#haaveilla

[mono-no-aware-v]

Haaveilla

Significa sognare ad occhi aperti.

Proviene dal finlandese, è un verbo composto dal sostantivo haave “sogno, desiderio” con l’aggiunta del suffisso –illa, che indica la durata nel tempo di un’azione. Sembrerebbe che la traduzione “sognare” sia sufficiente, ma il suo significato si è specializzato come “sognare da svegli, fantasticare”. Questo ci fa capire una cosa: nella cultura europea il sognare di notte e il sognare di giorno, ad occhi aperti, immaginare o augurarsi di fare qualcosa in futuro necessitano di forme diverse per essere espressi, perché sono, appunto, due concetti molto diversi.

[seiilmiosognomigliore]

Gli incontri più importanti sono già combinati dalle anime prima ancora che i corpi si vedano.

Paulo Coelho

[seiilmiosognomigliore]

Molte persone hanno così tanta paura di morire da non riuscire a vivere.

Henry van Dyke.

[seiilmiosognomigliore]

L’inferno è la sofferenza di non poter più amare.

Fëdor Dostoevskij

[seiilmiosognomigliore]

Hell is empty and all the devils are here.

William Shakespeare

[seiilmiosognomigliore]

Nulla, a nozze di veri sentimenti  sia d'ostacolo: amore non è amore  se muta quando scopre mutamenti,  tende a morire se nell'altro muore. Oh no, l'amore è un faro costante  che guarda alla tempesta e non si spezza; è la stella per ogni nave errante, di pregio ignoto è nota elevatezza. Il Tempo falcia guance rosee, e labbra,  ma l'amore del Tempo non ha paura;  un'ora o un giorno breve non lo cambia,  e fino al giorno del Giudizio dura. Se questo è amore, e mi sia provato,  non scrissi mai, nè mai alcun uomo ha amato.

-William Shakespear

[seiilmiosognomigliore]

"Non so dove vada la mia strada, ma cammino meglio quando la mia mano stringe la tua." -Alfred de Musset.

[seiilmiosognomigliore]

Più dolce sarebbe la morte se il mio sguardo avesse come ultimo orizzonte il tuo volto, e se così fosse... mille volte vorrei nascere per mille volte ancor morire.

WILLIAM SHAKESPEARE