#2idioms

[aishabinthofjurdan]

Korean Idioms

Day- 3/100

learn 2 idioms 

고생끝에 낙이 온다 (After you get through harsh time for your goal, you will get what you want.) - No pain, no gain.

낮에는 새가 밤엔 쥐가 듣는다 - Walls have ears.

[sayitaliano]

Modi di dire || 100daysoflanguages 3

Come il cacio sui maccheroni - just what the doctor ordered (lit.: like cacio cheese on maccheroni) at the right time. ex. la tua telefonata arriva come il cacio sui maccheroni, ti stavo giusto pensando = your call is just what the doctor ordered, I was thinking about you

Fare orecchie da mercante** - to turn a deaf ear (lit.: to make ears of a merchant) to pretend you’re not listening. ex. La mamma lo chiamò, ma Luca fece orecchie da mercante - Mum called him, but Luca turned a deaf ear Also used at the singular “fare orecchio da mercante”**