We report: since the sky is oddly bright, we look for the moon, finding it pretending to be full (as you do). It sits in knots of cirrus, like a particularly talented spider on its web. Our expert gasps at the discovery of a moon dog, brilliant remanence of second-hand sunshine.
Happy Halloween everyone! 🎃 😼 I impulsively wanted to do something for halloween so, here’s this translation! I’m the least confident in my audio translation skills so excuse any errors there might be! As always, please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!
The audio is from here: ☆
Track 1: “Our Time Together”
0:00
Thank you so much everyone! I feel really good about this new song!
0:17
Aah, I’m beat. Aah, M Neko-chan! Hey, hey~ You listened to my song, right? How was it? I did really well, didn’t I? Haha, really? Aww, thank you! *he hugs you* Come on, I just want to unwind after working so hard.
0:43
I feel like I haven’t seen M Neko-chan in a really long time. I feel so tired. My manager is really awful, you know? Because of that song, my schedule got all taken up. So, I didn’t get to see you for so long. But, I understand. Of course I think idol work is important too.
1:12
But, you know whats the most important to me? *he kisses you* It’s you, M Neko-chan. It’s fine! Since I said my girlfriend would be coming, my manager made sure there wouldn’t be anyone backstage. So~ Won’t you give me a reward for working so hard? Your blood~ You’ll give me some, right?
1:50
It’s fine~ No one is going to come in here and find us. There’s no way they’ll interrupt us. And, you know, it’s inevitable that I’ll suck your blood. I’ll make you feel real~ good, just be obedient. Now say, “I want you to suck my blood”, okay? I want to hear it from you~
2:30
Eh? You’re not gonna say it? You really think so? It’s easy, isn’t it? You just have to say “suck my blood.” Right? *you say it* Well said~ Now, as you wish, I’ll suck lots of your blood.
3:05
You look so happy right now. You’re that happy that I’m sucking your blood? Your neck is getting red. There’s no need to be embarassed, you know? Hey, don’t look away. Look at me. Aren’t you stubborn?
3:35
What a nice scent~ Smells tasty. Hey, It’s fine if I eat you all up like this, right? Hahah, I’m kidding. I can’t flirt around with M Neko-chan like that right now. So, instead I’ll take lots of your blood. Hey, don’t move your head away. If you don’t look at me properly, I’ll have to give you a punishment, okay? But, you like being punished, don’t you?
4:28
I’m wrong? You heard what I said. Make sure to look at me. This time, I’ll take some from here. No? But, I haven’t had my fill yet. I still need more. Hey, you don’t hate me, do you?
5:19
I haven’t seen you that much recently, so I felt bad. Since you didn’t get to see that often, I was starting to think that you’d prefer some other guy over me. I thought maybe you wouldn’t come today. Nevermind, I’m sorry you had to hear that.
5:45
Really? That’s a relief. I really~ like you too, okay? You’re the one I love the most in the world.
6:22
Okay, M Neko-chan, you first. Glad to have seen you today, see you later! *closes the door* Alright, let’s go, okay? What’s wrong? There’s a mist, and...Huh, the moon...It looks really strange? It looks like there’s two of them? I don’t think you’re doing so well. Let’s hurry and go inside. M Neko-chan, why are you so dizzy all of a sudden?
7:25
What’s happening? All of a sudden, my head...agh.
Track 2: “Valuable Memories”
0:06
Huh? Is this my room? When did I get here? I remember my head started hurting outside of the house, but then... M Neko-chan, did my brothers carry me here? M Neko-chan? What’s wrong? You look dizzy.
0:44
*sighs* Hey, what were you saying before? Not knowing who I am, or remembering where you are? Cut it out. I’m the super popular idol, Mukami Kou! This is our house, and before now I was recording my new song. Okay? You’re not mad, are you? You got annoyed because you weren’t seeing me because of my job, right? So, you’re pretending as if you don’t remember me. I’m sorry. I’ll try not to make you so lonely. Forgive me, please?
1:35
Maybe I have to prove it with my actions? *kisses you* Maybe I have to do it again? *you push him* Huh, what are you doing? You’re still mad? Hey, don’t don’t talk to me like that! It’s “Kou”, okay? Cut it out, I’m not some stranger. [TN: You call him あなた/“you” because you don’t know who he is, and he thinks that’s rude.]
2:08
I told you to cut it out! You’re really gonna piss me off at this rate. Stop struggling and be obedient! You couldn’t have just forgotten me! If you keep acting like this I’ll make it hurt. Like this! Huh? Because I’m a vampire. I just decided I wanted some blood.
2:45
Why are you so surprised? Your expression... Hurry up and tell me that you’re lying! Huh. You’re still gonna act like you don’t know me? Guess I have no other options then, huh. I know I said I wouldn’t use this eye anymore but, since you’re not gonna tell me then...! *uses his eye* Huh, what’s this? You really don’t remember me?
3:26
This can’t be...Why? How? But you said we’d always be together! How could’ve you forgotten? Stop messing around! You’ve forgotten everything we’ve done together? What do you mean by that? I don’t get it. Was it really that easy to forget you loved me?
4:01
I won’t forgive you! I can’t forgive that. *bites you* At all costs, I’ll make you remember. Your strongest memory has to be the pain I make you feel, so, I’ll suck your blood. Surely, soon you’ll...What are you saying? I’m trying to make you remember. So, just be obedient. Hurry and remember! *buzzing sound* I’ll make you remember... I’ll do whatever I have to!
Track 3: “Rejection”
0:05
Huh, this is... The living room? When did I...Right, M Neko-chan! Where are you? They aren’t here? Maybe I overdid it. But, she really didn’t end up remembering. Even though, just a moment ago we were backstage. How did this happen? I need to make her remember soon. This is really grossing me out.
1:16
I finally found you. You were hanging out here? Wait, don’t run away! Really, I don’t know what got into me! I’m really sorry. I’m more calm now. I don’t want you to be scared of me, okay? Have your memories come back? Not yet.. Don’t run away! I won’t do anything. I know that’s hard to believe because of what happened earlier.
2:01
Right! ...How about we eat together? Now that we’ve made up, I could really go for some of your vongole bianco right now. Right, you don’t remember. It’s my favorite, and you used to make it really well. Normal;y I could ask Ruki to make it but he’s not here, or anyone else for that matter. They didn’t tell me they were going anywhere tonight... Anyways, if you forget how to make it, there should be a recipe around here somewhere. Maybe you’ll be able to remember something if you make it, so, please!
2:45
Your expression...You’re still pretty guarded right now, aren’t you? You feel as if you could set me off at any moment, right? Well, we don’t need to worry about that right now, let’s just focus on eating something. Hmm...Ruki’s recipe should be somewhere around...Found it! Here you go~ Hey, I’ll just stay over here so I won’t bother you. Thanks! Make some tasty vongole bianco, okay?
3:27
I feel like it’s been a long time since I’ve seen you cook. I’ve been so busy that I haven’t come home to eat. Hey, I can help, you know. I can cut the ingredients. If you say so.
3:56
Hey, have you remembered anything? Not yet...Let’s see...*he hugs you* Don’t be so surprised, it’s just for a little bit. I won’t interfere with your cooking. Hey, move your hands. You have to move around to cook, you know. Hah? Maybe what I’m doing is making you nervous? M Neko-chan is so cute~
4:44
But, we’ve done this many times before. You really like my hugs, don’t you? Have you remembered anything yet? You still haven’t been able to remember any strong memories.
5:06
Hey, if pain won’t work, what about I try something else? This time, I’ll sweetly suck you blood~ *he kisses you* From here. It’ll be fine. I’ll make you feel real good~ Besides, what if you end up remembering. *he bites* Your blood still tastes the same, and it’s still you. How come your memories haven’t returned yet?
5:52
Hey, why did you forget? You don’t know either? Well, it won’t matter once you get your memories back. Hey, before I sucked a lot of blood from your neck, so, maybe I should try somewhere else? Maybe your shoulder? *he bites* Wait, stop moving, it’ll hurt more if you do that. I’m trying to make you feel good. You still don’t remember? You like when I do this, don’t you?
6:48
You’re crying, M Neko-chan. Is it that good? It’s not? It’s weird? Even though I was trying to do it nicely...Your body is stiff, so it’s not my fault it hurts. Calm down, I want to make you enjoy this.
7:13
*you push him* That’s why I’m telling you to stop moving! Why? I’m trying to give you your desired sweet pain.Why don’t you like it? Ow! My hand...It’s okay, my hand will heal quickly. M Neko-chan, you really don’t like my touch that much? You’re scared? I guess that’s because I’m a stranger to you still, right? You’re not the same person who loved me. *buzzing sound* Again? Don’t come near me! I don’t need your sympathy! What's going on? *he falls down*
Track 4: “Unchangeable”
0:08
Eh? I’m in my room? Why? The window is open, so it’s cold in here. It still looks like there’s two moons. And, the night doesn’t seem to be getting any shorter either. I want to see the blue sky...! Why did something like this have to happen? I didn’t think being forgotten would affect me so much.
1:03
What should I do to bring the memories back? I don’t want to stay with this feeling...! If the memories never come back, then... If that happens...I would have to give up at that point...
1:42
Who is it? Ruki, is it you? M Neko-chan? Why are you here? Eh? Were you looking for me? You’re still a bit scared of me, though. The injury from before? You’re worried about it? You don’t need to apologize. I’m a vampire, so I can heal quickly. So, everything’s fine.
2:21
And, my body is littered with other injuries, so. Right. You don’t remember. It’s nothing! You don’t need to worry about that. It’s fine, really! I’ve already given up. You won’t remember anything. There’s nothing else I could do at this point. You don’t like me, so, there’s no point in it. You know I told you that you can leave aready. Why aren’t you moving?
3:12
I’m telling you its fine! I don’t care about what you do anymore. Now, hurry and go. Why? You were pushing me away so much before. I could go without your sympathy. Huh? Even though your memories are gone...you can tell I look sad?
3:45
I just decided to give up... Don’t get so close, I could suck your blood at any moment. Don’t do that. You want to know more about me? Why? Right, well we were boyfriend and girlfriend. But, it looks like you’ve truly forgotten about that. The person who you love forgetting about you, is sad for anyone.
4:37
But, I’m just a stranger to you now. So you shouldn’t care about whether you’re hurting me or not. M Neko-chan...you really care about people, you know? You don’t need to worry about hurting me. You don’t have your memories back, so... But, it’s fine if you don’t remember. I told you before, I’ve given up.
5:21
There’s no guarantee that I’ll be able to get your memories back, so. And, this would be your chance to find someone new. I’m just some vampire that grew up alone. I’m sure you can find someone who’s kinder and will treat you well.
5:45
Why? After I did all those awful things to you? I scared you...What do you mean? Even though you don’t have your memories you know I’m not a bad person? ...I don’t need your sympathy. ...Really? If you really want me to then, I’ll tell you. I’m a vampire now, but I used to be a human. I didn’t grow up with a mother, so I lived in a manhole.
6:30
It was a horrible place. I couldn’t eat because I had no money, so I had to look through trash. If I had money, I would go buy something sweet like bread. ...But food wasn’t enough to satisfy me. I always felt as if I would die this way. One day, some people found me and brought me to the orphanage.
7:04
In that orphanage...it was just as bad as the manhole. Aristocrats would give us money if we were beautiful. I was super popular back then, and because of that I got beat often. I thought that if I made myself ugly that they would let me go, but it didn’t work. But, later on I met Ruki and the others. And I became who I am now. Do you get the type of person I am now? I do awful things, and on top of that I’m a vampire.
8:03
If you were to remember me, I’m not sure that you would find any nice memories. And you would end up regretting remembering anything at all. Hey, you’re not... Lift your face. Even though you don’t remember me, you’re crying. Those tears...they’re out of pity, right?
8:45
I’m right, aren’t I? Why, all of a sudden...Eh? No, I’m not gonna cry. It’s enough if you’re crying for the both of us. Hey, your eyes are getting red. If you cry too much, then your face will get irritated. I usually like when you cry, but... not right now. Eh? I’m crying? Really? I’m actually crying... I guess anything’s possible when I’m around you, but...
10:08
I’m glad. Even though you don’t remember me, you’re still the person I fell in love with. You’re kind...
10:38
I’ve decided I can’t give up yet. I can’t let you forget about me, because I still love you...Okay, let’s start over. Nice to meet you, M Neko-chan. Hey, can I kiss you? Thanks! *he kisses you* I love you.
11:37
It still doesn’t look like dawn will come soon. It’s not that I hate the night time, but, I want to see the blue sky soon. I like looking at the sky. But, it hasn’t seem to change a bit. So, I was thinking that I wanted to look at the sky with you, but... Eh? Thanks. It makes me happy that you think the same way. That rose...
12:26
*he picks the rose* Here, M Neko-chan, this is for you. I don’t want you to have that sad expression. Here you go~ You’re welcome! I finally got your spirits up for a bit. Hey, I’m sorry for doing all those awful things. I love you, and the thought that you could’ve forgotten about me...I just couldn’t believe it. But, let’s not think about that! We can make new memories together.
13:17
Thank you! I like you and I love you, M Neko-chan. Hey, if you let me suck your blood it shouldn’t hurt. *he bites* It’s warm...I want more. Do you feel good? I’ll suck lots of your blood...
14:16
This time, I’ll take some from here...You;re not resisting like before. Hm? What is it? Don’t be quiet, tell me. Do you not like the way I’m sucking your blood? So, what do you think? Tell me? Don’t be embarassed, it’s just me.
15:07
Tell me you feel good. It’s easy, okay? Please? What is it, just say it. I can’t hear you. Heh, well said. As your reward, I’ll make you feel even better. I want to suck some blood from your arm, it’s okay right? *he bites*
16:06
Huh? I’m starting to get all dizzy...But I can’t stop yet. You think so too, right, M Neko-chan? You want more of my fangs. Your expression is so cute... As you wish, I’ll suck some more. Leave it all to me. *buzzing sound* Right now? Still? I’m fine... It’ll pass. Thank you...
Track 5: “Dawn”
0:06
Huh? M Neko-chan, are you okay? What’s wrong? You’re not in pain, are you? Where does it hurt? Eh? You remember now? Really? You remember everything now? I’m so happy! I was starting to think you’d never get your memories back, but they did. I’m so happy! You don’t need to apologize. I’m happy enough with you remembering me.
1:04
Eh? What? Oh, it is starting to get brighter outside. I can finally see the sky. It’s so pretty...maybe our wishes have been heard. Let’s go look up close. I’ll take you out to fly. *he grabs you* Hold on tight, okay? I feel as if it’s the first time I’ve seen the sky. This is the biggest happiness I’ve felt! I love you.
2:29
I’m so tired today too. Just when your memories come back, I get overloaded with work. It’s not fair! “It can’t be helped”? It’s not good to accept that so easily. I know it’s my job, but I don’t want to leave my girlfriend alone. Maybe I’ll quit being an idol? Kidding. But, I don’t like not being able to see you. What about you?
3:10
You feel the same way? I’m glad. Just let me know if you’re feeling lonely, and I’ll rush back. Of course, let’s do some more fun things. You’re blushing! That’s so cute~ Eh? The sky? The stars sure are pretty, but you said that to change the conversation, didn’t you? You’re easy to figure out, M Neko-chan. Besides, the sky we saw the other day was still prettier. I don’t like looking at the night sky ever since you lost your memories that day. That moon grossed me out.
4:02
Right, I asked Ruki about the memory loss thing earlier. If we don’t know the cause, then it could happen again, and that would be troublesome. Ruki said that it could be the “paraselene syndrome.” It’s basically where you see illusions. Remember before you lost your memory, you saw that mist and the moon? It’s that.
4:33
When demons see that moon, that’s how they can get infected with the paraselene syndrome. It’s supposed to affect only demons, but because of your blood it could have been that. It’s crazy that the moon was the cause of all this. But, thankfully, you were able to go back to your normal self. If you had completely forgotten about me, that would’ve been horrible. In that moment, I said that we should distance ourselves. But, as I thought, it’s impossible for me to forget about you.
5:26
I love you more than anyone else. I want to be with you forever. You think so too? I’m glad...I’ll never let you go...We’ll be together forever.
My LYING self: of course! I'm not at all obsessed with Dimitri and I perfectly understand where all the light and color supposed to go. Also there are no behind the scene stories for each these pics, it's just a lighting practice okay?
---
Anyways, if anyone see this, do you mind telling me which one you like best? UwU
Also, i'm on twitter @cuirider feel free to hmu there ;)
Hi~ I tried to translate the Para-selene Drama CD of Kou ❤
Cv: Ryohei Kimura
Track 1: Our time together
Kou: Good job, I hope you like the new song. *gets out of the studio* I'm tired... Ah!... M-Neko-Chan! Hey, hey, did you see my recording? The new song was great, right? Really? Thank you! *hugs* It’s fine, I’m tired, let me hug you.* hugs you *
Ha… I knew it seeing you after a long day makes my tiredness disappear. My manager is very cruel, as soon as the new song came out makes us practice a lot of choreographies, some my schedule is full & I could not see you.
Kou (1:04): I know. Of course, my work as an idol is important to me, but my most important thing *Kisses* is you, M-Neko-Chan. It’s okay, I told the manager that my girlfriend was coming today so I asked that no one come to my dressing room, that's why ... *Flops* Give me a reward for trying hard. That's right, will you give me your blood? That’s fine, as I said before, nobody is going to come in so they won't catch us and I can't endure it any longer.
Kou (2:01): Besides, I know that you're really dying for me to suck your blood. If you are obedient, it will feel good. Come on, I want to hear your pretty voice ~ say "I want you to drink my blood." Eh? I'm not being bad. Do you really think that? Come on; just say you want me to drink your blood, okay? *laughs* Well said, then as you wish, I will drink a lot *bites*.
Kou (3:04): *laughs*You look so happy, are you so glad I’m drinking your blood? You are blushing to the neck; you have nothing to be ashamed of. Don't look away. Look at me properly or do you want me to punish you, huh? Did you want me to punish you? You smell great, how delicious. Hey, can I devour you completely? *laughs* Just kidding, if I did that I could no longer flirt with you. M-Neko-Chan, so in return I will drink more *bites*
Kou (4:12): Hey, don't look away, I told you that if you don't look at me I will punish you. Ah ... but you like to be punished, right? You don’t? Then listen to what I tell you. Look at the area from which I suck your blood *bites*. This time it will be from here. Heh~ You can't hold it in anymore? For me it is still not enough. What’s wrong? Normally you want more.
Kou (5:09): Hey ... M-Neko-Chan ... you won't hate me, right? Well, we have not seen each other lately. So, I’m becoming a little insecure. You may prefer someone to whom you can see more, not like me ... You might have actually forced yourself to see me today ... Just kidding, I'm sorry I made you hear something like that.
I see, what a relief ... I will also love you forever, forever. You are the one I love most in this world. *bites*
Kou (6:21): *Car door opens* Okay, M-Neko-Chan, go down first. *Kou speaking to the driver* Thank you very much for bringing us today too, I count on you for the next.
Kou (6:43): Let's go.
Kou (6:51): Huh? Is there something wrong? Eh...? The Moon? Oh you’re right, it seems that it had a kind of fog around it. That’s rare, it seems that there were two moons ... But it's scary, let's hurry up and get in ... M-Neko-Chan? What happened? Why do you stay there? * Kou’s head hurting * W-what is this? D-out of nowhere my head * faints *
Track 2: The value of memories
Kou: * waking up * This is… Is this my room? When did i get in? If I remember correctly, my head hurt in front of the house ... and then ... M-Neko-Chan! Did you call Ruki and the others to bring me here? MNeko-Chan? What happened? Why are you so distracted? * sigh * Hey what are you saying? Stop joking that you don't know me and that you don't remember this place. I am the super popular idol; Kou Mukami and this is our house. Today you went to see my recording and we came back together. Remember now?
Kou (1:07): Are you upset because I haven't been able to see you very often? Hm ... You're angry because I couldn't see you much because of work, right? That's why you pretend not to remember anything and make me feel bad, I'm so sorry M-Neko-Chan, I will strive not to feel lonely so forgive me. Won't you listen to me unless I try it with actions? So if I kiss you, will you remind me? *Kisses* Are you better yet? But I can kiss you again * you push him away *. Ah! What’s wrong? Hey are you still angry? Besides, I'm not "you," I'm "Kou-kun," don't call me like I'm a stranger.
Kou (2:08): I told you to stop. Even I would get mad if the girl I like calls me that way. O-hey, don't move so much. Why are you so scared? You act the same as when we met. If you continue with that joke then, I will give you a punishment, in this way-- What will I do? I'm a vampire so I'm going to suck your blood, isn't it obvious? What are you surprised about ...huh? That expression again ... Stop it already. Hurry up and say it's a lie!
Kou (3:00): Ah, Really? You still plan to continue with that, so you leave me no choice, I promised myself not to use my right eye again, but if you insist on saying that it is not a lie *Kou use his right eye to see the truth *. Hey...? What is this...? You really don't remember me? It can't be ... No way… Why?! We've
been together all this time and still ... you forgot it so easily. Don't joke with me! At this time, you really do not remember everything we have done. This does not make sense; just how little were our memories worth ?! To say you loved me, were those words and feelings so easy to forget?
Kou (4:01): I will not forgive you ... I will not forgive that! *bites*. I will definitely make you remember. *suck * The strongest memory you should have of us should be this pain, so if I make it hurt for sure you will soon-- * suck * what did you say? I'm making it hurt on purpose so that your memories come
back soon *sucks*. I already told you that it is no use resisting. Hurry up Hurry and remember me! *sucks and his head hurts * ...! W-what? Again? It hurts ... N-I won't let you act like nothing happened.
Kou (5:12): No matter what ... h-I'll make your memories come back ... no matter what ... I swear. *sucks*
Track 3: Rejection
Kou: * waking up * Eh? Where...? ...! The living room? When did I get here-? It is true! M-Neko-Chan, where are you?! She’s not here ... I really went overboard, I did not imagine that I would lose my patience in that way; but that wasn’t an act. She really lost her memories; she forgot me and all our memories together ... Earlier in the dressing room laughing why? I must look for her; I must hurry up
and make her remember. Huh? The moon, there are still two moons ... it's really disgusting.
Kou (1:15): *door opens* At last I find you, so you were here. Wait! Do not runaway! Earlier, I lost my cool ... I'm really sorry. I calmed down so let's make peace; I don't want you to fear me forever ... okay? So ... have your memories come back? I see, not yet ... N-don't escape! I will not do anything to you. Although, after what I did, I know I don't sound convincing.
Kou (2:01): I know! How about we eat together, M-Neko-Chan? As a way to reconcile I would like to eat your vongole bianco. I see, you don't remember. The vongole bianco is my favorite food, you used to prepare it often, if I were Ruki-kun I would ask him ... now that I think about it, where did everyone go? I
don't remember them saying something about going out ... Oh well, anyway, if you forgot how to do it you can see a recipe out there, you might remember something while you prepare it, please?
Kou (2:45): That look on your face ... you're obeying me so as not to make me angry ... *sighs* For now, it doesn't matter, you may understand it once we eat together ... If I remember correctly Ruki-kun left the recipe in ... Found it! Here you go. Hey can i look? I won’t be in the way. Thanks, then please prepare a
delicious vongole bianco * you start cooking *. I haven't seen you cooking for a while, since I go home late and by then dinner was already ready. Ah, if there is anything I can help you tell me, at least I can beat the ingredients. Oh none? Then, It's okay...
Kou (3:56): Hey ... M-Neko-Chan, did you remember anything? Not yet ...hmmm then ... * hugs you from behind * Don't be so surprised, I'm just hugging you a little. I'm not interfering while cooking, I just wanted to hug you. Hey, your hands have stopped, you have to move them to cook, you know? That is not true, I think if you can cook in this state. Ah… Is me hugging you making you nervous? M-NekoChan, you are so cute. But we have already done this hundreds of times so you should not be so tense. Hey, you liked me hugging you, right? Do you not remember?
Kou (4:58): Does this not work either? As I thought, if it is not some strong memory it will not work ... Hey, as the pain did not work maybe we should try something else, this time I will gently suck your blood *kiss on the neck* Here. It’s okay, I will make it pleasant, that way you might remember everything. *bites and sucks* The taste of your blood has not changed in the least and your blushing face is the same as always, so why only your memories are gone? Hey, why did you forget it?
Kou (5:57): I see, you also don't know why, well, once you remember everything, it won't matter anymore. Hey, before I suck a lot from your neck, so what if this time I do it from another area? For example, your shoulder *bites* O-hey, don't move, you don't want it to hurt, do you? *bites* I want you to feel good too, don't you remember? You’d always love this. Hmmm… You're crying M-Neko-Chan,
how good does it feel?
Kou (6:55): No? How strange ... I'm sucking gently ... Your body is tense, maybe that's why it hurts, come on relax, you just have to feel pleasure, right? T-I told you not to make a fuss! *bites and you push him* Why ...? I'm giving you your longed for sweet pain and still, why doesn't it work? *you push him* Ah! It
hurt...
Kou (7:37): I twisted my hand ... I don't need you to heal me since it will heal soon. M-Neko-Chan, do you really dislike that kind of touch? You’re that afraid? Well, that's normal ... because for you right now I'm a stranger. *gets up* You're not the one who fell in love with me *Kou’s head hurts* Again?* You
walk close to him* Stay away! In your current state you shouldn’t care about me. W-what is this ?! Mdamn *faints*.
Track 4: Unchangeable
Kou: *waking up* Eh? My room? Did the place change again? Why? I already said it was cold, the window is open. There are still two moons and it has been quite a while it doesn't seem like the time moved ... I want to hurry up and see the blue sky ... if all this was just a dream. *close the window* Why did this have to happen? I didn't think it would affect me so much to be forgotten.
Kou (1:03): What should I do to get her memories back? If they never came back ... if they always rejected me ... I will only suffer carrying these feelings forever ... in that case maybe ... I should give up ...
Kou (1:41): *you knock on the door* who is it? Ruki-kun? *opens* M-Neko-Chan? What are you doing here? Hey? Were you looking for me? Why? You were very afraid of me earlier. Oh the wound from before? Are you still worrying about it? You do not have to apologize, I told you before, I am a vampire so my wounds heal quickly, so I am fine ... Plus my body is already full of wounds ... I see, you do not remember, right? ... Absolutely nothing? N-it's nothing, it's something you shouldn’t care about. It's really nothing, I give up.
Kou (2:47): No matter how hard I try, you won't remember anything; just trying over and over will be a waste of time. You don't love me anymore so there's no need for us to be together. Hey ... I'm telling you that you can run away, why aren’t you moving? It’s okay, I don't care about you anymore, come on,
hurry up and leave. ...hm! Why? After rejecting me all the time, why do you say you can't leave me alone now? Do I pitiful to you? If not that’s not it, then what? W-why? If you have no memories ... how can you say that I am sad? I'm supposed to give up ... Ahh…
Kou (4:00): Why is this happening? If I get so close to you I could suck your blood again, you don't want that, do you? That’s okay? Now you want to know about me? What do you mean? That's right ... you and I were a couple, although it seems you have forgotten. Well, anyone would be sad if the person they
love forgets about their lover ... but right now I am a stranger to you, so you shouldn't worry about hurting me, It doesn’t have anything to do with you...! M-Neko-Chan ... You're really selfless.
Kou (5:01): You don't want to see me hurt ... A normal person wouldn't want to recover their memories just so that a stranger didn't feel bad, but that's enough, you don't have to remember anything ... I already told you , I’m giving up, nothing assures me that I can give you back your memories. Besides, for
you, it could be the opportunity to fall in love again, since I am a vampire that nobody wanted to raise ... Wouldn't you be happier if you were going out with someone very kind? Why? Before you were very scared about the cruel things I did to you, remember? What is that? If you have amnesia, how can you
say that I am not a bad person? If you don't know anything, I don't need you to comfort me.
Kou (6:05): Ah Really? If you insist so much then I will tell you, how I have lived so far ... I am now a vampire, but I used to be a human, I had no parents and before I knew it I lived in a sewer. That's right; it was a dirty and stinky place, I had no money to buy food and I used to settle for garbage. Even if I sometimes found bread or some money, there was nothing that satisfied me more than food ... Well, I always lived like that, I thought I would die that way too.
Kou (6:57): But one day the army found me and took me to an orphanage. That orphanage was also a horrible place, the sewer was even better ... There, they used the most beautiful orphans as objects and the nobles paid for them. Since I had a good appearance, I was very popular, every day they beat me ...
Then, I couldn’t stand it anymore, I ripped my right eye thinking that when I became uglier they would leave me alone and I could run away, but it was useless. Since the beginning my life was already hell. But after that I met Ruki-kun and the others at the orphanage and after many things I am here. Do you
already understand what kind of person I am?
Kou (7:56): I didn't have an ordinary life and I do cruel things to you and to top it off I'm a vampire ... Even if you remember me, if you didn't have any good memories. Would you regret it ... A-Are you? Hey,lift your face. It's the same as back then ... even if you don't have your memories, you’re crying for me.
Those tears ... are not out of pity right? I knew it *you hug him* W-what's up? Hey? I'm not going to cry, I can't cry because of that, it's enough for you to cry in my place.
Kou (9:10): Your eyes are red, if you cry too much your face will turn red and it will be ugly. I don't hate you crying, but at times like this I don't like it. Eh? Tears? It's true ... huh? I'm crying? Looks like, when I am with you, it seems that I become able to cry ... N-not that I wanted to cry, but ... but ... I'm glad ...
Kou (10:08): As I thought ... even without memories you are still the person I fell in love with. Selfless enough to cry for others, and very kind ...
Kou (10:32): Mmmm… I’ve decided, I will stop forcing you to recover your memories. It's fine, because even though you've forgotten everything; I like you. Let's start from scratch, the two together, okay? Yes, I'm counting on you from now on, M-Neko-Chan. Hey, can i kiss you? Thank you. *kiss* I love you.
Kou (11:37): The morning doesn't come ... No, it's not that I hate the night, but you know, I want to see the blue sky. Yes, that's right, I like the blue sky. It should be time for dawn, but the sky does not change, so I thought I would also like to see a beautiful blue sky with you. G-Thanks, it makes me happy that we
feel the same. Oh ... this rose ... *picks it up* Take it, I’m giving it to you. Of course, I think it would fit you well, accept it.
Kou (12:40): You're welcome *laughs* I finally made you laugh. Hey ... I'm sorry I said so many cruel things ... I couldn't believe, that the girl I love forgot m, so it made me frustrated... But I won't force you to remember anymore! Let's build our memories once again. Thank you *hugs you*. I love you, I love you, M-Neko-Chan. Hey ... This won't hurt ... so, will you let me suck your blood? *bites*
Kou (13:50): It's sweet and hot, give me more. *sucks*Does your body twist because it feels good? Then I will give you more *sucks*. This time, from here. *bites* You used to dislike me a lot, aren't you going to resist anymore? Hm? What? Hey, why do you stay silent? Tell me, do you dislike the one who sucks
your blood?
Kou (14:55): So what do you think about that? Say it. You don't have to be ashamed, I'm just here. You just have to say “It feels nice”, easy, right? Hey, please ... Hm? What? If you don't say it louder I won't hear you *laughs*. Well said, as a reward, I will make you feel better. *bites*
Kou (15:50): I also want it from this arm. I can do that, right? *bites* I'm starting to get dizzy ... but it's still not enough, you also think that, don't you? It shows on your face that you want more of my fangs. That expression is very cute. *Kisses* If you want it, I will bite you as much as you want so trust me with
everything *Kou’s head aches*
Kou (16:45): E-right now? Again? I'm fine ... it's not the big deal ... Then let me hold your hand and I'll be fine ... Thank you ... * faints *
Track 5: The end of the night
Kou: *waking up* Eh? M-Neko-Chan, are you alright? Ah? What? Does it hurt you somewhere? Hey? Did you remember ... hm! Truly?! Did you remember everything? I’m so happy! I said I didn't care if you didn't recover your memories, but I'm really glad they came back. You don't have to apologize, I don't think of it as a nuisance. It is enough for you to remember me.
Kou (1:03): Eh? What? It finally dawned ... the dark sky is starting to turn blue. Yes, it is very beautiful;our wish may have reached it. Hey, let's take a closer look, I'll take you in my arms while flying. *picks you up *Hold tight. *flies* It's the first time I've seen such a beautiful blue sky. You too? I see, being able to see this sky with you makes me the happiest person in the world *Kisses*.
Kou (2:02): I love you.
Kou (2:29): *sighs* I am so exhausted, today. This is not fair, just when your memories have returned my work increases and because of that I could not spend almost any time with you. “We can’t help it”?You accept this too well; couldn't you pretend that at least feel lonely? It's my job ... Aah ... if my girlfriend doesn't feel lonely without me then I'll stop being an idol. I know, I'm just kidding, but I don't want to stop seeing you. Do you feel different from me? What a relief. Then, from now on let me know if you feel lonely and in case you feel that way, I will stay by your side.
Kou (3:23): Of course, if you want something better than that, I can satisfy you *laughs*. You're blushing, how cute~ the sky? It's true that the stars are pretty, but you said it just to change the conversation, right? You are very obvious M-Neko-Chan. The blue sky we saw the other day was more beautiful. I saw the night sky until I got bored when you lost your memories so I would like to take a break from it, the moon was very unpleasant. Ah, now that I remember, after that I asked Ruki about the amnesia, I thought the cause didn't matter, but it would be a problem that would happen again.
Kou (4:15): Yes, Ruki-kun said that it could be `` the Paraselene syndrome '', with that refers to the paraselene phenomenon do you remember that before you lost your memories we saw that the moon had a kind of fog around it, right? It is said that when non-humans see it, they are affected by the paraselene syndrome. This gives you hallucinations and this also affects the people around you. You are human, but you may have been included because you have special blood. I am surprised that this moon was the cause of all that. But I'm glad that everything has returned to normal. It was very painful for me that you forgot me...
Kou (5:09): That's why at that time I thought it would be better to separate and said things about moving away ... but as I thought, no matter what, I don't want to separate from you. I love you more than anyone so I want us to be always together. You too? I see. That’s a relief. I won't let go of you against let's live together from now on *Kisses*.