[E] Appena ieri sera ho inziato a leggere un testo pervenuto qualche settimana fa in casa editrice, approcciandomici con molto entusiasmo poiché la presentazione dell'autrice m'era parsa assai interessante. Tutto sembrava scorrere liscio, nessuna sbavatura, nessun concetto fuori posto; riga dopo riga, cartella dopo cartella, ogni cosa sembrava avere un proprio ordine, tanto che il mio occhio ormai aveva abbassato la guardia, quasi fiducioso che l'opera fosse ben scritta. Poi a un tratto ho sgranato lo sguardo e son tornata indietro di un paio di frasi, perché cosciente di non averne colto il senso. Leggo, rileggo e capisco. Il problema è piccolo e immenso insieme: una virgola, due a creare un inciso oppure niente virgole? Ebbene sì, mi sono persa in quel mare di parole esposte con poetica maestria, eppur stridenti nel loro darsi. Un'ora alla mezzanotte e già crollavo cotta, affogata in concetti tanto assurdi quanto affascinanti, tanto incoerenti quanto musicali, risucchiata in una spirale di punti, di virgole, di punti e virgola, dei tre di sospensione e di esclamativi saccentoni. Inutile dire che la notte è stata agitata. La virgola ha un ruolo fondamentale nella nostra lingua: è una pausa gentile che aiuta a districarsi nell'immenso mare semantico di un'espressione scritta. La virgola non parla con la voce né si accorda alla lettura. Semmai il contrario. Non si frappone tra soggetto e predicato (nemmeno se il soggetto possiede innumerevoli attributi, relativi e non), scandisce il senso del testo se si riesce a coglierne il potenziale. Stamattina ho scattato tre foto, allora. Due di esse portano significati differenti (per quanto le parole siano le stesse), una invece è scorretta. Chi sa riconoscerne e sa spiegarne i perché? #robertavaccasmme #socialmediamanager #editor #editing #nuovestorie #instalover #casaeditriceindipendente #casaeditrice #mondoeditoriale #editoria #instaeditor #socialmedia #instagram #correzionedibozze #correttoredibozze #analisitesti #valutazionetesti #revisione #punteggiatura #virgola #semantica #sensodeltesto #autoriemergenti #grammatica #lebasi #inciso #grammarnazi (presso Napoli Italy) https://www.instagram.com/p/CNeeRg8Jm4V/?igshid=8erfw23gevyd
