Memo à l’attention du Consul Alec Lightwood
Re : Relations avec les elfes sauvages
Après plusieurs jours de tensions, nous sommes soulagés d’annoncer que les menaces à l’encontre de Christopher Herondale et Wilhelmina Carstairs semblent avoir été éliminées. Nous sommes entrés en contact avec Gwyn ap Nudd, de la Chasse Sauvage, qui nous confirme que la fée n’ayant prêté aucun serment connue sous le nom de Mère Hawthorn a été déplacée dans un lieu isolé, où elle sera détenue à l’avenir par la Chasse Sauvage.
Malheureusement, la sécurité de Christopher Herondale n’est toujours pas assurée sur le long terme. Je vous prie de trouver ci-joint, à loisir, de la correspondance personnelle contenant davantage de remarques et questions informelles.
Tessa Herondale-Carstairs
J’ai demandé à Jem d’écrire la partie formelle de ce rapport parce que ça me donne la migraine. Je m’en voulais de lui demander, mais il a balayé mes inquiétudes d’un revers de la main : apparemment aucun d’entre nous ne croirait la quantité de documents administratifs que les Frères Silencieux doivent remplir. J’en ai été étonnée parce que j’ai du mal à associer « administratif » et « Cité Silencieuse », mais bon.
Bref, le rapport est exact. Julian Blackthorn, intelligent comme il est, a contacté Gwyn, qui a accepté de s’occuper de Mère Hawthorn. (Julian n’en avait parlé à personne, évidemment, parce qu’il aime ses révélations spectaculaires, comme nous nous en souvenons tous très bien.) Après avoir eu si peur, c’était vraiment magnifique quand la Chasse Sauvage est apparue, a saisi Mère Hawthorn et nous a ramené Mina.
D’ailleurs, Mina est heureuse, en bonne santé et absolument pas bouleversée, contrairement à ses parents. Elle était ravie au plus au point de voir la Chasse Sauvage, et depuis elle n’arrête pas de nous dire avec enthousiasme qu’elle a rencontré beaucoup de chevaux et que les chevaux sont ses amis. Kit, bien sûr, est au moins aussi bouleversé que nous, si ce n’est plus. Il l’a à peine quittée des yeux depuis son retour. Il dormait même par terre dans sa chambre. (Nous y avons installé un clic-clac après les deux premières nuits). Ça l’a fortement ébranlé. Il n’a pas beaucoup souhaité en parler, mais c’est évidemment très pesant pour lui. Depuis l’incident, il a ce regard inquiet que nous lui connaissons bien. Nous craignons qu’il ne commence à comprendre ce que son héritage peut réellement signifier, même si nous avons tout fait pour l’en protéger.
Malgré l’aide de Gwyn, ni Julian ni nous ne savons ce qu’il s’est passé exactement entre la Chasse Sauvage et Mère Hawthorn, et nous sommes peu disposés à le demander. Nous savons que le Royaume des Fées peut être cruel, qu’il est le plus cruel envers son propre peuple, et qu’il a un sens de la justice et de la discipline particulier, qui semble parfois très… inhumain. Ceci dit, nous faisons confiance à Gwyn, notamment parce que nous faisons confiance à Diana Wrayburn. S’il dit que Mère Hawthorn n’embêtera plus Kit, nous le croyons.
Nous ne savons toujours pas parfaitement ce que Mère Hawthorn a dit à Kit pendant qu’ils étaient seuls – quand nous pouvions les voir, et Mina aussi, mais pas les entendre. D’après Kit, c’était seulement ce à quoi nous pouvions nous attendre, mais quand il est revenu vers nous, il avait les yeux hagards. Je voudrais pouvoir exiger de savoir ce qu’elle a dit, ou quelles étaient ses menaces ou révélations, mais je sais que je ne peux pas. Il nous parlera quand il sera prêt.
Cela dit, nous ne savons pas si Mère Hawthorn a des alliés qui pourraient aussi connaitre le secret de Kit. Peu importe comment elle a essayé d’amadouer Kit, nous savons qu’elle a des intentions hostiles. Nous l’avions rencontré à Buenos Aires, avant même de savoir que Kit existait, et elle était très claire. Ses mots me sont restés en tête : « Un Premier Héritier existe encore dans ce monde. Quand le Premier Héritier émergera, dans toute la terrible gloire née du sang de la Cour des Lumières, de celui de la Cour des Ténèbres et de celui des Nephilim, j’espère qu’il détruira les Chasseurs d’Ombres ainsi que le Royaume des Fées. J’espère que le monde entier sera perdu. »
Je ne peux pas regarder Kit – étendu sur le clic-clac dans la chambre de Mina, la main serrée autour d’une des lattes de son berceau, même quand il dort – et penser « terrible gloire ». Il est comme n’importe quel autre Chasseur d’Ombres, une sorte d’ordinaire peu ordinaire. Il aime les films et les soirées spaghetti et il se ronge les ongles. Il n’est qu’une personne, pas un destin.
Pour l’instant, très peu de gens connaissent l’héritage de Kit. Emma et Julian, bien sûr, toi et Magnus, Jace et Clary… même les frères et sœurs de Julian ne savent pas, ou connaissent seulement un vague semblant de vérité. Mais à qui d’autre Mère Hawthorn a pu en parler ? Pas à la Cour des Lumières, certainement : nous sommes tous les deux sûrs que la Reine aurait déjà pris des mesures pour s’emparer de Kit si elle savait. Kieran sait, évidemment, mais nous ne savons à quels membres de la Cour il a pu en parler (d’après Emma, Mark et Cristina connaissent la situation en partie seulement). Kieran est clairement un allié, et sa Cour lui est fidèle. Mais il est facile d’imaginer qu’un courtisan audacieux (ou un elfe sauvage) ait pu découvrir cette histoire et cherche à en tirer profit.
Nous ne pouvons pas ignorer la réalité : les secrets comme celui de Kit finissent par être découverts et ne peuvent pas être protégés indéfiniment. Le garder au sein d’un petit cercle d’amis de confiance, rien qu’entre les Chasseurs d’Ombres, ça fait quand même une douzaine de personnes.
Ce qui nous amène à notre première véritable demande : Magnus pourrait-il venir à Cirenworth rapidement, pour renforcer les sortilèges de protection contre les incursions de ceux qui pourraient vouloir du mal à Kit ? Nous devons reconnaitre que ce n’est qu’une solution temporaire, mais pour l’instant c’est le mieux que nous puissions faire.
Pendant ce temps, nous sommes d’avis (et nous sommes certains que tu seras d’accord) que nous devons essayer de devancer cette menace. Nous avons sollicité Kieran pour que ses espions prêtent attention aux possibles rumeurs au sujet de Kit qui circuleraient dans le Royaume. Serais-tu disposé à faire la même chose, via l’Alliance ? Nous savons que ce n’est absolument pas le bon moment pour toi. Si nous avions pu, nous aurions tout à fait choisi un moment moins politiquement précaire pour présenter ce problème à l’Enclave. Sache que nous te soutenons et serons toujours à tes côtés. Nous nous sommes peut-être retirés de la vie active des Chasseurs d’Ombres, mais nous serons toujours présents si tu as besoin de nous.
Tu as assumé toutes ces responsabilités à un si jeune âge. Ne semble-t-il pas que les responsabilités se présentent toujours à nous Chasseurs d’Ombres trop tôt à l’aube de notre vie ? Je regarde mon cher Kit et je sais. Nous savons tous ce qui se prépare, comme lorsque l’on sait que le soleil va se coucher sur une journée que l’on souhaiterait infinie. La longue journée ensoleillée de l’enfance de Kit est presque terminée. Je tremble à l’idée de ce qu’il va devoir affronter à la tombée de la nuit.
Texte original de Cassandra Clare ©
Traduction d’Eurydice Bluenight ©
Le texte original est à lire ici : https://secretsofblackthornhall.tumblr.com/post/697286698428694528/jem-and-tessa-to-alec
