Wie het laatst lacht, lacht het best.
🤣 Betekenis : Men moet zich niet verheugen, voordat men helemaal zeker is van de uitkomst. / Eerst als alles afgelopen is, blijkt wie het voordeel aan zijn kant heeft. / Pas aan het einde kan je zien wie gewonnen heeft. / Je moet niet juichen voor je zeker bent van succes. / Een ander kan nog met de eer gaan strijken. Pas naderhand blijkt vaak wie reden heeft om te lachen.
🤣 Engels ; English : He who laughs last, laughs longest. [UK] / He who laughs last, laughs best. [US] / He laughs longest who laughs last. / He laughs best who laughs last.
🤣 Frans ; français : Rira bien qui rira le dernier. / On verra (bien) qui rira le dernier.
🤣 Duits ; Deutsch : Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
🤣 Italiaans; italiano : Ride bene chi ride (l')ultimo. / Ride bene chi riderà per ultimo. / Chi ride ultimo ride meglio.
🤣 Portugees ; português : Rirá melhor quem rirá por fim. / Quem ri por último, ri melhor. / Ri melhor quem ri por último. / Até ao lavar dos cestos é vindima.
🤣 Spaans; español : Quien ríe (el) último, ríe mejor. / El que ríe (el) último, ríe mejor. / El que ríe al último ríe mejor. / Ríe bien el que ríe último. / Al freír será el reír (y al pagar será el llorar).
🤣 Pools; polski : Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
👉 Pinterest : Wie het laatst lacht, lacht het best.
👉 Doctissimo : Wie het laatst lacht, lacht het best.
