yeongseo

𝒞𝒽𝒾 𝒹𝒾 𝓁ℴ𝒶𝓃𝒽 𝓆𝓊𝒶𝓃𝒽 𝓂ℴ𝓉 𝒸𝒽𝓊𝓉 𝓉𝒽ℴ𝒾

[lanndscape]

[giseleeeeeeee]

Em biết đấy, đôi khi giới hạn của một người nằm trong sự im lặng, không phải ai tới giới hạn cũng vỡ oà ra bằng những lời tức giận, trách móc hay những hành động tổn thương. Cái giới hạn trong im lặng đấy, nó nhẹ nhàng và vô hình đến mức có thể em chẳng cảm nhận được đâu, và em cũng sẽ không biết mình đánh mất người kia từ khi nào và vì điều gì. Em vẫn sẽ thấy người ta hiện hữu bên mình, làm những điều bình thường vẫn làm, nhưng không còn nhắc đến hay thờ ơ với những chuyện đã từng nhắc nhở em rằng họ không muốn em làm như thế. Ở thời khắc đó thôi, em phải biết em có dùng cách gì cũng không nắm giữ lại được người này nữa. Không phải mọi sự kết thúc đều đặt dấu chấm bằng sự chia ly, chia ly chỉ là chuyện sớm muộn, sau đó.

@giseleeeeeeee

[nhu-an]

“别人是会离开的，但你自己一直都在。所以每天好好吃早餐，房间里常备鲜花，偶尔给自己买礼物。生活的秘密不过如此，那些平静之中留在你生命里的，就是你想要的，也是真正属于你的。不必多，但要好。人生的本质，就是一个人活着，不要对别人抱有太多的期待。不要急，慢慢来，一切都会好的，你只管好好爱自己”

Những người khác rồi sẽ rời đi, chỉ có chính bạn sẽ luôn ở lại bên bạn. Vậy nên hãy đều đặn ăn sáng mỗi ngày, thường xuyên chuẩn bị hoa tươi cắm trong phòng, thỉnh thoảng tự tặng bản thân một món quà. Bí mật của cuộc sống chỉ có vậy, những điều bình yên lưu lại trong cuộc sống của bạn chính là thứ mà bạn muốn, cũng là thứ thực sự thuộc về bạn. Không cần nhiều, nhưng phải tốt. Bản chất cuộc sống là sống một mình và không trông đợi quá nhiều vào người khác, đừng vội, cứ chầm chậm thôi, mọi thứ sẽ tốt cả mà, chỉ cần bạn luôn yêu thương lấy mình.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterest

[nhu-an]

“我们听到的一切都是一个观点，不是事实。我们看见的一切都是一个视角，不是真相”

Tất cả những gì chúng ta nghe được chỉ là một quan điểm, không phải thực tế. Tất cả những thứ chúng ta nhìn thấy chỉ là một góc độ, không phải sự thật.

- Như An dịch

[vanphuongdich]

Người khác rất bận

有空多爱自己，别人很忙。 Có thời gian thì hãy yêu bản thân nhiều hơn nhé, Người khác đều rất bận rộn. (Vạn Phương Dịch)

[chang-trai-cua-gio]

“Nguyện cho tất cả niềm vui trên nhân gian đều có phần bạn, ngẩng đầu là xuân, cúi đầu là thu. Mong cho vạn điều may mắn đều sát bên bạn, trăng tròn là tranh, trăng khuyết thành thơ.”

(Cre: Bất Hối | ruanan dịch)

[vanphuongdich]

Xin chào tháng 3!

人间三月，寻一场花色，踏一足烟雨，遗憾烦恼会随风而去，美好幸运将于花同开。三月，只闻花香，不谈悲喜，答案在路上，自由在风里！ Tháng 3 của nhân gian, tìm một miền màu sắc, bước trong màn mưa bụi, những nuối tiếc sẽ cuốn bay theo gió, may mắn tốt đẹp sẽ nở rộ cùng hoa lá. Tháng 3, chỉ hít hà hương hoa, đừng nói chuyện vui buồn, đáp án trên đường đi, tự do nằm trong gió. 茶如人生 (Vạn Phương Dịch)

[aoikuroda]

Có một kiểu người, mùa đông đến sẽ tự biết cách giữ ấm cho bản thân. Lúc ốm đau cũng biết tự ăn cháo, uống thuốc. Mưa chẳng ướt áo, nắng không đến đầu. Kiểu người này thoạt nhìn có vẻ mạnh mẽ, không khiến ai phải che chở, lúc buồn sầu cũng chẳng ai biết, lúc gặp khó khăn cũng chẳng ai hay. Độc lập đến mức mà nếu như cuộc đời có bất kỳ biến cố nào xảy ra, người khác cũng chẳng quan tâm vì trong mắt họ mà nói, dạng người này có khả năng giải quyết ổn thỏa hết mọi chuyện mà không vướng bận điều gì. Kiểu người này, họ mạnh mẽ không phải vì bẩm sinh họ đã thế, cũng không phải vì khó khăn cuộc đời khiến bản thân họ phải trở nên kiên cường. Kiểu người này, rốt cuộc không phải là không cần ai bận tâm. Mà chẳng qua, vì không ai quan tâm đến họ nên dường như họ phải sống như chẳng cần ai quan tâm đến mình…“ Photo: Tran Hoai An Caption: Hiên.

[su--su]

Bởi chưa từng nói ra nên người đó không biết được tôi buồn đến nhường nào… Cuối cùng cũng có thể khóc một trận rồi. Bao uất ức, xót xa chỉ đến thế này thôi. 

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1155〕 ngày 27.03.2024 :

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

一路平安 别困在这十万大山

有一天晚上 我突然在人前失落 没控制好自己的情绪 旁人不知道我怎么了 只有我自己知道 在遥远的地方 有一棵与我精神相连息息相关的树 那晚它被砍倒了。一开始我想不通 可后来才明白 只要同行的时是快乐的 怎么走散的并不重要总是有人告诉我 要坦然的接受每个阶段的聚散离合

Thượng lộ bình an, đừng bị nhốt mãi trong ngọn núi to lớn ấy.

Một ngày nọ, tôi đột nhiên không kìm chế nổi bản thân trước mặt mọi người, không thể khống chế nổi cảm xúc của mình, người bên cạnh không biết tôi bị sao, chỉ có tôi hiểu rằng, ở nơi phương xa ấy, có một cái cây gắn liền với tâm hồn tôi đêm hôm ấy đã bị chặt đứt. Lúc đầu tôi nghĩ không thông, nhưng sau đó tôi đã hiểu ra, chỉ cần chúng ta hạnh phúc bên nhau, chia ly thế nào không quan trọng, có người luôn nói với tôi rằng ở mỗi giai đoạn, tôi nên bình tĩnh chấp nhận sự chia ly.

[nguyenngockhoa]

Cậu giống như cơn sóng biển mỗi một cơn gió lớn sẽ khiến sóng to lớn, dữ dội hơn. Mỗi lần cậu tiếp bước, sẽ biến cậu thật mạnh mẽ.

[bluedaisyy]

Có những việc nếu như bạn không tự nguyện từ bỏ, ông trời sẽ khiến bạn kết thúc nó một cách đau đớn nhất!

[vanphuongdich]

Cậu có thể

如果你赶不上凌晨五点的日出 你不妨看看傍晚六点的夕阳 我的意思是: 你可以选择后者 Nếu cậu không thể đón bình minh vào lúc 5 giờ sáng Hay là cậu hãy thử ngắm hoàng hôn vào 6 giờ chiều nhé Ý của tớ là: Cậu có thể lựa chọn những điều đến sau Vạn Phương dịch @vanphuongdich

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1149〕 ngày 13.03.2024 :

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

这个世界就是这样 , 你会认识形形色色的人 。遇到无法理解的恶意 偶尔会感到失望；但是只要过去了, 你就会发现 其实这些只是反复在提醒你。不要成为和他们一样的人 经历的意义在于引导你,而非定义你。深渊可以凝视, 但不要驻足

Đây chính là thế giới mà bạn sẽ gặp phải đủ loại người. Đôi khi bạn sẽ cảm thấy thất vọng khi gặp phải những ác ý khó hiểu, nhưng khi bạn vượt qua được điều ấy, bạn sẽ thấy rằng đây chỉ là những lời "nhắc nhở" được lặp đi lặp lại mà thôi. Đừng trở thành người như họ, trải nghiệm là để hướng dẫn bạn chứ không phải định nghĩa bạn. Bạn có thể nhìn vào vực thẳm, nhưng đừng dừng lại ở đó.

[nhu-an]

“要开心啊姐妹 财神不渡怨妇”

Vui vẻ lên nào cô gái, thần tài không độ người phụ nữ oán hận đâu.

- Như An dịch

[nhu-an]

“生命中曾拥有过的灿烂，终究都需要用寂寞偿还”

Những rực rỡ ta từng có được trong đời, sau cùng đều phải đánh đổi bằng sự cô đơn.

- Như An dịch

[su--su]

Bao nhiêu năm qua tôi vẫn giữ thói quen trốn vào một góc, khóc cho cạn nỗi buồn, rồi lại giả vờ vui vẻ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.