเอง แต่ผมก็รู้สึกสนุกไปกับมันนะครับ มันทำให้ผมได้คิดว่า ครั้งต่อไปจะแก้ไขออกมายังไงให้ดูสวย ให้ดูสนุก นี่เลยเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรู้สึกขณะที่ผมถ่ายทำมันเองครับ

Q: พวกคุณไม่ถ่ายวิดีโอ ASMR (คือวิดีโอที่มีเสียงเสมือนจริง จัดทำขึ้นมาเพื่อทำให้คนนอนหลับง่าย) หรือวิดีโอที่เยซึลสอนแต่งหน้าออกมาบ้างเลยหรอ?

เยซึล: ฉันคงจะทำ (วิดีโอสอนแต่งหน้า) หลังจากนี้ หรือว่าเร็วๆ นี้นะคะ ยังไงฉันเองคงต้องขอให้โอปป้าช่วยใช่ไหมคะ? ส่วน ASMR มันไม่ยากไปหรอคะ?

จีโอ: ผมว่าระหว่างการถ่ายทำเราคงจะรู้สึกจั๊กจี้ แล้วก็จบลงด้วยการหัวเราะนะครับ

เยซึล: พวกเราคงทนไม่ได้หรอก ฉันคิดว่าอันนี้มันยากไปอ่ะ

จีโอ: ลองทำมันดูสักครั้งดีไหมนะ?

เยซึล: จะลองทำดูหรอ?

(พูดพร้อมกัน แล้วก็ทำเสียง*) ASMR

จ๊โอ*: วันนี้

(เยซึลเอามืออุดจมูกไว้ ทำเหมือนว่าจีโอปากเหม็น*) *ช็อตนี้ต้องลองไปดูในวิดีโอนะคะ ถึงจะเห็นภาพ

Q: ทำไมพวกคุณถึงตัดสินใจทำยูทูปแชนแนลคะ? แล้วทำไมถึงทำมันด้วยกันล่ะ?

จีโอ: ที่เราตัดสินใจทำยูทูปขึ้นมา ก็เพราะว่าเวลาที่เราอยู่ในทีวี มันไม่มีอิสระเวลาที่เราอยากทำอะไรก็ตาม แต่ถ้าอยู่บนยูทูปเราสามารถทำมันได้อย่างเต็มที่ โดยไม่มีลิมิตครับ ซึ่งผมคิดว่าถ้าทำรายการบนยูทูปมันคงสนุกกว่าครับ สำหรับเหตุผลที่ว่า ทำไมเราถึงทำมันด้วยกันนั้น เป็นเพราะว่า เราได้ไปเดทด้วยกัน แล้วก็ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน เราเลยคิถ่ายมันเก็บไว้ พอมาดูย้อนหลัง ก็รู้สึกว่ามันสนุกดี ซึ่งพวกเราคิดว่าถ้าเราได้แชร์สิ่งเหล่านี้ให้กับใครอีกหลายคนดู ก็อาจจะทำให้ทุกคนเพลิดเพลินกับมันด้วยเช่นกัน นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำกัน 2 แชนแนลครับ

Q: ถามเยซึลออนนี่นะคะ ตอนสมัยเรียนคุณเรียนเก่งไหมคะ? ดูเหมือนว่าคุณคงจะป็อปปูล่าร์มากๆ เลย

เยซึล: ฉันอยู่ในระดับกลางๆ ค่อนไปทางดีค่ะ แล้วก็ฉันไม่ได้ป็อปปูล่าร์เลย

จีโอ: เธอไม่ป็อปปูล่าร์หรอ?

เยซึล: ฉันคิดว่ามีคนมาสารภาพรักฉันแค่ครั้งเดียวเองมั้ง?

จีโอ: ผมเซอร์ไพร์สจริงๆ นะ ผมคิดว่าเธอจะป็อปปูล่าร์มากซะอีก

เยซึล: ฉันไม่ป็อปปูล่าร์เลยค่ะ

Q: ดูเหมือนกับว่าพวกคุณจะสนิทกับครอบครัวทุกคนมากๆ เลย ได้ไปเจอกับพวกท่านบ่อยไหมคะ?

จีโอ: บ้านของผมอยู่ค่อนข้างไกล เพราะว่าพวกท่านอยู่ที่ชางวอนกัน พวกเราเลยไม่สามารถเจอกับพวกท่านได้บ่อยมากนัก แต่เราก็ไปเจอกันพวกท่านเป็นบางครั้งครับ ส่วนบ้านของเยซึลอยู่ที่บุชอน ในบางครั้งเราก็ไปทานข้าวด้วยกัน หรือไม่ก็ไปดื่มสังสรรค์บ้าง หรือไม่ก็ไปดูหนังด้วยกันครับ

เยซึล: เราก็ทำแบบนี้เวลาไปเยี่ยมพวกท่านค่ะ

Q: ความสัมพันธ์ของพวกคุณดูดีมากๆ เลย อยากรู้จังว่ามีเคล็ดลับอะไรที่ทำให้โอเยคัพเพิลมีความสุขขนาดนี้คะ 

จีโอ: ก็เหมือนอย่างที่บอกไว้ครับ ความจริงแล้ว ในทุกๆ ครั้งที่เราเดทกัน แทบจะไม่มีอะไรที่พิเศษเลยนะ เวลาที่เราเดทกัน เราก็แค่ไปทานข้าว ดื่มสังสรรค์ ดูหนังกัน ไปเที่ยวตามสถานที่ต่างๆ เรื่องพวกนี้ก็เป็นสิ่งพื้นฐานที่ช่วยรักษาความสัมพันธ์ได้ แต่อย่างไรก็ตาม เวลาที่เธอมานวดในผมตอนที่ผมเหนื่อย มันก็สามารถทำให้มีความสุขได้ มันก็เป็นสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น นี่ก็เป็นเคล็ดลับที่ผมจะให้ครับ

เยซึล: ฉันเห็นด้วยค่ะ 

Q: วันนี้พวกคุณมาทานอาหารที่ร้านของฉันด้วยค่ะ เป็นยังไงบ้างคะ? ฉันเองก็เป็นแฟนของพวกคุณด้วยนะ แค่อยากจะมาถามให้แน่ใจว่าพวกคุณรู้สึกดีค่ะ

จีโอ: อ๋อ ตอนที่เราฉลองครบรอบ 1 ปี เราไปฉลองกันที่ร้าน Elbon the Table มา ซึ่งมันเป็นร้านที่คุณแม่ของเยซึลแนะนำเรามา แล้วเราก็ทานมื้ออาหารที่แสนอร่อยกันที่นั่น ผมคิดว่ามีคนที่ติดตามเราทำงานอยู่ที่นั่นแน่เลย ยังไงก็ขอบคุณมากครับที่ทำให้พวกเราได้นั่งในห้องที่แสนสบาย แล้วก็ได้ทานอาหารอร่อยๆ นะครับ

เยซึล: ขอบคุณค่ะ

Q: พวกคุณแต่ละคนมีอะไรที่อยากจะได้จากอีกฝ่ายนึงไหมคะ?

จีโอ: นี่เป็นคำถามสุดท้ายแล้วนะ

เยซึล: โอ๊ะ จริงหรอ? เราตอบครบ 50 คำถามแล้วหรอ

จ๊โอ: ใช่แล้วล่ะ 

เยซึล: สำหรับฉันแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะได้จากเค้าสักอย่างเลยค่ะ แค่อยากจะให้เค้าเป็นเหมือนกับที่เค้าทำอยู่ในตอนนี้ (เสมอต้นเสมอปลาย) ค่ะ

จีโอ: ตอบง่ายไปรึเปล่าน๊า? สำหรับผมเอง...ก็อยากให้เธอเป็นเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้ตลอดไป และแค่เรามีเธออยู่เคียงข้างผมเหมือนอย่างตอนนี้ตลอดไปมันก็คงจะดีครับ ดังนั้น ผมเองก็ต้องพยายามทำมันเหมือนกันใช่ไหมล่ะ ดังนั้นผมจะรักเธอและเปิดเผยความรู้สึกอยู่เสมอ และจะไม่ละเลยที่จะทำมันเด็ดขาด ถ้าผมสามารถทุ่มเทมอบหัวใจไปให้เธอได้ คงจะเป็นสิ่งที่ดีมากครับ

จีโอ: โอเค ในที่สุดเราก็ตอบคำถามครบทั้ง 50 ข้อแล้วนะครับ แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าคุณจะชอบกันหรือเปล่า แต่ยังไงเราก็หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมันนะครับ ในครั้งต่อไป เราจะกลับมาทำตอบคำถามกันแบบนี้อีก ถ้ามีคำถามที่ส่งมาจากพวกคุณกันเยอะๆ พวกเราก็จะพยายามตอบให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้นะครับ เราจะจัดอีเวนท์เมื่อมียอด Subscribe ครบ 200,000 ท่าน หรืออาจจะคิดอีเวนท์อะไรก็ตามแต่ที่พวกเราจะจัดขึ้นมาระหว่างนี้ และคงจะดีมากถ้าหากว่าเราสามารถพูดคุยกันผ่านทางเวปบอร์ดหรือผ่านทางวิดีโอได้ครับ

เยซึล: ค่ะ พวกเราต้องขอขอบคุณผู้ชม O.Yes ทุกๆ ท่านสำหรับการติดตามรับชม และคอยสนับสนุนพวกเรากัน และอย่าลืมส่งความรักและกำลังใจมาให้กับพวกเราในครั้งต่อๆ ไปด้วยนะคะ 

(พร้อมกัน): พวกเรารัก O.Yes ทุกๆ ท่านเลยนะคะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.youtube.com/watch?v=LJJKK1I0GrU

[quadruplest]

[TRANS] การเปิดเผยแบบหมดเปลือกของโอเยคัพเพิล (ทั้งเรื่องการเจอกันครั้งแรก, แต่งงาน,การวางแผนชีวิตครอบครัว และอื่นๆ) PART 2 (นาทีที่ 10.15 -17.28)

Q: เยซีลออนนี่ มีวิธียังไงในการดูแลผิวหรือคะ?

เยซึล: สำหรับฉันก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเลยค่ะ ความจริงแล้วฉันไม่ชอบบำรุงอะไรลงไปบนผิวเยอะ

จีโอ: เธอแทบจะไม่บำรุงอะไรเลยครับ

เยซึล: ตั้งแต่ที่ฉันมาทำยูทูปทำให้ฉันเริ่มหันมาสนใจเรื่องการดูแลผิวมากขึ้น เลยทำให้ฉันคิดว่า อ๋า ฉันต้องใช้โลชั่นแบบนี้นะ ใช้ตัวนี้บำรุงสินะ ช่วงนี้ฉันเลยหันใช้ครีมบำรุงผิวหน้า แต่ฉันก็ไม่มีสกิลพิเศษเกี่ยวกับการดูแลผิวมาแชร์ให้ใครได้เลยค่ะ

Q: ฉันรู้มาว่า พวกคุณอายุห่างกัน 7 ปี มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้พวกคุณไหม? ถ้ามี พวกคุณพูดกันว่ายังไงคะ?

เยซึล: ฉันไม่ค่อยคิดเรื่องที่เรามีอายุห่างกัน 7 ปีนะคะ

จีโอ: ตอนที่ผมได้ยิน เหมือนกับว่าผมเป็นขโมยน่ะครับ เอาเป็นว่าเราไปที่คำถามข้อต่อไปกันดีกว่า

Q: ตอนที่เดทมีโมเมนต์ไหนที่น่าจดจำที่สุด? และสิ่งที่สำคัญที่จำเป็นที่สุดที่ทำความสัมพันธ์ของพวกคุณประสบความสำเร็จคืออะไร? ช่วยเล่าให้พวกเราฟังหน่อยสักข้อนึงหน่อยสิ

จีโอ: เอาส่วนที่สำคัญที่สุดเลยละกัน โมเมนต์ที่น่าจดจำที่่สุด จะเป็นเรื่องที่เราเคยพูดก่อนหน้าที่ คือ ทริปที่ญี่ปุ่นที่ผมได้ไปเที่ยวกับคุณแม่ของเยซึลเค้าครับ ช่วงเวลาเหล่านั้นมันมีความหมายมากเวลาที่ผมคิดถึงมัน เราได้เดินไปยังสถานที่ต่างๆ แล้วก็ได้กินอะไรหลายๆ อย่างเลยครับ ซึ่งในทริปนั้นมันถูกเติมเต็มไปด้วยความทรงจำเล็กๆ มากมายครับ

เยซึล: สิ่งที่สำคัญที่จำเป็นที่สุดที่ทำความสัมพันธ์ของพวกเราประสบความสำเร็จ ฉันคิดว่าคงเป็นเรื่องที่เราควรจะเปิดเผยความรู้สึก เช่น ขอบคุณ ขอโทษ ฉันรักคุณ ซึ่งเราควรเปิดเผยความรู้สึกทั้ง 3 สิ่งนี้ ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดค่ะ

จีโอ: แน่นอน มันสำคัญอยู่แล้วล่ะ

Q: ช่วยบอกข้อดีของแต่ละคน มาสัก 5 ข้อหน่อยสิคะ

เยซึล: เค้าเป็นคนที่ไว้ใจได้, เซ็กซี่, มือเขาใหญ่ดี, มือเขาน่ารักดี แล้วก็เค้าหล่อค่ะ

จีโอ: เธอพูดเรื่องมือถึง 2 ครั้งเลยนะ

เยซึล: โอปป้าลองบ้างสิ เริ่มได้!

จีโอ: เธอสวย, น่ารัก, เซ็กซี่, มั่นใจในตัวเอง แล้วก็กินเก่งครับ

Q: ช่วงที่โปรโมท MBLAQ อยู่มีความรู้สึกที่ไม่ชอบเพลง, เต้น หรือชุดที่ใส่ขึ้นเวทีอะไรแบบนี้บ้างไหมคะ?

จีโอ: น่าจะเป็นทุกอย่างตอนที่โปรโมทเพลง G.O.O.D Luv ครับ ซึ่งไม่ได้มีแค่ผมคนเดียว แต่เมมเบอร์ทุกคนเองก็ไม่ชอบเพลงนั้น อย่างซึงโฮเอง เค้าเป็นลีดเดอร์ของวง แต่เค้าต้องเต้นขณะที่เค้าใส่ผ้ากันเปื้อนเด็ก พวกเราไม่ชอบมันจริงๆ แต่บริษัทสั่งให้พวกเราทำแบบนั้น และเพราะว่ามันเป็นเพลงที่แฟนๆ ชอบ ถึงแม้ว่าผลที่ออกมา ทำให้พวกเรารู้สึกอายไปบ้าง แต่ผมไม่คิดว่ามันจะแย่ไปซะทีเดียว

Q: จนถึงตอนนี้ พวกคุณยังไม่เคยบอกเลิกกัน และจะคบกันต่อไปเรื่อยๆ เลยใช่ไหม?

เยซึล: ใช่ค่ะ เราไม่เคยเลิกกันเลยสักครั้งนึง แล้วก็จะคบกันต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ

จีโอ: สำหรับช่วงที่เราคบกัน ไม่ว่าคุณจะตกอยู่ในสถานการณ์แบบไหน เราก็ไม่ควรที่จะบอกเลิกครับ และไม่ว่าเราจะทะเลาะกันแรงแค่ไหน เราก็ไม่ควรที่จะบอกเลยกันครับ

Q: เศรษฐีที่ดินอย่างมีรือ เค้ากลับไปทำฟาร์มหรอคะ? เพราะว่าฉันไม่เห็นเค้าในทีวีเลยทำให้ฉันไม่แน่ใจอ่ะค่ะ

จีโอ: ก่อนอื่นเลย ที่คุณเรียกมีรือว่า เศรษฐีที่ดินเที่ยว ความจริงแล้ว เค้าคาดเข็มขัดสีเขียว (แล้วจีโอก็เล่าต่อไปเรื่อยๆ จนมีตัวเด้งขึ้นว่าราชาแห่งการเล่าเรื่องที่ไม่รู้จบ) ในตอนนี้มีรือ... (บลาๆ) คือมีรือไม่ได้กลับไปทำฟาร์มครับ เพียงแต่ว่าเขาเพิ่งจะปลดประจำการออกมา ตอนนี้เค้าก็เลยเตรียมตัวการกลับมาของเค้าอยู่ครับ ซึ่งพวกเราเคยคุยกันไว้ว่า ผมอยากจะถ่ายทำกับเขา ถ้าพวกเราสามารถทำได้ แล้วผมก็จะนำมาอัพโหลดในแชนแนลของพวกเรา (ช่วยติดตามกันเร็วๆ นี้นะครับ **ตอนนี้จีโออัพลงแล้วนะคะ 14/8/61)

Q: เคยพาชเวเยซึลไปพบกับสมาชิกวง MBLAQ หรือยังคะ??

เยซึล: ค่ะ ฉันเคยไปเจอกับพวกเค้าแล้ว และพวกเราเคยไปดื่มด้วยกันแล้วค่ะ พวกเราได้เจอกันบ้างในบางครั้งค่ะ

จีโอ: ซึ่งเยซึลเองก็ได้รับฟังคำแนะนำจากเมมเบอร์เยอะแยะเลยครับ อย่างเช่น พวกเขาจะบอกกับเธอว่า “เขา(จีโอ) เป็นคนแบบนี้ๆ นะ”

เยซึล: แบบทำไมถึงคบกันนะ ทำไมถึงคบกันหรอ อะไรแบบนี้ค่ะ

จีโอ: ครับ ใช่เลยครับ... เค้าก็จะถามแบบนี้แหล่ะ ทำไมถึงคบกันล่ะ

เยซึล: แล้วก็มาจบที่ เมื่อไหร่จะเลิกกันล่ะ? ล้อเล่นนะคะ

Q: ทั้งสองคน เวลาที่มีใครคนใดคนนึงยุ่งอยู่ พวกคุณติดต่อกันยังไงคะ? แล้วพวกคุณแต่ละคนมีวิธีจัดการปัญหาของเรื่องเพื่อนผู้ชาย, เพื่อนผู้หญิงกันยังไงบ้างคะ? ต่างคนต่างมีเรื่องระแวงกันบ้างไหมคะ? ฉันชอบดูวิดีโอของพวกคุณนะคะ จนเหมือนกับว่าจะกลายเป็น A+ ในเร็วๆ นี้แล้วล่ะค่ะ

จีโอ: โอ้ ขอบคุณมากๆ ครับ

เยซึล: มันไม่เป็นปัญหาสำหรับพวกเราเลยค่ะ พวกเรายังคงคุยเรื่องของแต่ละคนได้ อย่างน้อยก็ได้ขณะที่พวกเรากำลังจะเดินทางไปที่ไหนสักที่ค่ะ เช่นเวลาที่พวกเราว่างก็โทรหากันคุยกันประมาณว่า ฉันเพิ่งกินข้าวมานะ กำลังพักอยู่นะ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรที่ทำให้เราต่างคนต่างต้องคอยเป็นห่วงกัน แล้วก็รู้ว่าพวกเรากำลังทำอะไรอยู่นั่นเองค่ะ ส่วนในเรื่องของการแก้ไขปัญหาประเด็นของเพื่อนผู้หญิง เพื่อนผู้ชายนั้นมีวิธียังไงบ้างนะ

จีโอ: เยซึลปรับตัวเรื่องนี้ เพราะผม ค่อนข้างเยอะเลยล่ะครับ ช่วงแรกๆ เขาก็จะไปเที่ยวกันกับผู้ชาย และผู้หญิง เพราะพวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน แต่ผมไม่มีเพื่อนผู้หญิงเลย ดังนั้นผมเลยรู้สึกว่า การที่ผู้ชายกับผู้หญิงจะเป็นเพื่อนกันได้่นั้น มันไม่มีอะไรที่สามารถพิสูจน์มันได้จริงๆ ครับ ดังนั้น ผมเลยขอร้องให้เขาเข้าใจมุมมองของผมบ้าง ซึ่งเยซึลเอง เค้าก็เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นได้เป็นอย่างดีครับ

เยซึล: ฉันเข้าใจว่า มันเป็นการเอาใจเขามาใส่ใจเรา ดังนั้นฉันเลยสามารถยอมรับมันได้ ซึ่งฉันก็ไม่ได้รู้สึกว่าฉันถูกบังคับอะไรน่ะค่ะ

จีโอ: ขอบคุณครับ

เยซึล: มีเรื่องที่ต่างฝ่ายต่างมีเรื่องระแวงกันไหม?

จีโอ: เรื่องที่ระแวง เธอน่ะหรอ ครับ มีครับ อย่างก่อนหน้านี้เยซึลเค้าไม่ทำแบบนั้น แต่ตอนนี้ เธอเริ่มจะเป็นแบบนั้นบ่อยเลยครับ

เยซึล: ก็ลองให้ใครสักคนแย่งคุณไปดูสิ

จีโอ: (ปรับโทนเสียง) ขอบคุณนะ แต่เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นเด็ดขาด (ปาดเหงื่อ)

Q: ตอนไหนที่คุณคิดว่า อ่า ฉันดีใจจังที่ได้คบกับคนๆ นี้? พวกคุณทั้งคู่ดูดี แล้วก็เหมาะสมจริงๆ นะ

เยซึล: สำหรับฉัน คือ ตลอดเวลาเลยค่ะ

จีโอ: อ่า ตลอดเวลา สำหรับผมก็ตอนที่เยซึลพูดแบบนี้ล่ะครับ ที่ทำให้ผมรู้สึกดีที่ได้คบกับเธอ

เยซึล: สารภาพมาสิคะ

จีโอ: อ่า ขอโทษ (ให้เวลา 3 วิ แล้วจีโอก็โดดดูดเสียงไป)

Q: อาหารอะไรที่พวกคุณทั้งคู่ชอบกินมากที่สุด ไม่เอาความชอบส่วนตัวนะครับ

เยซึล: มันก็ต้องมีคำตอบเดียวอยู่แล้วสิเนอะ

จีโอ: ใช่ อาหารเกาหลี!

เยซึล: ยังไงก็ต้องอาหารเกาหลีอยู่แล้วค่ะ

จีโอ: มันก็ต้องเป็นอาหารเกาหลีอยู่แล้วล่ะครับ

Q: ถ้ามียอด Subscribe ถึง 200,000 คน พวกคุณจะทำอะไรกัน? ของฉันแค่คุณอัพโหลดรูปขึ้นก็คงจะรู้สึกดีแล้ว พวกคุณดูเป็นคู่ที่น่ารักมาก รักพวกคุณนะ

จีโอ: 200,000 คนหรอ ว้าว เราคงรู้สึกมีความสุขมากๆ เลยล่ะครับ พวกเราเคยคิดกันไว้ว่า เราต้องจัดอีเวนท์อะไรสักงานขึ้นมา ซึ่งในเวลานั้นเราคงจะมอบของที่มีความหมายที่สุดให้แก่พวกคุณ ซึ่งเป็นของเยซึล 5 อย่างแล้วก็ของผมอีก 5 อย่าง ให้กับผู้ชมทั้ง 10 ท่าน ซึ่งของเหล่านั้นจะเป็นของที่พวกเราใช้เองด้วย แต่มันอาจจะเป็นของที่พวกคุณไม่ได้ใช้ หรือที่พวกคุณไม่สนใจก็ได้ พวกเราเลยคิดว่ามันอาจจะจบลงแค่นั้น ดังนั้นพวกเราเลยจะเลือกของที่เราเคยใส่หรือเคยใช้จริงๆ (เช่น AMI หรือ Gucci) หรือของ (ที่มาจากอิตาลี) ที่เคยอยู่ในวิดีโอของพวกเราครับ โดยเราจะมอบสิ่งเหล่านั้นไป

เยซึล: มันเป็นของที่มีความหมายเนอะ

จีโอ: ใช่

Q: ฉันเคยไปดูมิวสิคัลที่เยซึลออนนี่เล่นด้วย ซึ่งมันสนุกมากจริงๆ ถ้าหากว่ามีคนเสนองานมิวสิคัลให้อีก จะกลับไปเล่นอยู่ไหมคะ? แล้วก็ถ้าเกิดมีคนเสนอให้ไปเป็นโค้ชในรายการ PRODUSE48 (*แฟนพิมพ์มาแบบนี้นะคะ) จะไปหรือเปล่าคะ

เยซึล: อุ๊ย ยังไงก็ต้องขอบคุณที่มาดูงานแสดงมิวสิคัลของฉันด้วยนะคะ สำหรับมิวสิคัลนั้น ถ้าเค้าเสนอมา แล้วบทมันเหมาะกับฉัน ฉันก็อยากกลับไปแสดงอีกนะคะ ถ้าฉันอยากแสดง ฉันก็สามารถร้องมันออกมาได้ดี ถึงแม้จะมีความกังวลอยู่บ้างก็ตาม

จีโอ: เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับมันเลย มันจะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น เพราะเรื่องร้องเพลงเนี่ย พี่จะสอนเธอเองนะ

เยซึล: แน่นอนอยู่แล้ว เพราะพี่สามารถพึ่งพาได้เสมอเลยค่ะ ถ้าบทมันดี ฉันก็อยากจะแสดงนะคะ

จีโอ: ผมคงรู้สึกเป็นเกียรติมากเลย เพราะรายการ PRODUCE48 เป็นรายการที่ดังมากๆ ถ้าพวกเขาเสนอให้ผมไปเป็นโค้ช ผมคงรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ ครับ แต่ผมคิดว่า ผมคงต้องเตรียมตัวสำหรับมัน สำหรับการเป็นครู ผมคิดว่า ผมต้องสามารถตอบคำถามพวกเค้าได้ ถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาดขึ้นมา มันคงจะ.... นี่เลยสิ่งที่ผมซีเรียสเกี่ยวกับมาก แต่มันก็คงจะไม่เกิดขึ้นจริงๆ หรอก ครับ แต่ผมก็อยากทำมันนะครับ

Q: ช่วยบอกวิธีแก้ปัญหาเวลาที่ทะเลาะกันหน่อยสิคะ คืออยากแฟน(หนุ่ม)ของฉัน เวลาที่เราทะเลาะกัน เค้าชอบอยากอยู่คนเดียว แต่ว่าฉันอยากให้เราหันหน้ามาคุยกันค่ะ

เยซึล: อ่า อันนี้ฉันเข้าใจเลยค่ะว่าคุณรู้สึกยังไง ฉันคิดว่าคุณจำเป็นที่จะต้องเข้าไปหาเค้าก่อน เสร็จแล้วก็ค่อยๆ ปรึกษาหาวิธีแก้ไขปัญหากัน และพวกคุณทั้งคู่ก็ค่อยๆ ปรับตัวเข้าหากันนะคะ เพราะว่าอย่างพวกเราเองก็นิสัยตรงกันข้ามเหมือนกันค่ะ  ตัวฉันเองไม่ชอบเวลาที่จะต้องมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น แต่พี่เค้าจะชอบให้มีอะไรแล้วพูดออกมาอยู่เสมอ แต่สุดท้ายมันก็สามารถแก้ไขปัญหาได้ เมื่อเราได้คุยในสิ่งที่เราคิดออกมาค่ะ ดังนั้นฉันเลยเริ่มที่จะใช้วิธีการแบบนี้เหมือนกัน มันเลยทำให้ฉันคิดได้ว่า อ่า เราจำเป็นต้องพูดถึงปัญหาที่เกิดขึ้นออกมา ถ้าเราอยากจะแก้ไขปัญหานั้นจริงๆ ค่ะ ฉันเลยสามารถรับรู้ถึงความรู้สึกแบบนี้ได้ค่ะ อย่างล่าสุดเอง ฉันก็พยายามที่จะพูดคุยมากขึ้นใช่ไหมคะ

จีโอ: ดังนั้น ในทางเดียวกัน เดี๋ยวแฟนของคุณจะรู้เองว่า การที่เราหันหน้ามาคุยกันเนี่ยมันสำคัญมากแค่ไหนครับ

เยซึล: เหมือนกับฉันไงคะ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.youtube.com/watch?v=LJJKK1I0GrU

[quadruplest]

[TRANS] การเปิดเผยแบบหมดเปลือกของโอเยคัพเพิล (ทั้งเรื่องการเจอกันครั้งแรก, แต่งงาน,การวางแผนชีวิตครอบครัว และอื่นๆ) PART 1 (00.00 - 10.15 นาที)

ไQ: คุณยังสนิทกับสมาชิก MBLAQ ทุกคนไหมคะ? ฉันอยากรู้จริงๆ ค่ะ ㅠㅠㅠ ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงเลยนะคะ ยังไงช่วยตอบหน่อยนะคะ!

จีโอ: ตะ...ตอนนี้หรอครับ ก่อนอื่นเลย ผมยังสนิทสมาชิกวง MBLAQ ทุกคนครับ เพราะว่าคุณซึงโฮกำลังเข้ากรมอยู่ ตอนที่เขาได้หยุด เราถึงจะได้ติดต่อกัน ส่วนคุณมีรือ เหตุผลก็คล้ายๆ กันครับ ก่อนหน้านี้เขาก็ทำบริการสาธารณะ เค้าเพิ่งปลดประจำการออกมา ดังนั้น ผมก็นัดเจอกับเขาเร็วๆ นี้ล่ะครับ 

Q: ฉันอยากรู้ว่า(ทั้งสองคน) เจอกันยังไงถึงพัฒนาจนกลายมาเป็นแฟนกันได้คะ? 

จีโอ: ผมไปเจอกับพวกเพื่อนที่รู้จักกัน แล้วเราก็มีโอกาสนั่งอยู่ด้วยกัน แล้วผมก็รู้สึกดีกับเขา ได้มองตากัน แล้วก็ได้รับการติดต่อจากเขา และหลังจากนั้นเราเลยมีโอกาสไปกินข้าว แล้วก็ไปดูหนังกัน แล้วก็ค่อยๆ พัฒนากลายเป็นแฟนกันครับ 

Q: (ทั้งสองคน) เจอกันได้ยังไงคะ? (จีโอพูดว่าประเด็นนี้ผมเพิ่งตอบไปเมื่อกี้นะครับ) แล้วออนนี่เคยเจอ MBLAQ ไหมคะ? 

เยซึล: ค่ะ, ฉันเคยเจอกับพวกเขาแล้วค่ะ ฉันเคยไปดื่มกับพวกพี่เขาในบางครั้ง แล้วก็เคยไปเที่ยวกับพวกเขาแล้วค่ะ 

จีโอ: ครับ

Q: จะแต่งงานกันเมื่อไหร่คะ? 

เยซึล: เรื่องแต่งงานนั้น ฉันคิดเอาไว้ว่าเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิในปีหน้า แต่ยังไงก็ตามจนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้วางแผน เตรียมการอะไรไว้เลยค่ะ 

จีโอ: เพราะฉะนั้น เราเลยคุยกันว่า คงไม่สามารถจัดงานในช่วงฤดูใบไม้ผลิได้แล้วครับ ความจริงแล้วต้องแจ้งเรื่องการจองสถานที่จัดการก่อนล่วงหน้า 6 เดือน ซึ่งสำหรับพวกเราแล้ว เราไม่คิดว่างานแต่งงานมันจะสำคัญอะไรขนาดนั้น ซึ่งแน่นอนว่ามันคือ การที่ครอบครัวมาเจอกัน ดังนั้นเราเลยต้องเตรียมตัวแจ้งพวกเขาไว้แต่เนิ่นๆ ซึ่งตอนนี้พวกเราสองคนยังรักกันดี ผมเลยคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ในตอนนี้ เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ดังนั้น เรื่องแต่งงานเลยไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนอะไรครับ ผมเลยคิดไว้ว่าน่าจะเป็นช่วงประมาณฤดูใบไม้ร่วง.... 

เยซึล: ที่พวกเราวางแผนเอาไว้ค่ะ  

Q: ตอนที่ร้องเพลง Y ช่วงที่สูด-ถอนหายใจ~ เคยเหม็นกลิ่นปากของเมมเบอร์บ้างไหม? 

จีโอ: เรื่องกลิ่นปากหรอ... ไม่เคยนะ แต่ก็โชคดีมากที่ ผมไม่รู้ว่าพวกเราคอยระวังเรื่องกลิ่นปากกันอยู่แล้วหรือเปล่า แต่อาจจะเป็นเพราะเราต้องเต้นคู่กับบรรดาพี่ๆแดซ์เซอร์ แต่จะหันหน้าออกไปกันคนละฝั่ง ดังนั้นมันเลยไม่อยู่ในจุดทีจะไปดมกลิ่นปากของใครได้เลยครับ ความจริงแล้วคำถามนี้ผมไม่ได้เลือกเอาไว้นะ แต่มันมีคนมากดไลค์คำถามนี้จำนวนถึง 214 คน ผมเลยคิดว่าคงมีหลายๆ ท่านที่อยากรู้เรื่องนี้เยอะเลยสินะ ดังนั้นผมเลยเลือกที่จะตอบคำถามนี้ออกมาครับ  

Q: เคยมีช่วงที่รู้สึกเบื่อๆ กันบ้างใช่ไหมคะ (น่าจะเป็นเรื่องความรัก) 

เยซึล: ฉันไม่เคยรู้สึกเบื่อเลยนะคะ แล้วของโอปป้ามีบ้างไหมคะ? 

จีโอ: ของผมก็ไม่เคยมีเหมือนกันนะ 

เยซึล: แหะๆ 

จีโอ: แหะๆ 

เยซึล: อย่ามีเลยน๊า 

จีโอ: ผมไม่เคยมีความรู้สึกแบบนั้นเลยครับ 

เยซึล: ฉันก็ด้วยค่ะ 

จีโอ: ครับ โล่งอกไปที 

Q: จีโอโอปป้าจะไม่เป็นนักร้องแล้วหรอคะ? เยซลออนนี่ยังเป็นนักแสดงอยู่ไหมคะ?? 

เยซึล: ไม่ใช่เยซลนะคะ เยซึลค่ะ 

จีโอ: เยซึลครับ 

จีโอ: ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้แสดงทางทีวี หรือได้ขึ้นไปแสดงเป็นเวทีแล้ว แต่ผมก็ยังปล่อยเพลงออกมาทางไซต์ต่างๆ ดังนั้น ผมจะขอบคุณมากถ้าทุกๆ คนได้ฟังเพลงผมเยอะๆ ครับ 

เยซึล: ส่วนฉันตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงพักงานแสดงอยู่นะคะ ตอนนี้กำลังโฟกัสไปทีเรื่องเตรียมงานแต่งอยู่ แล้วก็ทำผลงานออกทางยูทูปแทน ซึ่งฉันก็ยังรู้สึกสนุกกับมันอยู่เลยค่ะ ดังนั้นฉันกำลังทุ่มเทกับมันอยู่ ดังนั้นช่วยติดตามแชนแนลอื่นๆ กันด้วยนะคะ 

จีโอ: ส่งความรักเข้ามากันเยอะๆ นะครับ  

Q: ความประทับใจครั้งแรกเป็นยังไงคะ ช่วยเล่าเรื่องตอนที่จีบกันให้ฟังหน่อยค่ะ 

จีโอ: ตอนที่ผมเห็นเยซึลกำลังเดินเข้ามา ตัวเค้าแบบเล็กมากๆ  เค้าดูบอบบาง ผมเลยคิดว่า คนที่กำลังเดินเข้ามาเป็นเด็กต่างชาติหรือเปล่านะ แล้วพอตอนที่เค้าเดินเข้ามาใกล้ๆ พอได้เจอครั้งแรกเค้าน่ารักมากแล้วก็ทำเอาผมหลงรักเค้าไปเลย ทำเอาผมต้องพยายามกวาดสายตาไปทางอื่นเลยล่ะครับ 

เยซึล: ของฉันเองก็อยู่ในสถานการณ์คล้ายๆ กันค่ะ เหมือนว่าเค้าดูดีมีเสน่ห์เกินคาด  เพราะว่า ก่อนที่ฉันจะเจอโอปป้านั้น จริงๆ แล้ว ฉันคิดไปเองเยอะมาก ฉันคิดว่าเค้าเป็นคนตลกฝืด ไม่ค่อยพูดอะไรประมาณนี้) (ช่วงนี้จีโอมองบน) 

เยซึล: ไม่รู้สิ ทำไมมันถึงมองเป็นแบบนั้นนะ 

จีโอ: อืม 

เยซึล: แต่ว่า เมื่อเทียบกับสิ่งที่คิดไว้ เค้าทั้งตลกแล้วก็สุภาพ ส่วนนี้เลยทำให้เสน่ห์ในตัวเขาที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน ซึ่งในจุดนี้ป็นส่วนช่วยเขาได้เยอะเลยค่ะ

เยซึล: ส่วนเรื่องตอนที่จีบกันนั้น เรามีช่วงที่จีบกันค่อนข้างสั้นค่ะ 

จีโอ: ใช่ครับ 

เยซึล: คงเป็นเพราะเราต่างไม่สนใจในส่วนนั้นมั้งคะ 

จีโอ: คงเป็นเพราะเราไม่มีช่วงไหนที่สำคัญเป็นพิเศษน่ะครับ ความสัมพันธ์ของเรามันพัฒนาอย่างรวดเร็วครับ 

เยซึล: ใช่ค่ะ  

Q: มีวิธีการรักษาหุ่นกันอย่างไรบ้างคะ? 

จีโอ: ของผมเป็นการห้ามใจ คือแบบถ้ากินแบบนี้ไม่ได้นะ ,ห้ามกินแบบนี้เด็ดขาดนะ ผมก็จะรักษาหุ่นประมาณนี้ล่ะครับ ส่วนเรื่องการออกกำลังกายนั้น ความจริงแล้ว มันค่อนข้างที่จะเป็นเรื่องยากมากๆ สำหรับพวกเรา และเรื่องการควบคุมอาหารสำหรับพวกเราแล้วก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เช่นเดียวกัน ดังนั้นก็เลยให้กินอาหารอร่อยได้ แต่มากินแบบน้อยๆ กันเถอะ เราใช้วิธีแบบนั้นในการรักษาหุ่นล่ะครับ 

เยซึล: ค่ะ และฉันก็ใช้วิธีคล้ายๆ แบบนั้นเหมือนกันค่ะ  

Q: ฉันอยากรู้ว่า อะไรคือสาเหตุที่ทำให้คุณเลือกที่จะเปิดความสัมพันธ์ของคุณ? เพราะมีคนดังหลายๆ คู่ที่เลือกที่จะคบกันแบบหลบๆ ซ่อนๆ 

จีโอ: สำหรับพวกเราแล้ว เราไม่ได้กำหนดไว้ตายตัวว่าจะเปิดเผย หรือไม่เปิดเผยดี  เราไม่เคยคิดเรื่องแบบนี้เลย ดังนั้น เราลองเล่น SNS กัน...แล้วนั่นมันก็เป็นตัวกระตุ้น ซึ่งผมคิดว่าถ้าคุณเล่นโซเชี่ยลแล้ว มันจะมีอยู่ระดับนึงที่ทำให้คุณคิดว่าจุดนี้จะทำให้คุณได้รับความสนใจ (จุดนี้จีโอน่าจะหมายถึงการเรียกไลค์ ประมาณนี้ค่ะ) อย่างพวกเราเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน เพราะเวลาที่ได้กินอะไรดีๆ หรือว่าตอนไปเที่ยวในสถานที่ดีๆ เราก็เลยลองอัพรูปพวกนั้นดูบ้าง ดังนั้นก็จะมีบางคนที่อยากรู้ พอเราได้เจอกัน เค้าก็เลยเอาไปคาดเดาอะไรต่างๆ นานา จับตรงนู้น ตรงนี้มาเข้าด้วยกัน มันก็เลยมีข่าวเรื่องที่เราคบกันนั้นแพร่สะพัดออกมาก่อน ซึ่งพวกเราเองก็ทำงานวงการบันเทิงด้วยกันทั้งคู่ เลยตกเป็นเป้าสายตา แต่ในความจริงแล้ว ผมอยากจะเปิดเผยเรื่องนี้ให้กับแฟนๆ ได้ทราบก่อนเป็นคนแรก อยากจะแจ้งให้คนรอบข้างของผมทราบก่อน แต่พอข่าวมันออกไปก่อนอย่างนั้น เลยทำให้ผมรู้สึกเสียใจครับ พอข่าวออกไปอย่างนั้น ผมเลยต้องแจ้งให้ทุกคนได้ทราบ และตั้งแต่มีข่าวของเราออกมาเลยทำให้เราสามารถคบกันอย่างสะดวกใจยิ่งขึ้นครับ

Q: เวลาที่ความคิดเห็นไม่ตรงกัน มีวิธีการในการแก้ไขปัญหานี้ยังไง? 

เยซึล: พวกเราจะแก้ปัญหาโดยการใช้วิธีหันหน้าคุยกันเวลาที่มีปัญหานี้เกิดขึ้นมาค่ะ ตอนที่ฉันคิดว่าความคิดตัวเองถูก ก็จะบอกว่า ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนี้นะ แล้วโอปป้าล่ะ คิดว่าไง? เค้าก็จะบอก โอ้ เยซึลอ่า พี่คิดว่ามันจะต้องทำแบบนี้ๆ นะ ฉันก็จะ อ่า จริงหรอ? ถ้าอย่างนั้น ลองทำแบบนี้ดูไหม? เค้าก็แบบ ก็ได้! ก็ทำแบบนี้ดู เราก็จะต่างคนต่างใช้วิธีดูค่ะ 

จีโอ: ใช่ครับ หลักๆ คือเราจะใช้วิธีปรับจูนเข้าหากัน ดังนั้นมันเลยทำให้ทุกอย่างดีขึ้นมากๆ ครับ 

Q: เคยทะเลาะกัน หรือโต้เถียงกันอย่างรุนแรงบ้างไหมคะ? 

จีโอ: เราเคยโต้เถียงกันครับ แต่ว่าทุกครั้งที่เกิดแบบนี้ขึ้นมา เราจะปล่อยให้เวลาผ่านไป ทุกครั้งที่โกรธกันหนักๆ เราก็จะพยายามหลีกเลี่ยงที่จะกระทบกระทั่งกัน อย่างก่อนทีมันจะเกิดแบบนั้นขึ้น เราจะลองหันหน้ามาคุยกันก่อน อะไรที่สามารถแก้ไขได้ ส่วนนี้เลยทำให้เราสามารถแก้ไขปัญหาเรื่องที่เราทะเลาะกันออกมาได้ดีครับ

Q: อยากรู้จังว่า แต่ละคนมีส่วนสูง และหนักกันเท่าไหร่คะ? 

เยซึล: ฉันสูง 165 cm หนัก 52 kg ค่ะ 

จีโอ: ของผม เหมือนกับว่าจะสูงประมาณ 177 cm ความจริงแล้วมันขึ้นมาเล็กน้อยจาก 160... อ่า จาก 176.8 ? อะไรประมาณนี้ ตอนนี้มันขึ้นมาประมาณ 0.2 ครับ ส่วนน้ำหนักของผมจะอยู่ที 72 kg ครับ

Q: ถ้าแต่งงานกันแล้ว อยากมีลูกประมาณกี่คนคะ?

จีโอ: ตอนนี้เรายังไม่ได้คิดเรื่องนี้กันเลยครับ เดี๋ยวผมจะนับ 3 แล้วตอบกันนะ 1..2..3

(ตอบพร้อมกัน): 2 คน

จีโอ: เอร๊ย ไม่มีโอกาสตอบครั้งที 2 เลย (เพราะว่าตอบเหมือนกัน) (มองบน)

Q: เวลางอนกันมีวิธีง้อกันยังไง

จีโอ: อย่างเยซึลเค้าจะทำแอเกียว (แอ๊บแบ๊ว) ให้ผมดูเยอะๆ ครับ นี่จะเป็นวิธีหลักเลย ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีเลยล่ะครับ เค้าก็จะทำอะไรประมาณนี้ (เยซึลทำให้ดู) เลยทำให้ผมใจอ่อน

เยซึล: คุณต้องกล้าที่จะทำอะไรแบบนี้นะคะ

Q: พวกคุณคิดว่าอะไรคือเสน่ห์ของแต่ละคน?

เยซึล: ฉันคิดว่าโอปป้าเป็นคนที่ไว้ใจได้มากๆๆๆๆๆมากเลยค่ะ ถ้ามีโอปป้าอยู่กับฉัน ไม่ว่าฉันจะเจออะไร ฉันก็จะสามารถผ่านมันไปได้หมด นี่เลยเป็นจุดแข็งที่ดีที่สุดในตัวโอปป้าของเราค่ะ

จีโอ: สำหรับผม มีหลายครั้งที่ผมคิดว่าเยซึล เค้าเป็นคนฉลาดมากๆ เธอสามารถเข้าใจความรู้สึกของครอบครัวและคนที่อยู่รอบๆ ตัวของผม นั่นเลยเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรักเธอจริงๆ

Q: ช่วยบอกฉันทีค่ะว่า พวกคุณได้แหวนคู่กันที่ไหนคะ!

จีโอ: นี่คือแหวนคู่ของพวกเราครับ มันมาจากแบรนด์ Chrome Hearts ครับ เดิมทีเราคิดว่า เราจะทำแหวนคู่กันดีไหม แต่เราทั้งคู่ชอบงานของแบรนด์ Chrome Hearts ดังนั้นเราก็เลยไปที่ร้านแล้วก็ชอบการดีไซน์ของแหวนวงนี้ ดังนั้นมันเลยการเป็นแหวนคู่ของพวกเรา ซึ่งเราก็ชอบมันมากๆ ครับ

เยซึล: ฉันเองก็ชอบมันด้วยค่ะ

Q: ช่วงที่เดตกัน มีความทรงจำอะไรที่ชอบที่สุดคะ?

เยซึล: สำหรับฉันก็ที่ญี่ปุ่นค่ะ!

จีโอ: ผมก็ญี่ปุ่นด้วยครับ เราไปญี่ปุ่นกับคุณแม่ของเยซึลด้วย

เยซึล: อ๋อ ครั้งแรกที่เราไปด้วยกันหรอ?

จีโอ: ใช่ๆ

เยซึล: เราเดินทางไปต่างประเทศกับคุณแม่ด้วยกัน 3 คนค่ะ

จีโอ: แล้วในห้องของโรงแรม ในห้องนึงมันจะมีเตียงอยู่ 3 เตียงเรียงกัน ผมคิดว่าตอนนั้นไปประมาณ 3 คืน 4 วันหรือเปล่านะ? ช่วงนั้นพวกเราได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันเยอะมากครับ ซึ่งตอนนั้นผมรู้สึกกังวล และค่อนข้างประหม่ามากเลยล่ะ (ครับ เรื่องราวมันยาวมากเลยล่ะ) [แล้ววิดีโอก็ตัดเรื่องนี้ออกไป หลังจากนั้นค่ะ]

Q: จะไม่มีการจัดงานแฟนมีตติ้ง โอเยคัพเพิล บ้างเลยหรอครับ?

เยซึล: พวกเราอยากจัดงานแฟนมีตติ้งนะคะ!

จีโอ: เราอยากจัดงานกันนะครับ ซึ่งความจริงแล้วเราก็มีการพูดคุยกันถึงเรื่องนี้มาบ่อยเลยล่ะ ไว้ครั้งหน้าเรามารวมตัวกันแล้วก็มาทานข้าวด้วยกัน หรือไม่ก็คงจะเป็นการแสดงให้พวกคุณได้รับชมกัน พวกเราก็มีการวางแผนออกมาประมาณนี้ล่ะครับ เอาเป็นว่า ไว้ผมจะประกาศให้ทราบกันเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นะครับ

Q: พวกคุณแบ่งรายได้ที่ได้จากยูทูปแชนแนล โอเยคัพเพิลกันยังไงคะ?

จีโอ: ผมคิดว่า พวกคุณส่วนใหญ่คงอยากรู้กันถึงเรื่องนี้ พวกเราใช้เงินที่ได้จากยูทูป โดยการไปเที่ยว แล้วก็กินของอร่อยๆ กัน ดังนั้น เราเลยถ่ายทำประสบการณ์ในส่วนนั้น แล้วก็นำมาแชร์ให้พวกคุณได้ดูกันครับ ดังนั้นในส่วนทุนที่เราได้รับ เราก็นำกลับไปทำผลงานใหม่ๆ ให้กับแชนแนลของเรามากขึ้นนั่นเองครับ

Q: คำถามข้อนี้ถามเยซึลออนนี่นะคะ คือว่าฉันก็เห็นคุณกินนะคะ แต่ก็ดูเหมือนว่าคุณจะไม่อ้วนขึ้นเลย คุณมีเคล็ดลับอะไรในการรักษาหุ่นบ้างหรือคะ?

เยซึล: ความจริงแล้ว ทุกครั้งที่ฉันกิน น้ำหนักของฉันจะเพิ่มขึ้นง่ายมากเลยล่ะค่ะ แต่ฉันก็จะพยายามกินน้อยที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้นะคะ ยังไงก็ขอบคุณที่ยังมองว่าฉันดูดีนะคะ

เยซึล: ขอบคุณค่ะ

จีโอ: ขอบคุณครับ

Q: สำหรับระยะเวลา 1 ปีนั้น ถ้ามองว่ามันสั้น มันก็สั้น ถ้ามองว่าเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน มันก็นาน คุณคิดไปจนถึงเรื่องแต่งงานว่าอย่างไรบ้างครับ? มีคิดถึงปัญหาที่จะเกิดขึ้นตามมาบ้างไหมครับ?

จีโอ: ผมว่ามันคงไม่ใช่ปัญหาครับ ผมไม่เคยเชื่อว่าความคิดที่ว่า เราจะรู้สึกได้ว่าเราจะได้แต่งงานกับคนๆ นั้น ตอนที่คุณเจอกับพวกเค้า จนเมื่อผมได้มาเจอกับเยซึล ผมก็รู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ว่าคนๆ นี้จะเป็นคนที่ผมสามารถใช้เวลาอยู่ด้วยกันได้อย่างยาวนาน มีหลายๆ อย่างที่ผมได้เรียนรู้มาจากเธอ และบ่อยครั้งที่ผมเองก็สามารถช่วยเหลือเธอได้ด้วย นี่เป็นสิ่งที่ผมคิดไว้ครับ

เยซึล: สำหรับตัวของฉันเอง ในบางครั้งเราไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องอะไรเป็นพิเศษ แค่พูดว่า โอ้ วันนี้อากาศดีจังเลย ในบางครั้งเราก็พูดคุยอะไรประมาณนี้ แต่ทันใดนั้น เมื่อเสียงของโอปป้าเงียบลง ฉันก็เริ่มคิดแล้วว่า คนๆ นี้หรือเปล่านะที่ฉันจะแต่งงานด้วย? แล้วฉันก็จะคิดต่อไปว่า อีก 10 ปีต่อจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไปนะ ซึ่งมันก็เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมากที่ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นออกมา มันเลยทำให้ฉันคิดว่า เอ๊ะ ฉันคงอยากแต่งงานกับผู้ชายคนนี้จริงๆ สินะ

Q: สถานที่ที่น่าจดจำที่สุดคือ!

จีโอ: 1..2..3

(ตอบพร้อมกัน): Dugout (ด็อกเอาท์)

เยซึล: โอ๊ะ

จีโอ: โอ๊ะ Dugout (ด๊อกเอาท์)

จีโอ: ด็อกเอาท์ ในอัพกูจองโรเดโอ จะมีร้านอิซากายะ ที่ชื่อว่า Dugout (ด็อกเอาท์) ซึ่งพวกเราไปที่นู่นด้วยกันบ่อยมาก ทั้งไปกับพวกเพื่อนๆ แล้วก็ไปด้วยกันเองสองคน

เยซึล: แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ มันเป็นที่ๆ เราเจอกันครั้งแรกค่ะ

จีโอ: อ่า ใช่ครับ

เยซึล: คนๆ นี้แหล่ะค่ะ

จีโอ: นั่นเลยเป็นเหตุผลว่า ทำไมมันถึงเป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดของพวกเรา เรามีความทรงจำด้วยกันที่นี่เยอะมากครับ

เยซึล: ใช่ค่ะ มันเป็นที่ที่มีความทรงจำของพวกเราเยอะมากเลยล่ะ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.youtube.com/watch?v=LJJKK1I0GrU

[quadruplest]

180704 [TRANS] จีโอเปิดเผยว่า เค้า และ ชเว เยซึล แฟนสาวของเขา ไม่เคยจูบกัน

จีโอวง MBLAQ และ ชเว เยซึล แฟนสาวของเขา เปิดเผยว่า พวกเขาทั้งคู่ไม่ชอบที่จะจูบกัน

ในวันที่ 3 กรกฎาคม ที่ผ่านมาจีโอ, ชเว เยซึล, แรปเปอร์ สวิงส์ และ อิมโบรา แฟนสาวของเขา ได้รับเชิญไปเป็นเกสต์ในรายการ  'Video Star' ทางช่อง MBC Every1 !

โดยคู่รักคนดังได้ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องจูบแรกของพวกเขา ซึ่งทั้งจีโอ และชเว เยซึง ได้สร้างเซอร์ไพร์สกลางรายการ ด้วยการตอบคำถามว่า, "พวกเราไม่เคยจูบกัน" โดยจีโอได้อธิบายต่อไปว่า, "พวกเราได้ตกลงกันเรื่องการสกินชิพ ตอนที่พวกเราเจอกันครั้งแรกครับ," และกล่าวเพิ่มเติมว่า, "เยซึลบอกกับผมว่า เธอไม่ชอบการจูบเลย ซึ่งเธอปิดใจมาจากตอนที่คู่แสดงของเขามีลมหายใจที่เหม็น ซึ่งผมก็คิดว่า เธอเองก็พูดถูกครับ"

Source: https://www.allkpop.com/article/2018/07/go-reveals-he-and-his-girlfriend-choi-ye-seul-dont-kiss

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180704 [TRANS] G.O เปิดเผยว่า เขาวางแผนจะแต่งงานกับ ชเว เยซึล ในปีหน้า

จีโอวง MBLAQ พูดถึงเร่ืองการวางแผนแต่งงานกับ ชเว เยซึลแฟนสาวของเขา

วันที่ 3 กรกฎาคม ในรายการ Video Star ทางช่อง MBC Every1 ได้เชิญแขกรับเชิญอย่าง จีโอ, ชเว เยซึล, แรปเปอร์ สวิงและอิม อิมโบรา แฟนสาวของเขา

ซึ่งระหว่างที่พูดคุยกันในรายการ, จีโอได้เปิดเผยว่า เขาอยากแต่งงานกับ ชเว เยซึล ซึ่งเขาได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า “ผมอยากจะจัดงานแต่งเล็กๆ กับชเว เยซึลในปีหน้าครับ” พร้อมทั้งกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “ความจริงแล้ว พวกเราวางแผนไว้ว่าจะคบกันจนถึงแต่งงานเลยครับ ผมเองก็ไม่ได้เป็นคนที่เพียบพร้อม ดังนั้นผมอยากมีเธอไว้เป็นที่พึ่งครับ” จากนั้นเค้ายังได้ให้สัมภาษณืต่อว่า "ผมเป็นเพียงคนนึงที่จะสามารถทำอะไรสักอย่างได้ดีเมื่อมีใครบางคนมาเติมเต็มในสิ่งที่ผมขาดหายไป ดังนั้น ผมเลยตัดสินใจที่จะแต่งงาน โดยผมอยากจัดงานแต่งเล็กๆ มากกว่าที่จะจัดงานแบบฟุ่มเฟือยครับ และผมยังคิดที่จะจัดทริปครอบครัวด้วยเงินก้อนนึง ดังนั้นผมเลยคิดจะจัดแต่งงานแบบธรรมดาๆ ครับ"

Source: https://www.allkpop.com/article/2018/07/go-reveals-he-plans-to-marry-choi-ye-seul-next-year

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180713 [TRANS] Mir posted on official fancafe

สวัสดีครับ!!!มีรือครับ!!

ทุกๆ คนสบายดีไหมครับ?? เพราะว่าวันนี้ ผมปลดประจำการแล้ว (ออกกรม) เลยมาโพสต์แบบนี้ทิ้งไว้ครับ! ตลอดเวลา 2 ปีที่ผมใช้ชีวิตอยู่ที่แคร์เซ็นเตอร์นั้น ผมได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย รวมไปถึงรับรู้ถึงความรู้สึกต่างๆ มากมายเลยล่ะครับ! ในบางทั้งผมก็เป็นทั้งหลานชาย, ลูกชาย, สามี และเพื่อนของผู้อาวุโส 

ได้รับฟังเรื่องราวต่างๆ มากมายจากท่าน  และพวกท่านก็ได้รับฟังเรื่องราวของผมมากมาย ทำให้ผมได้รับประสบการณ์มากมาย และเติบโตขี้นมาครับ

ในภายภาคหน้า ผมก็เป็นมีรือที่เติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่ดีครับ! ทุกๆ คนเองก็คอยดูแลสุขภาพกันด้วยนะครับ และหวังว่าทุกคนจะสมหวังกับทุกๆ สิ่งนะครับ! สำหรับงาน (กิจกรรม) ที่ผมจะทำหลังจากนี้นั้น ผมจะมาแจ้งให้ทุกคนทราบ หลังจากตัดสินใจเรียบร้อบแล้วนะครับ!! ขอบคุณครับ!

Source: http://cafe.daum.net/Mblaq/Emjf/167

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180210 [TRANS] G.O chatted on official fan cafe:

G.O: สวัสดีครับ

G.O: พอได้มาแชทกันในช่วงบ่ายๆ ของวันหยุดสุดสัปดาห์แบบนี้ คงเหนื่อย (ลำบาก) น่าดูกันเลยใช่ไหมฮะ

G.O: ผมมาแชทในวันเสาร์ ตอนกลางวันสำหรับท่านที่ไปดื่มเหล้าเมื่อคืนมาจนดึกดื่นเลยนะ

G.O: ทำงานด้วยหรอครับ?

แฟน: ใข่ค่ะ มีตารางเวรในวันเสาร์ค่ะ

แฟน: ช่วยร้องเพลงใหม่ให้เราฟังหน่อยสิคะ

G.O: อะแฮ่ม

G.O: สำหรับเพลงใหม่ จะเป็นเพลง Duet นะครับ

G.O: มันเป็นโปรเจกต์น่ะครับ

G.O: น่าจะปล่อยซิงเกิ้ลออกมาช่วงประมาณเดือนมีนาคม-เมษายนนี้นะครับ

G.O: หลังจากนั้นประมาณเดือนนึง? ประมาณสองเดือน? มันจะเป็นเดือนของจองจีโอครับ

G.O: ครับ ประมาณนั้นแหล่ะ คึคึ

แฟน: งั้นก็ได้ออกรายการเพลงด้วยใช่ไหมคะ....ถ้าออก ฉันจะไปช่วยโปรโมทอีกให้เต็มที่เลยดีไหมนะ

G.O: ผมจะไม่ไปออกรายการเพลงฮะ

G.O: อ่า

G.O: วันที่ 23 ผมจะปล่อยเพลงตามไซต์เพลงต่างๆแล้วก็

G.O: วันที่ 24 จะเป็นงานแฟนมีต

G.O: ตั้งแต่วันที่ 24 เป็นต้นไป

G.O: ผมจะมาเจอทุกๆ คน ตลอดไปเลย

แฟน: โอเค แล้วเจอกันนะค๊า

G.O: อะเคร มาเจอกันทาง แพคโพ๊ค**

G.O: มีคนที่จะไปงานแฟนมีตอยู่ในนี้ไหมครับ? 

G.O: อยากฟังเพลงอะไรกันบ้างครับ?

G.O: ไว้ผมจะอัดเอาไว้ก่อนไง

G.O: คึคึคึคึคึคึ

G.O: มีรือมาครับ คึคึคึคึคึ

G.O: ช่วงนี้ใช้มือถือไม่ได้หรอครับ?

G.O: ถ้าอย่างนั้น ใช้กล้องแทนดีไหม?

แฟน: ถ้าใช้มือถือถ่าย เวลามีสายเข้ามาแทบจะโกรธเลยค่ะ

G.O: แล้วถ้าใช้ Airplane Mode ล่ะ?

G.O: สวัสดีครับ

G.O: คุณสามารถถ่ายรูปเท่าที่คุณอยากจะถ่ายได้เลย จะถ่ายซูมยันรูจมูกของผมเลยก็ได้ครับ

G.O: สวัสดีฮะ แฟนๆ ชาวไต้หวัน

แฟน: โอปป้าคะ เพราะฉันต้องไปสอบเอนทรานซ์ เลยไปไม่ได้ค่ะ TTTTTT

G.O: เรื่องสอบเอนทรานซ์นั่นสำคัญที่สุดนะ

แฟน: ปีนี้ ฉันอยากจะเจอนักร้อง จีโอบ่อยๆ จังเลยค่ะ..<3

G.O: ครับ ในปีนี้จะออกมาให้เจอตลอดทั้งปีเลยแล้วก็

G.O: ในปีหน้าก็จะออกมาให้เจอตลอดทั้งปีเลย แล้วก็

G.O: ในปีต่อไป ผมก็จะออกมาให้เจอตลอดทั้งปีเลย

G.O: อย่างน้อยก็ เอาสักประมาณ 10 ปีเลยเนอะ

แฟน: ถ้าเอาเลนส์ยาวเข้าไปก็คงรบกวนคนอื่นเค้านะคะ....

G.O: ถ้าเอาเลนส์ยาวคนไป คนข้างหน้าก็คงจะเดือดร้อนครับ

G.O: สำหรับงานแฟนมีตติ้งในครั้งต่อไป

G.O: ผมคงไม่สามารถจัดมันได้บ่อยๆ นะครับ

G.O: ใจจริงแล้ว

G.O: ผมอยากจะจัด 6 เดือนครั้งนึง

ไอริส: ฉันคงจะไปไม่ได้จนกว่าจะปีหน้า เพราะต้องสอบเอนทรานซ์ค่ะ

G.O: ไอริส โอเค

G.O: ขอให้สอบเอนทรานซ์ผ่านนะ

G.O: ว่าแต่ อยากจะฟังเพลงอะไรกัน

G.O: For You ไหม?

แฟน: ค่ะ ร้องไปเถอะ

G.O: ค่ะ ร้องไปเถอะอะไรกัน

G.O: ให้ผมร้องอะไรก็ได้ อย่างนั้นหรอ?

G.O: คึคึคึคึคึ

แฟน: อยากจะร้องอะไรก็ร้องเลยค่ะ ตามใจเลย

G.O: อะเค

แฟน: ช่วยเต้นหน่อยนะคะ

G.O: อืม ผมเลิกเต้นแล้ว

G.O: Gashina คือไรอ่ะ (เพลงของ ซอนมี)

G.O: ต้องร้องเพลงของ Red Velvet ต่างหากล่ะ

G.O: ใช่ ไม่ทำ

แฟน: ฉันจะได้ฟังเพลงที่จะปล่อยในวันที่ 23 นี้ในงานแฟนมีตไหมคะ?

G.O: อืม เรื่องนั้น

G.O: ทุกๆ คนสามารถฟังได้ทางมือถือของทุก ๆ คนเลย

G.O: ตารางงานสำหรับเดือนกุมภาพันธ์นี้คือ

G.O: มีการปล่อยเพลง ช่วง 6 โมงเย็นของวันที่ 23

G.O: 24 งานแฟนมีต

G.O: 24

G.O: 25

G.O: 26

G.O: 27

G.O: ตารางงานในวันนั้น

G.O: ผมจะแจ้งให้ทราบในงานแฟนมีตนะ

G.O: ไม่มีล่ามนะครับ....

G.O: ใช้ Body Language (ภาษากาย) เอาครับ

G.O: อันนั้น เอามาจาก อาจารย์ ฮอชั่ม ครับ (อาจารย์ถนัดเรื่องภาษากาย)

G.O: ครับ

G.O: jealous??????

แฟน: อิจฉา

G.O: แปลว่า อิจฉา หรอครับ???

G.O: ออกเสียงคล้ายๆ กันเลยเนอะ

G.O: ว่าแต่ เหมือนกับ Global Village เลยเนอะ

G.O: ผมจะร้องบัลลาดให้เข้าไปยันเยื่อแก้วหูของทุกคนเลย

G.O: โทดทีฮะ

G.O: Show me the money 7 จะมีเมื่อไหร่นะ

แฟน: จะไปแจ้งเกิดในซีซั่นใหม่หรอคะ

แฟน: อย่าไปออกเลยค่ะ

G.O: OK

G.O: Galaxy 9 ฮะ

แฟน: เรายังไม่มี Galaxy9 นะ

แฟน: ไม่ตลกเลย

G.O: ?

G.O: ตอนนี้มันออกมาแล้วนี่?!?!?!?!?!?!?

G.O: แหะแหะแหะแหะแหะ?!!?!!?!!?!!?

G.O: ครับ

แฟน: เปลี่ยนมือถือบ่อยๆ ไม่ได้นะคะ

G.O: ผมจะใช้มือถือ 2 เครื่องครับ

G.O: คือผมใช้ไอโฟนไม่ค่อยถนัดเลยครับ

G.O: ถ้าใช้มือถือ 2 เครื่อง มันก็ต้องใช้ที่ชาร์จสองอัน คือดีเลย

G.O: ?

G.O: กู๊ด

แฟน: ที่บ้านฉันมีที่ชาร์จแบตอยู่ 5 อัน

G.O: ?

G.O: ที่บ้านเป็น TWolrd หรอครับ? (ร้านขายมือถือ)

G.O: อย่างไรก็ตาม ทุกๆ คน

G.O: เราเปลี่ยนเรื่องคุยแบบนี้ก็สนุกดีเนอะ

G.O: ตอนนี้

G.O: ก็เหลือเวลาอีกไม่กี่วันแล้วนะครับ

G.O: เราก็มาถึงปี 2018 กันแล้ว

G.O: ไว้เจอกันวันที่ 24 นี้นะครับ! แล้วก็

G.O: เดี๋ยวผมจะอัพทาง Youtube ให้นะครับ

G.O: ผมวางแผนเอาไว้แล้วครับ

G.O: (ความจริงแล้ว) ผมไม่ต้องอัพมันเลยก็ได้นะครับ

G.O: OK ไว้ถ้าตัดต่อมันได้แล้ว

G.O: ผมจะอัพให้ดูเท่าที่จะผมจะทำได้แล้วกันนะครับ

G.O: ครับ ถ่ายแบบเต็มๆ เลยก็ได้ครับ

แฟน: เรื่องสถานที่ ถ้าเป็นกวังซอนี เป็นไงคะ

G.O: กวังซอนี คืออะไรครับ?

แฟน: อ่า แบบที่มันมีไฟๆ ส่องมา เค้าหมายถึงประมาณนี้อ่าค่ะ

G.O: อ่า

G.O: ไฟอ่าหรอ

G.O: ฮอล

G.O: หน้าของผมก็โดนไฟโจมตีสิ (สแลงมาจาก แพ๊คโพ๊ค)

G.O: เหมือนการโจมตีครั้งนี้ จะเป็นคนมากกว่า(ไฟ)นะ

G.O: ไว้เรามาเจอกันวันที่ 24 นี้นะครับ

G.O: จนกว่าจะถึงงานแฟนมีต

G.O: ไว้เรามาแชตกันเมื่อมีโอกาสนะครับ

G.O: ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์นี้นะครับ!!

G.O: ซนฮาร์ทึ (ทำฮาร์ตทึแบบมือ)

Credit Pics: S_sarisari

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

รายละเอียดการลงทะเบียนเข้างาน G.O’s Fanmeeting

1) ตารางงานแฟนมีตติ้ง : จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ 2561  - เริ่มงานตั้งแต่เวลา 16.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) - จัดจำหน่ายตั๋ว (แจกตั๋ว) ตั้งแต่เวลา 15.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) - เข้างานตั้งแต่เวลา 15.30 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) 2) สถานที่จัดงาน : Mpot Hall (171, ถนนฮักดง, เขตกังนัม, กรุงโซล, เกาหลีใต้) 3) วิธีการสมัคร

- สมัครได้ตั้งแต่ วันจันทร์ที่ 8 มกราคม 2561 เวลา 18.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) หรือ 16.00 น. (ตามเวลาไทย) จนถึงวันจันทร์ที่ 22 มกราคม 2561 เวลา 18.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) หรือ 16.00 น. (ตามเวลาไทย)

- ลงทะเบียนได้ทางเวปไซต์  http://naver.me/5IUb39ln 

สำหรับการลงทะเบียนสามารถลงทะเบียน 1 คนต่อ 1 การสมัครเท่านั้น โดยที่นั่งจะจัดตามลำดับการลงทะเบียน สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนก่อนกำหนดการจะถูกจัดให้ไปนั่งแถวหลังสุด

4) วิธีการชำระเงิน

- ค่าเข้างาน: 20,000 วอน *สำหรับแฟนต่างชาติ เนื่องจากทาง paypal ไม่มีให้จ่ายค่าเงินวอน ต้องจ่ายค่าเข้างาน = 20 USD นะคะ*

- ระยะเวลาการชำระเงิน: ตั้งแต่ วันจันทร์ที่ 8 มกราคม 2561 เวลา 18.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) หรือ 16.00 น. (ตามเวลาไทย) จนถึงวันจันทร์ที่ 22 มกราคม 2561 เวลา 18.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) หรือ 16.00 น. (ตามเวลาไทย) 

ผ่านทาง Paypal : [email protected]

- โดยชื่อของผู้ที่ลงทะเบียนเข้างานนั้นจะต้องตรงกับผู้ชำระเงิน หากไม่ตรงอาจจะเกิดความเสียหายภายหลังได้ 

- สำหรับผู้ที่ชำระเงินล่าช้ากว่าที่กำหนดนั้นจะถูกจัดให้ไปนั่งแถวหลังสุด

5) วิธีการรับตั๋ว

- สามารถรับตั๋วภายหลังจากได้รับการตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว (รับตั๋วหน้างาน)

- กรุณาเตรียมบัตรประชาชน (พาสปอร์ต) หรือใบยืนยันการชำระเงินที่มีชื่อตรงกับที่ลงทะเบียนไว้

6) อื่นๆ

- ทางเราจะไม่มีการส่งอีเมล์คอนเฟิร์ตเป็นรายบุคคล หลังจากปิดชำระเงินแล้ว ทางเราจะประกาศรายชื่อผู้ที่ไม่มีตัวตนหรือยังไม่ได้ยืนยันการชำระเงินผ่านทางอินสตาแกรม 

- ห้ามนำอาหารและเครื่องดื่มเข้าบริเวณที่จัดงานโดยเด็ดขาด

- ภายหลังจากที่งานเริ่มแล้ว ใครที่ยังไม่ได้เข้างานจะไม่สามารถเข้างานได้หรืออาจจะไม่ได้นั่งตามที่นั่งเดิมของตนเอง ดังนั้นกรุณาอ่านให้ละเอียดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่จะเกิดขึ้น 

- เนื่องจากเป็นงานที่จัดในประเทศเกาหลีใต้ ภายในงานจะไม่มีล่ามแปลภาษาใดๆ ทั้งสิ้น

- หากมีปัญหาข้อสงสัยใดๆ สามารถสอบถามผ่านทาง Instagram (@gofanmeeting_0224) หรือทาง Email ([email protected]).

รายละเอียดเพิ่มเติม

- (สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนซ้ำกัน 2 ครั้ง) (ผู้ที่ลงทะเบียน)ก่อนที่จะเริ่มเปิดให้กรอกแบบฟอร์ม, และ(ผู้ที่ลงทะเบียน)หลังจากที่ปิดแบบฟอร์มแล้ว ผู้ที่ลงทะเบียนทั้งหมดเหล่านี้จะถูกจัดให้ไปนั่งในแถวหลังสุดทั้งหมด  - มีแฟนๆ บางกลุ่มที่ต้องการมากับเพื่อนแต่ทางสตาฟฟ์และจีโอได้ตัดสินใตว่าเราจะรับสมัคร 1 คนต่อตั๋ว 1 ใบเท่านั้นนะคะ - สำหรับแฟนๆ ชาวต่างชาติ กรุณาชำระเงินผ่านทาง PayPal และกรอกคำว่า PayPal ลงในช่อง deposit bank 

รูปภาพสำหรับการกรอกแบบฟอร์มนะคะ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180106 [TRANS] G.O posted on official fancafe

สวัสดีครับ จีโอครับ

ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์จะใกล้ชิดแค่ไหนก็ตาม แต่ผมคิดว่า การถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ออกมานั้น มันเป็นสิ่งที่โง่เขลาถึง ดังนั้นผมได้ทำมันผิดพลาดไปแล้วครับ ผมอยากให้ทุกคนเข้าใจความรู้สึกที่แท้จริง แต่กลายเป็นว่า เกิดความเข้าใจผิดขึ้นมาอีกสินะ ถ้าเราได้มาเจอหน้ากันแล้วได้พูดคุยกันคงจะดีไม่น้อยนะครับ ผมได้เขียนความรู้สึกของผมผ่านทางโพสต์ไป แต่เหมือนว่าจะมีความเข้าใจผิดแบบนี้ แบบนั้นเกิดขึ้นมาได้อีก

ผมคิดว่าปัญหานั้นมีอยู่ 3 สิ่งใหญ่ๆ คือ

ข้อแรก คือ พวกคุณรู้สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นมาในครั้งนี้ผ่านจากข่าว และหลังจากนั้นก็เกิดปัญหาขึ้น ซึ่งมันเกิดจากการจัดการปัญหาของผมเองครับ

มีแชทที่ผมได้พูดเอาไว้ตอนก่อนที่ผมจะเข้ากรม ในเชิงที่ว่า “ผมไม่สามารถจะเป็นนักร้องได้อีก” ซึ่งหลังจากที่ผมพูดสิ่งนี้ออกไป ได้มีแฟนๆ จำนวนมากออกมาพูดในทำนองนี้กับผมว่า  “ถึงไม่สามารถคัมแบ๊คเป็นนักร้องก็ไม่เป็นไร,ฉันหวังว่าจองบยองฮีจะมีความสุขในฐานะมนุษย์คนนึง, ถ้าเขาคบแฟนได้อย่างอิสระและมีความสุขก็คงดีสินะ "   ซึ่งผมก็ได้รับข้อความจากแฟนๆ ผ่านทางช่องทางต่างๆ มากมายเลยทีเดียวครับ แน่นอนว่ายังมีแฟนๆ จำนวนมากที่ยังต้องการจะให้ผมร้องเพลงต่อไปกำลังใจของแฟนๆ นั้น 

แม้จะไม่สามารถมองเห็นความรู้สึกเหล่านั้น แต่ก็ทำให้ผมสามารถใช้ชีวิตโดยลำพังอย่างมีความมั่นใจและเข้มแข็งขึ้น จึงทำให้ผมค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น  ผมคิดว่า คุณจะมองผมในฐานะที่ผมเป็นแค่คนธรรมดาๆ คนนึง แต่ยังไง ผมต้องขอโทษทุกๆ คนด้วยนะครับที่ทำให้พวกคุณต้องรู้สิ่งๆ นั้นผ่านทางสื่อไป  และสำหรับเหตุผลที่ผมโพสต์คอนเฟิร์มข่าวผ่านทางอินสตาแกรม เนื่องจากมีแฟนๆ ที่เริ่มรู้ข่าวจากสื่อเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ผมจึงคิดว่า ผมจะต้องฝากคำพูดของผมผ่านทางสื่อเพื่อให้แฟนๆ กลุ่มนั้นรับรู้ถึงสิ่งที่ควรจะต้องรู้ครับ

เหตุผลที่ผมจะจัดงานแฟนมีตติ้งมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นครับ  ก่อนที่ผมจะเข้ากรมไป ผมได้พูดในแชทไว้ว่า ผมอยากจัดงานแฟนมีตให้ได้  ซึ่งผมอยากใช้เวลาพูดคุยด้วยกันกับแฟนๆ ได้อย่างมีอิสระมานานหลายปีแล้ว  ในอนาคตผมคงไม่สามารถทำงานเป็นนักร้องได้ และคงจะทำงานในเส้นทางอื่นซึ่งผมอยากจะพูดสิ่งนั้นด้วยตัวของผมเองครับ,  ถึงแม้ว่าผมจะทำให้พวกคุณผิดหวัง แต่ผมก็ต้องการพูดจากใจตอนที่ได้เจอหน้าพวกคุณนะครับ  ผมอยากจะคลายความสงสัยมากมายต่างๆเหล่านั้นครับ  และผมคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากใช้วิธีการและขั้นตอนในการเตรียมตัวเพื่อบอกข่าวนี้ให้กับแฟนๆ ผิดวิธี และดูเหมือนว่าการจะทำให้แฟนๆ ทุกท่านเข้าใจนั้นก็คงจะเป็นเรื่องยาก แต่สำหรับครั้งนี้ผมต้องขอโทษทุกๆ คนด้วยนะครับ

ปัญหาข้อที่ 2 คือ การอธิบายคำว่า “คัมทู (감투)” ครับ

ภายหลังจากที่ข่าวแพร่สะพัดออกไป ก็มีทั้งคนที่คอยเป็นกำลังใจ, คนที่คนส่งความห่วงใยออกมาจากใจ รวมไปถึงกลุ่มคนที่คอยวิพากษ์วิจารณ์ในทางเสียๆ หายๆ รวมอยู่ด้วย  แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้อ่านบรรดาคำด่า สาปแช่งจำนวนมากแล้วผมแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเองเลยว่า คนที่เรียกตัวเองว่า “แฟนคลับ” เลยล่ะครับ ในบรรดากลุ่มคนเหล่านั้น เป็นเพียงเด็กนักเรียนที่เกิดในปี 1998, 1999 กลับดูถูกความเป็นมนุษย์ของผม, และกำลังพูดจาโกหก เสียดสีให้เหมือนกับว่าสิ่งที่พูดนั้นเป็นเรื่องจริงอยู่ครับ  มันไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์แล้วล่ะ แต่เป็นเพียงกลุ่มคนที่คอยแต่จะโจมตี ใส่ร้ายป้ายสีเท่านั้น, กลุ่มคนที่คอยแค่จะด่าโดยที่ไม่ได้ต้องการที่จะรับรู้ความจริง ดังนั้น สำหรับผมแล้ว ผมขอเรียกว่า แอนตี้ นะครับ  กลุ่มคนเหล่านั้นต้องการความเอาใจใส่และความสุภาพจากผม แต่ในความจริงแล้ว พวกเขากลับทำตัวหยาบคายมากยิ่งกว่า ซึ่งสิ่งที่ผมพูดนั้น ผมไม่ได้หมายถึงทุกๆ คนนะครับ สิ่งที่ผมพูดก่อนหน้านี้นั้น หมายถึง กลุ่มคนที่วิพากษ์วิจารณ์ผมอยู่ต่างหากล่ะครับ  ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงจากคำว่าแอนตี้แฟน ผมจึงใช้คำว่า “คัมทู ( 감투)” แทนแล้วกันนะครับ  ถ้าไม่มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นมา มันคงจะดีกว่านี้ แต่ในเมื่อมันมีความเข้าใจผืดเกิดขึ้นมาแล้ว ผมจึงขอโทษแทนแล้วกันนะครับ

ปัญหาข้อที่ 3 คือ เรื่องของเมมเบอร์ทั้ง 2 คนที่เคยอยู่วง MBLAQ, เรื่องบริษัทครับ 

ผมใช้เวลาอันยาวนานที่จะรับสิ่งต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมด ทั้งเรื่องการใช้ชีวิตอยู่, เรื่องการเรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบๆ ตัว รวมถึงเรื่องอายุที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้นทีละปี ทีละปี, ผมได้เรียนรู้ว่า ถ้าเราเกลียดชังใครบางคน สุดท้ายแล้วตัวเราเองนั่นแหล่ะที่จะเป็นคนรับความรู้สึกอันหนักหน่วงเหล่านั้นเพิ่มมากขึ้น ดังนั้น นี่คือสิ่งที่ผมพูดออกไปในโพสต์ก่อนหน้านี้ ถึงแม้ว่าผลที่ออกมาจะทำให้เกิดความขัดแย้งกัน แต่ผมไม่ได้อยากจะสร้างความขัดแย้งหรอกนะ ปัญหามันเกิดจากการที่ผมพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นวกไปวนมาและพูดไม่ออกไปไม่หมด เมื่อผมมาดูอีกครั้ง จึงพบว่าผมได้ใช้วิธีการพูดที่ผิดไปเองครับ ยังมีคนจำนวนมากที่อยากให้ผมออกมาพูดขอโทษ 2 เมมเบอร์ที่ออกจากวงไป ดังนั้นผมเลยขอออกมาเคลียร์ถึงความเข้าใจผิดที่ผมเคยได้โพสต์ไปก่อนหน้านั้นครับ แต่อย่างไรก็ตามเรื่องราวของพวกเราทั้ง 5 คนนั้นยังมีมากมายเหลือเกินครับที่มันยากที่จะบอกออกไป และผมก็คิดว่าพวกเราทั้ง 5 คนยังมีโอกาสที่จะพูดคุยกันอยู่ สิ่งที่ผมอยากจะพูดก็มีเพียงแค่นี้ครับ ไม่ว่ายังไงผมก็ต้องขอโทษที่ทำให้กังวลมา ณ. โอกาสนี้ด้วยนะครับ

จากการโพสต์ครั้งนี้ผมก็ไม่รู้ว่าจะเกิดความเข้าใจผิดขึ้นมาอีกครั้งหรือไม่ ไม่ว่าเมื่อไหร่ สิ่งที่ผมจะพูดนั้น คือ ผมจะกลายเป็นคนที่ก้าวข้ามผ่านไปด้วยคำวิพากษ์วิจารณ์  ผมขอโทษกับแฟนๆ ที่เสียใจและโกรธผม, คนที่ผิดหวังในตัวของผม, คนที่ต้องมีความทรงจำที่เจ็บปวดจากใจของผมจริงๆ ครับ  ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมก็ยังรู้สึกขอบคุณไม่เคยเลือนหายไปไหนนะครับ

สวัสดีปีใหม่นะครับ!

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180104 [TRANS] G.O posted on official fan cafe (ฉบับแก้ไขสมบูรณ์)

สวัสดีครับ จีโอครับ

ผมคิดว่าทุกๆ คนคงรู้สึกตกใจกับข่าวนี้มากๆ นะครับ

และคิดว่าพวกคุณอาจจะรู้สึกโกรธ รวมไปถึงรู้สึกเจ็บปวดและเสียใจเช่นเดียวกันครับ

ดังนั้นในวันนี้ผมเลยอยากจะมาพูดเรื่องส่วนตัวเพิ่มเติมอีกสักหน่อยนะครับ

สำหรับตัวผมแล้วเคยผิดพลาดครั้งใหญ่ในชีวิตถึง 2 ครั้ง 

นั่นก็คือ Tykeys และ MBLAQ

ซึ่งทั้ง 2 สิ่งที่ผมต้องพบเจอถึง 2 ครั้งนั้นคือ การที่ต้องตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคนอื่น รวมไปถึงการออกจากวงของเมมเบอร์

ในขณะที่ทำกิจกรรมในฐานะวง MBLAQ ผมได้รับชื่อเสียงมากมาย

ซึ่งถือได้ว่าเป็นชื่อเสียงที่ผมมีมากที่สุดในชีวิตผมก็ว่าได้

และเพราะความรักของแฟนๆ ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเพราะมีเมมเบอร์อยู่ทำให้ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ใดก็ไม่รู้สึกหวาดกลัว

(สิ่งต่างๆ เหล่านี้)ทำให้ผมสามารถซ่อนสิ่งที่ผมขาดหายไปได้อย่างหมดสิ้น

แต่อย่างไรก็ตาม ชื่อเส่ียงที่ดูเหมือนกับจะสามารถคงอยู่กับเราได้ตลอดไปนั้น กลับไม่สามารถดำรงอยู่ได้นานเท่าที่ควร

ด้วยปัญหาทางด้านบัญชีของบริษัท, ความบกพร่องของการบริหารจัดการบริษัท ทำให้สมาชิกของวงทั้ง 2 คนต้องแยกออกจากวงไป

ในตอนแรกผมไม่สามารถรับรู้ถึงสถานการณ์ทั้งหมด ผมจึงคอยแต่ตำหนิคนอื่นๆ กลับไปมากมายทีเดียว

แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งผม ซึงโฮ และมีรือก็ได้รับรู้ถึงความจริงว่าบริษัทกำลังล้มละลายจากความบกพร่องของระบบการบริหารจัดการบริษัท

ดังนั้นผมจึงอยากจะรักษาชื่อของ MBLAQ เอาไว้ครับ

มีแต่คำด่าทอหลุดออกมากมายจริงๆ ครับ หลายๆ คนคอยชี้นิ้วมาที่เราและต่างพากันด่าทอออกมา

โดยเราได้ขอร้องให้บริษัทแก้ปัญหาความเข้าใจผิดรวมไปถึงเรื่องการคาดเดาต่างๆ ได้แพร่กระจายออกไป  แต่ถึงแม้ว่าเราจะขอร้องให้บริษัทออกไปอธิบายให้กับบรรดานักข่าวแล้ว

บริษัทกลับไม่สามารถทำตามเงื่อนไขเหล่านั้นได้ จึงมีการพูดคุยกับบรรดาเมมเบอร์ถึงการฉีกสัญญาเกิดขึ้น

เพราะว่านั่นเป็นความผิดของบริษัทนี่ครับ

สิ่งเหล่านั้นทำให้ผมต้องเผชิญกับความยากลำบากจริงๆ ครับ

เมื่ออายุเพิ่มขึ้น การที่ต้องขึ้นไปร้องเพลงจัดการทุกอย่างด้วยตัวของผมเองบนเวทีในสังคมนั้น กลายเป็นเป็นบาดแผลที่จัดการได้ยากลำบากทีเดียว

สำหรับความเจ็บปวดตลอดระยะเวลา 6 เดือน ทำให้ผมต้องควบคุมทั้งร่างกายและจิตใจของผม,

ตลอดทั้งวันที่ยาวนาน ผมใช้เวลาไปกับการดื่มเหล้าและใช้ชีวิตให้หมดไปวันๆ ครับ

ผมรู้สึกอึดอัดจนไม่สามารถออกไปนอกบ้านได้ และในที่สุดผมก็เลิกติดต่อกับคนรอบข้างผม

ผมไม่สามารถรับโทรศัพท์ครอบครัวของผมได้ และใช้ชีวิตอยู่ราวกับคนบ้าเป็นเวลาที่นานแสนนาน

ตอนที่ผมเริ่มรู้สึกดีขึ้น ผมเลยกลับมาลุกขึ้นสู้อีกครั้ง

จนได้ปล่อยอัลบั้ม Mirror ออกไปครับ

แต่สายตาต่างๆที่จ้องมาที่พวกเรานั้นกลับรู้สึกเจ็บปวด อีกทั้งสื่อมวลชนต่างๆ พากันปล่อยแต่ข่าวปลุกเร้าอารมณ์ออกมาอีกด้วย

ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ความมั่นใจในตัวเองเหล่านั้นตกลงมาถึงขีดสุด ซึ่งผมเองก็รู้สึกเสียใจกับแฟนๆ จริงๆ นะครับ

ผมต้องเริ่มต้นเข้ากรมในเวลาที่สายเกินไป

ในช่วงที่เข้ากรมนั้น ผมก็สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติทั้งภายในและภายนอกได้อย่างเต็มที่ครับ

เมื่อมองย้อนกลับไปแล้ว ผมเคยใช้ชีวิตผ่านมาอย่างโหดร้าย, เคยไร้ค่าที่ใช้อารมณ์ออกไปอย่างน่าเสียใจ

ถึงแม้ว่าผมเคยเปิดเผยความรู้สึกให้แก่แฟนๆ ออกมาแล้วก็ตามว่า ในหลายครั้งที่ผมคิดว่าผมไม่อยากจะเป็นนักร้องออกมา

ดังนั้น ผมจะกลายเป็นคนแปลกหน้า รวมทั้งยังสามารถสูญเสียแฟนๆ ที่คอยมอบความรักให้กับผม, เมเนเจอร์ที่คอยดูแลผมตลอดทั้งวันทั้งคืน, สไตลิสต์, บรรดาแฮร์เมคอัพอาร์ทิส,  ตลอดจนบรรดาเพื่อนที่แสนมีค่าของผมไป เพราะความกลัวของผมเป็นเหตุ

นั่นก็เป็นเพราะว่าผมเคยรู้สึกว่าผมใช้ชีวิตกับการจากลาในทุกๆ วัน

มีชีวิตอยู่เพื่อตัวผมเถอะ ยึดความสุขของผมไว้ก่อน

เพื่อชีวิตที่สมบูรณ์แบบของผม ใช้ชีวิตแบบคอยค้นหาความสุขของผมเถอะ

ไม่เข้าใจผิดว่าความสุขของคนอื่น ก็คือ ความสุขของผม

คนของผม (คนแบบนั้น) ยังมีชีวิตอยู่ไหมนะ?

ถ้าคน ๆ นั้นโผล่มาเมื่อไหร่ ผมจะรักษาเค้าไว้ให้ได้

ช่วงที่ได้เรียนรู้ประสบการณ์ และ สร้างคุณค่าใหม่ๆ ขึ้นมานั้น ผมก็ได้พบกับ ชเวเยซึลครับ

ผมรู้สึกประหลาดใดที่ผมไม่รู้สึกกังวลใดๆ เลย และสามารถกลับมามีความสุขได้อีกครั้ง 

ผมเข้าใจความรู้สึกภูมิใจจากเพื่อนๆ หรือคนอื่นๆ ของผู้หญิงคนนึงตอนที่ได้รับความรักแล้วครับ

ดังนั้นผมจึงไม่ขอร้องอะไรเกี่ยวกับการโพสต์เหล่านั้นบนอินสตาแกรม (หมายถึง ไม่เคยข้อร้องไม่ให้ผู้หญิงโพสต์ประมาณนี้ค่ะ)

สำหรับแฟนมีตติ้ง ผมเองได้วางแผนมานานมากแล้วครับ

และเหตุผลที่ผมทะเลาะกับบริษัทครั้งสุดท้ายก็เรื่องแฟนมีตติ้งนี่แหล่ะครับ

ต้องใช้เงินมากแค่ไหนเชียว, ต้องทำการหาสถานที่ยากแค่ไหนเชียว

ทำไมถึงคอยพูดคำเดิมๆ ว่าจัดไม่ได้อยู่ตลอดกันนะ

ผมอยากจะจัดมันขึ้นมาด้วยตัวเอง

สำหรับเรื่องเกสต์รับเชิญคนพิเศษ ก็คือมีรือครับ

เพราะเป็นช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นเขาเลยสามารถร่วมงานได้ ผมเลยตั้งใจจะพาเขาไปทักทายแฟนๆ ไงครับ

ผมไม่รู้ว่าทำไมพวกคุณถึงคาดเดาว่าผมจะต้องพาแฟนไปเปิดตัวที่งานแฟนมีตติ้งด้วยครับ

ผมตั้งใจจะพูดถึงแผนที่ผมจะทำในอนาคต, สิ่งที่พวกคุณอยากรู้ ผมจะพูดความจริงให้พวกคุณฟังอย่างตรงไปตรงมาในงานแฟนมีตติ้ง

ดังนั้นต่อให้มีคนมาแค่ 1 คน ผมก็ยังจะเดินหน้าจัดงานแฟนมีตติ้งต่อไปครับ

ก่อนที่ผมจะมาเป็นนักร้อง ผมก็เป็นแค่คนธรรมดาๆ คนนึงครับ

ผมเติบโตมาในครอบครัวธรรมดาๆ ที่รักใคร่สามัคคีกัน ดังนั้นเป้าหมายในชีวิตของผม คือ การที่ได้แต่งงานกับคนที่ผมรักครับ

ผมคิดว่า สำหรับตอนนี้ยังไม่ใช่โอกาสและเวลาสำหรับแผนการและความต้องการของผมนะครับ

เหตุผล, กระบวนการ, ขั้นตอน ทั้งหมดนี้มันไม่มีมาตรฐาน(อะไรมาวัด)หรอกครับ

หากคุณไม่สามารถเข้าใจมัน ก็ไม่มีความจำเป็นที่คุณจะต้องมาด่าทอกันนะครับ

มันไม่ใช่ความผิด มันเป็นเพียงความแตกต่าง(ทางความคิด)ต่างหาก

ที่น่าแปลกใจก็คือ ตอนที่ผมพูดถึงงานแฟนมีตติ้งเมื่อ 1 ปีที่แล้ว ผมยังไม่เคยเห็นพวกคุณมาก่อนเลย

คนที่ไม่เคยแม้แต่จะคอมเม้นท์ในอินสตาแกรมของผมสักครั้งในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา 

แต่คนๆ นั้นกลับพิมพ์ว่า(ตัวเอง)เป็นแฟน(คลับ) และโพสต์คำด่าขึ้นมา อีกทั้งจะพยายามสร้างความปั่นป่วนขึ้นมาอีกด้วยครับ

ขอโทษด้วยนะครับ แต่ว่าสำหรับผมแล้ว ผมกลับไม่มีความรู้สึกอะไรแม้แต่เพียงเศษเสี้ยวนึงเลยครับ

ผมรู้สึกเสียใจอยู่เสมอที่ไม่สามารถแบ่งเวลามาความรักให้กับคนที่คอยมอบความรักให้กับได้มากพอ,

นักร้องกับแฟนคลับต้องเจอกันตอนที่ร้องเพลงอยู่บนเวทีสิ,

และผมไม่คิดว่าเรื่องความสัมพันธ์เหล่านี้ ทุกๆ คนจะต้องสามารถยอมรับมันได้เมื่อต่างคนต่างเอาตัวเองเป็นที่ตั้ง

ไม่มีสักครั้งนึงที่ผมจะลืมหรือลบเลือน A+ แฟนๆ ทุกคนไปจากใจของผมหรอกครับ

สำหรับท่านที่คอยเป็นแสงไฟนำทางให้กับผม ผมเองก็อยากจะเป็นแสงไฟนำทางให้กับพวกคุณด้วยเช่นเดียวกันครับ

ผมรู้สึกขอบคุณจากใจจริงๆ สำหรับแฟนๆ ที่ส่งกำลังใจเข้ามาอย่างล้นหลามในครั้งนี้ครับ

ผมรู้สึกขอบคุณและรักอยู่เสมอนะครับ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180102 [TRANS] G.O posted on instagram

สวัสดีครับ จีโอครับ

สวัสดีปีจอนะครับ!

เป็นการต้อนรับวันด้วยการติดอันดับการค้นหาชื่อของเรากันตั้งแต่เช้าเลยนะครับ

ผมตัดสินใจว่าจะแจ้งให้ทุกคนทราบด้วยตัวเองในเร็วๆ นี้ แต่น่าเสียดายที่นักข่าวแจ้งข่าวนี้ไปก่อนผมซะอีก แต่ถึงยังไงผมคิดว่ามันเป็นข่าวที่น่ายินดีนะครับ ความจริงแล้ว สิ่งที่น่าเสียดายมากที่สุด ก็คงจะเป็นรูปของผมเองเนี่ยแหล่ะครับ

ดูไม่หล่อเลยจริงๆ นะครับเนี่ย.. ถึงแม้ว่าผมจะไม่ค่อยมีชื่อเสียงมากมายเท่าไหร่นัก รวมถึงไม่ค่อยสมหวังในสิ่งที่ผมต้องการสักเท่าไหร่ แต่ผมก็ได้รับประสบการณ์ต่างๆ จากการทำงานมากมายเป็นเวลากว่า 10 ปีหลังจากที่ผมเดบิวต์มาตั้งแต่ปี 2007 สำหรับที่ผ่านมานั้น สิ่งที่ผมมักจะรู้สึกมากที่สุด คือ ผมมีความรู้สึกว่าการที่จะมีใครสักคนมาหยุดอยู่ข้างๆ ผมนั้นเป็นเรื่องที่ยากจริงๆ ครับ

ผมมักจะได้รับความกดดันจากทั้งเรื่องงาน, ความรัก, เพื่อน สิ่งทั้งหลายเหล่านี้ ดังนั้นสิ่งที่ผมต้องการคือคนที่สามารถรับรู้ และยอมรับสิ่งพื้นฐานเหล่านี้เกี่ยวกับตัวของผมได้

และผมก็ได้ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่งผมได้พบกับคนที่สามารถยอมรับสิ่งพื้นฐานเหล่านี้ของผมได้แทบจะทั้งหมด และในที่สุดคนๆ นั้นก็ได้กลายเป็นคนรักของผม ซึ่งคนๆ นั้นก็คือ ชเวเยซึล ครับ

เธอเป็นคนที่ยอมรับในตัวผมได้มากที่สุด และเป็นคนที่คอยช่วยเหลือผมอีกด้วยครับ

ผมมีความสุขจริงๆ นะครับ และสำหรับความสุขเหล่านี้ ผมหวังว่าจะมันจะเป็นแฮปปี้ไวรัสที่สามารถแพร่ไปถึงทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่ผมด้วยนะครับ

ตอนนี้ ด้วยอายุของผมที่ถึงวัยที่เริ่มจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว สำหรับความผิดพลาดที่ดูเหมือนว่าผมไม่สามารถจะหยุดมันได้ ถ้าตอนนี้ผมยังไม่รู้จักเติบโตหรือยังขาดบางสิ่งบางอย่างไป อย่างไรก็ดี ผมก็ยังคิดถึงและนึกถึงพวกคุณอยู่นะครับ ดังนั้นได้โปรดเข้าใจผมกันด้วยนะครับ

ก่อนอื่นผมต้องขอบคุณที่อ่านโพสต์(ของผม)ด้วยนะครับ

อีกทั้งผมรู้สึกขอบคุณจากใจสำหรับคำแสดงความยินดีที่ส่งมาให้จากทุกคนมากๆ เลยครับ

ยังไงก็ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรงและพบแต่สิ่งดีๆ ตลอดปีใหม่นี้นะครับ!

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

คำสารภาพเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว “คู่ร่วมชีวิต, กำลังมีความรัก” ของ ‘จีโอ♥’ ชเวเยซึล

[TV Report = นักข่าว โจฮเยรยอน] นักแสดงสาว ชเว เย ซึล กำลังคบหากับจีโอ วง MBLAQ ได้ 5 เดือนแล้ว ซึ่งเธอได้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวกับแฟนๆ ของเธอเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว 

เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 2 มกราคม หลังจากมีข่าวการคบหาของชเว เย ซึลกับจีโอแพร่กระจายออกไปในสังคมแล้วนั้น ผู้ที่รู้จักกับ 2 ฝ่ายได้ให้สัมภาษณ์ออกมาว่า “จีโอและชเว เย ซึลกำลังเดทกันอยู่ สำหรับจีโอนั้นสามารถเข้ากับทางครอบครัวของทางชเว เย ซึลได้เป็นอย่างดี และยังมีความสัมพันธ์ที่สวยงามอีกด้วย

เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ชเว เย ซึลได้โพสต์เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าวในแฟนคาเฟ่ของเธอ ด้วยเธอได้โพสต์ไปว่า “เธอกำลังมีความรักอยู่ และเธอต้องการจะเดินทางร่วมกับคู่ชีวิตของเธออีกด้วย”

โดยชเว เย อึลได้เปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมอีกว่า “สำหรับตอนนี้เอง เธอยังไม่สะดวกใจที่จะเปิดเผยข้อมูล ต้องขอโทษด้วย ประมาณช่วงต้นปีหน้า เธอจะเปิดเผยข้อมูลให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง” สำหรับจีโอได้หยุดกิจกรรมในวงการบันเทิง และเข้ารับใช้ชาติเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ที่ผ่านมา ด้วยสาเหตุดังกล่าว อาจเป็นเหตุที่ทำให้ชเว เย ซึล รอที่จะเปิดเผยเรื่องเดทของเธอ ภายหลังจากที่จีโอได้ออกจากกรมไปแล้ว 

 อีกทั้งในโพสต์ดังกล่าว ยังมีการอธิบายลักษณะของแฟนหนุ่มของเธอเพิ่มเติมอีกว่า ‘คนที่คอยเติมพลังใจอย่างมหาศาลให้กับฉันยามที่ความมั่นใจของฉันตกลงถึงขีดสุด’ ‘คนที่ฉันเลือกที่จะเชื่อมั่นและรอคอยเขา’ ‘ตอนที่ฉันเหนื่อยล้า และกังวลใจ เขาเป็นคนที่คอยค้นหาคำตอบให้แก่ฉันเหมือนพ่อแม่ของฉัน’ ‘คนที่รักในตัวของฉันจริงๆ’

ในขณะนี้ จีโอและชเว เย ซึลได้คบกันได้ประมาณ 5 เดือนแล้ว และพวกเขามีชื่อเรียกของกันและกันในไอจีส่วนตัวว่า ‘บีบี’ ‘บีบีซึล’ อีกด้วย และถึงแม้ว่าภาพดังกล่าวจะปกปิดหน้าตา(ของแฟนหนุ่ม)เอาไว้ แต่ก็สามารถบ่งบอกได้เลยว่ากลายเป็น เลิฟสตาแกรมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

นักข่าว โจ ฮเย รยอน  [email protected]/ รูปภาพ TV Report

Source: http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1030250

ปล. สำหรับชเว เย ซึล น้องเกิด 4 มกราคม 1994 นะคะ 

รูปด้านล่างภาพซ้ายเป็นรูปในไอจีจีโอ ภาพขวาเป็นรูปที่นักข่าวกล่าวถึงนะคะ เมื่อเปรียบเทียบจากรูปในไอจีของลุง(Cr. https://twitter.com/netizenbuzz/status/948050245774012416) ซึ่งในขณะนี้ไอจีส่วนตัวของเยซึลตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเรียบร้อยแล้วค่ะ

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

[quadruplest]

180101 [NEWS] คู่นักแสดงร่วม ซีรี่ส์เรื่อง“Father Is Strange” อีจุน และจอง โซ มิน ได้รับการคอนเฟิร์มว่ากำลังเดทกัน

คู่รักนอกจอ อีจุนและจอง โซ มินกำลังเดทกัน!

จากการรายงานข่าวของ TV Report, พบว่าอีจุนและจองโซมินกำลังคบหากัน และได้เดทด้วยกันอย่างหวานชื่นเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา โดยพวกเขาได้เดทกันที่ห้างสรรพสินหาแห่งหนึ่งย่านพันกโยที่ๆ โดยพวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้ทำการจัดผ้าพันคอให้แก่กัน ก่อนที่จะเดินทางดินเนอร์ร่วมกัน อีจุนกล่าวว่าเขามีแพลนจะใช้เวลาบางส่วนจากช่วงพักผ่อนจากเข้ากรม 5 วันนี้ร่วมกับจอง โซ มิน อีกด้วย 

สำหรับอีจุนและจอง โซ มินได้พบกันผ่านซีรี่ส์ดังสุดสัปดาห์ทางช่อง  KBS 2TV อย่างเรื่อง “Father Is Strange” ที่ลาจอไปในเดือนสิงหาคม 2560 รสำหรับผลงานทางด้านการแสดงนั้น จอง โซ มิน เคยร่วมแสดงซีรี่ส์เรื่อง “Romantic Comedy Queen” ในขณะที่อีจุนเองก็แสดงพรสวรรค์ด้านการแสดงในซีรี่ส์ที่ผ่านมาเช่นกัน และล่าสุด จอง โซ มินได้มีผลงานในซีรี่ส์ชื่อดังของช่อง tvN อย่างเรื่อง “Because This Is My First Life” ส่วนตัวของอีจุนเองได้เข้ากรมไปในช่วงเดือนตุลาคม 2560 โดยได้รับการยกย่องว่าได้รับคะแนนสูงสุดในการฝึกขั้นพื้นฐานอีกด้วย

หลังจากข่าวลือแพร่สะพรัดออกไปทางต้นสังกัดของอีจุนอย่าง Prain TPC ได้ให้สัมภาษณ์ว่าพวกเขาจำเป็นต้องตรวจสอบกับทางอีจุนก่อนที่จะประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับข่าวลือการเดทของทั้งคู่ 

และหลังจากที่ได้รับการตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว ต้นสังกัดของทั้งคู่ก็ได้คอนเฟิร์มว่า ทั้งคู่กำลังคบหากันอยู่จริง

โดยทาง Jellyfish Entertainment ต้นสังกัดของนักแสดงสาว จอง โซ มิน ได้ประกาศว่า, “จอง โซ มินได้พบกับอีจุนครั้งแรก ในฐานะนักแสดงร่วมในซีรี่ส์เรื่อง ‘Father is Strange,’ และทั้งคู่ได้เริ่มคบหาดูใจกันในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา พวกเราหวังว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากทุกๆ คน”

ส่วนทางด้าน Prain TPC ได้ในสัมภาษณ์ทางฝั่งของอีจุนไว้ว่า, “ตอนนี้อีจุนกำลังศึกษากับจอง โซ มิน โดยเขาได้พบกันผ่านซีรี่ส์เรื่อง ‘Father is Strange.’  และพวกเขาได้เริ่มเดทกันในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา และตอนนี้พวกเขาต้องสนับสนุนกันและกันอยู่ ในขณะนี้อีจุนกำลังอยู่ในช่วงพักผ่อนอย่างเต็มที่ก่อนจะกลับเข้ากรมหลังจากช่วงพักสิ้นสุดลงครับ”

Translated by nOoh_tAi

DO NOT ADD AND/OR EDIT CREDITS WHEN TAKEN OUT

Source: https://www.soompi.com/2017/12/31/breaking-father-strange-co-stars-lee-joon-jung-min-reportedly-dating/