#language tandem

[marquez-ting]

Language Tumblr! A friend of mine is looking for a language tandem partner to speak (standard) Korean (preferably via discord or something similar), she is still on beginner level :)

If you're interested, pls dm :)

[sashaslanguagediary]

My friends, I now have the tandem app to practice languages with other language learners. If you'd like to connect with me, to improve your English or German, send me a dm :)

[howsareeasy]

d’awww

Once a week, I link up with this guy on Skype. He’s my language tandem and we practice speaking to each other in turns. He’s not into football (grew up in East Germany, was a teenager when the wall came down, so football passed him by) whereas I’m mad for it. So, we’ve been meeting on the nights of Champions League matches. It is what it is: these are the only times we can meet (Tuesdays/ Wednesdays). He knows I get the scores on my phone, and will watch the match highlights later. 

On Monday he sent me a message via WhatsApp asking if we wanted to speak another day in the week, because he realised that both Tottenham and Liverpool were playing the last group games on the night and probably I might wish to watch? I said no, because the matches were dead rubbers anyway, but I’m really touched by his thoughtfulness. It’s the little things.

[210daysandmore]

he found me, but i'm happy with that

azt mondta jó az angolom. huhhúú. ! :D és utána azt is mondta, hogy cserébe olaszul beszélgethetünk majd. ő még nem tudja.. de most belevetem magam az olaszozásba és kész feladatlapokat fogok az orra alá dugni, hogy legyen kedves nézze át nekem.. :D 

[thegirlofsecondchances]

I am looking for a french-speaking person, learning/knowing German or English!

I am currently learning French in college (I have just started this semester) and while I am rather good (I would say) at listening and reading, I have some problems writing [and speaking, but that is a general problem with me]. I am looking for someone the form a language-tandem with, meaning I would teach you/correct your/talk to you in English or German and you could teach me/correct my/talk to me in French. 

I am: 18 years old, female, from Germany, currently in the 2nd semester at university, studying American and English Studies. 

You should be:  speaking French and English/German. Everything else, age, gender, where you live, etc... I don't care about. 

We could communicate... via e-mail. Or Skype, maybe.  Please contact me. You would do me a huge favor and I could help you too!

[laurapijuan]

Voluntariat Lingüístic a la UPF

El Voluntariat Lingüístic és un programa que existeix des de fa 10 anys a la UPF com a mitjà d'integració de les persones que vénen de fora a estudiar o treballar a la universitat. Concretament, l'activitat que més èxit té són les parelles lingüístiques, que consisteix en formar parelles amb un estranger que ensenya la seva llengua a canvi de practicar el català o el castellà.

Actualment ja hi ha força demanda per part d'estudiants de la UPF, però molts es queden sense poder participar per falta d'estrangers. Així doncs, l'objectiu és aconseguir que els estudiants d'intercanvi s'hi apuntin, sense prioritzar el català o el castellà.

En aquest cas es vol aprofitar l'ús que fan els estudiants que han d'anar d'intercanvi (per exemple Erasmus) de Facebook: cada estiu apareixen nous grups com ara "Erasmus Barcelona 2011", en els quals intercanvien consells, busquen futurs companys de pis, etc. Generalment són iniciatives individuals, però en aquest cas es proposa que la UPF s'avanci i crei una pàgina anomenada Erasmus Barcelona 2011 UPF i una altra anomenada Exchange Students UPF Barcelona 2011. Són dos perquè els estudiants europeus utilitzen el terme Erasmus directament, però els de fora d'europa no saben què és i es fa impossible ni tan sols que ho busquin.

Es preveu que comencin a haver-hi membres cap al maig-juny, i que creixin al juliol. Tot i això, si no creix al ritme desitjat, es podria plantejar utilitzar Facebook Ads entre els estudiants de les "partner universities" de la UPF, amb un text com ara How to make friends in Barcelona.

Tota l'activitat estarà centralitzada des d'aquestes dues pàgines. En ells es crearà una aplicació anomenada Making friends, a mode de pestanya en el perfil. En ella hi haurà una breu explicació del Català a Barcelona (per exemple: Did you know there are two official languages in Barcelona? Many people don't speak Spanish in their day to day life, but Catalan. No matter which of the two you choose, learning them will be the easiest way to make Spanish friends....) A més, es gravaran parelles lingüístiques del curs 2010-11 i es realitzaran vídeos-testimonials amb cada parella. És preferible realitzar molts vídeos curts que un de llarg, ja que d'aquesta manera cada persona pot veure només el del seu compatriota, i a més es poden anar publicant al llarg de les setmanes per generar tràfic a la pàgina més freqüentment (de l'altra forma, només veurien un vídeo i no hi hauria actualitzacions en tot l'estiu).

Aquests 'embaixadors' de les parelles lingüístiques, els estudiants d'intercanvi que ara ja se'n tornen a casa amb el record del seu semestre/any a la UPF, es posaran a disposició de qualsevol que tingui dubtes, col·laborant activament en la pàgina i responent a preguntes sobre la mecànica, procés, etc.

Finalment, a l'estiu s'activarà una altra pestanya amb el títol "Register!", a través de la qual es podran inscriure al programa directament a través de Facebook, sense passar per la web del Voluntariat Lingüístic. D'entre els estudiants que es registrin abans d'una data concreta (per exemple, 1 de setembre), se sortejaran vals per vols de low cost (Ryanair o Easyjet), ja sigui per arribar fins a Barcelona o per viatjar per Europa un cop siguin aquí i puguin gaudir de l'experiència de ser un estudiant internacional. 

En quant als estudiants locals, com hem dit ja hi ha prou demanda i no cal convèncer-los. Tot i això, es pot crear una altra pestanya semblant a "Discussions", en la qual els futurs estudiants d'intercanvi i els de la UPF puguin relacionar-se ja abans que comenci el curs. Això pot facilitar la creació de parelles lingüístiques però també afavorir la relació entre els dos col·lectius en general.