Can someone who speaks German help me find a version of this movie with English subtitles? [Kann mir jemand, der Deutsch spricht, helfen, eine Version dieses Films mit englischen Untertiteln zu finden?]
There's this really excellent play that's been adapted several times called Der Besuch der alten Dame or The Visit of the Old Lady - sometimes shortened to The Visit. [Es gibt da dieses wirklich hervorragende Theaterstück, das schon mehrmals adaptiert wurde: „Der Besuch der alten Dame“.]
There are two German movies - one from 1959 and one from 2008, and I desperately want to watch them. Although I have successfully found recordings of these movies, I cannot find any kind of English subtitles for them! If you speak German, could you please help me out and see if you can find one or both of these movies with English subtitles? - or perhaps just separate subtitle files I could download? I would be forever in your debt. <333 [Es gibt zwei deutsche Filme – einen von 1959 und einen von 2008 – und ich möchte sie unbedingt sehen. Ich habe zwar Aufnahmen dieser Filme gefunden, aber leider keine englischen Untertitel! Könntest du mir bitte helfen und schauen, ob du einen oder beide Filme mit englischen Untertiteln findest? Oder vielleicht auch nur separate Untertiteldateien zum Herunterladen? Ich wäre dir unendlich dankbar.]<333
My apologies if the German translation here is off. if I didn't have to use Google Translate, I wouldn't be asking this question at all. [Ich bitte um Entschuldigung, falls die deutsche Übersetzung hier fehlerhaft ist. Wenn ich Google Translate nicht bräuchte, würde ich diese Frage gar nicht stellen.]
