Chie Nakamara (Sakura’s VA) blog post on Sasuke Retsuden:
やっと!! At last!!
書店で見つけました。I came across it at a bookstore.
コメントで教えていただいてから、after the comments telling me about it,
ずっとずっと探していたのに私が行く本屋さんにはどこも、サスケ烈伝だけ何故かなくて…。I had been looking and looking everywhere for it, but besides for Sasuke Retsuden- I don’t have any reason to go to the bookstores.
先日スタジオ移動の合間に入った大きな本屋さんにあったので迷わずレジへ。Just a few days ago, I left the studio during a break and entered this large bookstore and went straight to the cash register.
表紙の2人、カッコよくて美しい! Those two on the cover… so cool/handsome and beautiful!
こんなサクラちゃんとサスケくんの物語が読めるなんて…何だか感慨深いですね。Such a story between Sasuke-kun and Sakura-chan… it was deeply emotional.
サスケもサクラを必要としているということがしっかり伝わってきて、夫婦としても忍同士としても信頼し合っている描写が素敵でした。It’s a fact that Sakura is also a necessity to Sasuke (could also be read as: Sasuke needs Sakura, too) Their depiction of mutually trusting each other as both a couple and as shinobi are wonderful.
それともう一つ読んでて嬉しかったのは、何かと怪力ばかりクローズアップされがちのサクラの、頭脳明晰ぶりが描かれていたこと。Another thing I was glad to read about was the mind/intellect of Sakura rather than just her superhuman strength, it was so close-up and clearly described.
初期のNARUTOでは、幻術に強かったり結構頭脳派の面も描かれていたんですよね。Even in the early days of NARUTO, she was powerful with genjutsu as well as shown to have a good brain.
あまりそちらに傾くとシカマルくんと被ってしまうのかな?なんて気もしていました。
I wonder if she covers too much for Shikamaru-kun? I worry for her.
とにかく、すっかり良い女になって、サクラちゃんが頼もしい存在となっていて良かったです!Anyway, I’m glad Sakura has become such a good and reliable person/woman!
こんなサクラちゃん演じてみたいなぁラブラブ I want to play Sakura like this– head-over-heels in love
と、思っていたら… If you think…
挟まっていたカード There was a card caught in here
あと、Favorite のところ at the “favorites”
サクラ→サスケ Sakura’s is Sasuke
サスケ→猪狩りSasuke’s is hunting. Surprised
微妙にすれ違っておりますなGrinningおふたりさん。I’m grinning as the two slightly pass each other.
そして、お話はまだ続くようで、And so, the story seems to continue
気になるところです。I’m interested
「サスケ烈伝」お勧めいただいたとおり、面白かったです。ありがとうございました. “Sasuke Retsuden” as per your recommendations, was interesting. Thank you very much.
まだお読みでない方はぜひ!Read it if you haven’t yet!
それでは、また!See ya!
(translation by: bethannie_rose on twitter)
It’s nice to see Chie’s thoughts on Retsuden. I wonder if she’s worried about Sakura here because her intellect could potentially be used for more infiltration missions? Sakura was in a precarious situation in that mission with all those prisoners and JiJi specifically putting a target on her back.

















