There's no English translation of the latest Link Click live stream. So, just like I did with Lu Guang and Vein, I transcribed and translated this live stream as well. Link Click is entirely Haoling's work; this is just a fan translation. I shared this in the community, but I think the posts I share in the community aren't showing up in my account.
A mysterious serial killer has committed a series of murders.
Yet from the scattered fragments of the truth, he caught the scent of his prey.
The hunter used himself as bait, luring his prey into the trap.
But will he truly obtain the trophy he seeks?
Welcome to the special celebration edition of kelike LINK!
Today marks the final episode of this series.
It is my great honor to welcome our two special guests for today’s celebration.
Liu Xiao: Hello, everyone. I’m Liu Xiao.
Jae Lee: Hi, dears. Just call me JAE.
The atmosphere in the studio today seems remarkably harmonious.
It’s truly heartwarming to see.
Liu Xiao: And what makes you say that, Miss Chris?
Your performance piece, “Moth To A Flame,” has sparked quite a lot of discussion.
Have either of you heard about it?
I’ve worked on promotional videos for games before.
Although I rarely appear in person, a promotional video should always be able to generate discussion.
That’s an essential consideration.
Jae Lee: My partner here is quite competitive.
In that case, regarding the theme, “The Hunter Awakens Inside the Trap,”
I’m sure Mr. Liu Xiao has plenty to say.
Please share your thoughts with the audience.
A top-tier hunter often appears in the guise of prey.
Wang Qing: So in the MV, you chose the identity of a “forensic pathologist” as your disguise.
Strictly speaking, I wasn’t portraying a forensic pathologist.
I was merely an ordinary external consultant who occasionally provides professional advice to the authorities.
Jae Lee: By “ordinary consultant,” he means the kind who’s born into a powerful conglomerate and can casually buy an entire art museum.
Investing in art museums is only a small personal hobby.
My actual job is to uncover the clues left behind by victims and trace them back to the killer.
Honestly, during the autopsy scenes, you didn’t look like you were acting at all.
I almost thought you had actually studied medicine.
You’re giving me too much credit.
I simply have an interest in difficult cases.
Just like my character in the MV,
I became intrigued by the serial killer who suddenly appeared.
Wang Qing: And he also seems to have a particular fascination with so-called “high society.”
That’s one of the conclusions drawn from my analysis.
To test that hypothesis, I set a mission.
The target of that mission… was myself.
Wang Qing: It seems you were quite certain he would accept your invitation.
A top-tier hunter often appears as prey.
Liu Xiao: I believe that in a hunting relationship, from the very beginning, there can only be one hunter.
Jae Lee: Then you certainly chose a very dangerous prey.
Wang Qing: So when that “prey” finally appears before you, what do you intend to do?
In a hunting relationship, the roles of hunter and prey remain fixed.
But if it becomes a partnership, prey can also become… a friend.
Jae Lee: How broad-minded of you.
I planned to buy him a drink.
Unfortunately, he wasn’t interested.
You’re the bad guy, after all.
Wang Qing: Mr. JAE seems eager to reveal the truth behind this story.
I have only one standard when hunting:
Wang Qing: You sound like a vigilante killer with a code of your own.
There’s only one reason I accept a mission:
Your crimes deserve my judgment.
It seems the moment of judgment has arrived.
I remember Mr. Liu Xiao mentioning in the first episode that this performance blends elements of both “reality” and “fantasy.”
To enhance both the visual presentation and the symbolic storytelling, we incorporated scenes from a fantasy world.
It also serves to make the story more compelling.
Within that world, your positions seem to have reversed.
The killer becomes the judge, and the forensic expert…
Beneath a pure appearance lurks a pitch-black nature.
The so-called “forensic expert” seeking the truth is nothing more than a sanctimonious hypocrite.
Wang Qing: Beneath the blade of judgment, the dark soul reveals its true face, and holy water washes away his disguise…
Mr. JAE “returned” the drink I bought him.
Well, that’s what you call sacrificing yourself for art.
Jae Lee: I did make it up to you afterward.
However, it seems the MV’s story ends at the very moment when all three of you tear away your disguises and stand against one another.
A story that ends abruptly leaves a longer-lasting impression.
But if the response exceeds expectations, perhaps I’ll consider producing a sequel.
Why do you always sound like you’re negotiating business?
I’m just an ordinary citizen.
I’m certainly curious about who ultimately wins between hunter and prey.
But today’s program is coming to an end.
Thank you all for supporting the kelike LINK! series.
The celebration is about to begin, and we hope to see everyone there to enjoy the performers’ official stage.
Jae Lee: Since we’re the guests of the final episode, shouldn’t we end with something memorable?
Liu Xiao: Then I wish everyone finds the perfect prey during the performance.
Jae Lee: Challenge accepted. Bye-bye!
I thought Liu Xiao was just playing prey to trick Jae Lee, and it turns out that's exactly what happened
prguitarman
origamiaround
romaincrisis
