A little while ago, someone (edit: piigeonss) posted a picture of the language of fans and talked about how Annabel held her fan behind her head in Ep 43 to mean "don't forget me." I really loved the post and have started working on a lil fanfic inspired by it, but found some more fan speak and thought I'd put it on here for anyone who's curious. Pictures and translations below the cut.
Letting it rest on right cheek - Yes.
Carrying in the right hand - You are too willing.
Carrying in the right hand in front of face - Follow me. / Open wide - Wait for me.
I'd like to point out here that Lenore did both.
After Lenore refuses to write the song. Open and shut - You are cruel.
Of course, the one pointed out by the other poster. Placed behind head - Don't forget me. Also! Fanning quickly - I am engaged.
Presented shut - Do you love me?
At first I wondered if the authors even did "fan language" on purpose, but there's no way they didn't know. It fits the unfolding of the story so well. Such a brilliant and subtle detail that makes me appreciate their work that much more. And bonus one, from a different list! (I'll put the lists at the end.)
Shut - You have changed.
Lists:
