Amigos, comparto datos para hacer donaciones a la cruz roja y a los topos en México. La información esta en Coreano, Inglés y Japonés. Por favor copia y pega en tu muro y grupos (vienen los datos necesarios para que la comunidad extranjera pueda apoyar ya que muchos links sólo estan en español y limita la ayuda). GRACIAS !
=Japanese and English versions bellow on this post,please kee
멕시코에는 올해 9월 8일과 19일에 지진이 발생했습니다
영향을 받은 지역은 멕시코시티, 모렐로스, 푸에블라, 오악 사카, 치아파스, 타바스코, 트락스칼라, 게레로(중앙, 남부 지역) 등 이며, 수많은 사람들이 사망 또는 실종되고 많은 건물과 집이 파괴되었다고 합니다. 식량, 물, 의약품 등 비상 용품의 원조를 통해 생존자를 도울 수 있습니다. 특히 남아있는 건물들의 안정성 평가도 시급한 실정입니다.
우리는 국제사회에 다음과 같은 방법으로 멕시코를 도울 것을 요청합니다:
Mexican Red Cross
은행 이름 : BBVA Bancomer
지점 번호 : Sucursal 0682
주소 : CD.MX. Gobierno Sector Central, Montes Urales No. 620 PB, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000
스위프트 코드 : BCMRMXMMPYM
은행 계좌 번호 : 040404046
Clabe: 012180004040404062
참고 : Cruz Roja Mexicana, IAP (Mexican Red Cross, IAP)
Topos (구조자)
은행 이름: Santander
은행 계좌 : 92-00070929-4
Clabe : 014180920007092942
참고 : Brigada de Rescate Topos Tlatelolco, A.C.
Paypal : [email protected]
#earthquake #fuerzamexico #share
Mexico has been struck by earthquakes on September 8th and 19th of the current year. Affected areas are mostly Mexico City, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Tlaxcala and Guerrero (center and southern areas). Hundreds of people have died, hundreds are lost and several buildings and homes have been destroyed. Aid will provide relief to survivors in the form of emergency supplies like food, water and medicine. Rescuers and long-term assessment of buildings is also required.
We request the international community to help Mexico through the following methods:
Mexican Red Cross:
Bank name: BBVA Bancomer
Branch number: Sucursal 0682
Address: CD.MX. Gobierno Sector Central, Montes Urales No. 620 PB, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000
Swift Code: BCMRMXMMPYM
Account Number: 040404046
Clabe: 012180004040404062
On behalf of: Cruz Roja Mexicana, IAP (Mexican Red Cross, IAP)
Topos (Rescuers):
Bank name: Santander
Bank account: 92-00070929-4
Clabe: 014180920007092942
Reference: Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco, A.C.
or by Paypal: [email protected]
#earthquake #fuerzamexico #share
メキシコは今年の9月8日と19日に地震が発生した。 影響を受けた地域は主にメキシコシティ、モレロス、プエブラ、オアハカ、チアパス、タバスコ、トラスカラ、ゲレロ(中央地域と南地域)ということだ。 何百人も亡くなったり、何百人も失われていたり、その上に、建物と家屋が破壊されたりした。食糧、水、薬などの緊急用品で被災者を手つだってできる。救助者も建物の安全性の調査も必要だ。
我々は国際社会に対し、以下の方法でメキシコを支援するよう要請する:
銀行名:BBVA Bancomer
支店番号:Sucursal 0682
住所:CD.MX. Gobierno Sector Central、Montes Urales No. 620 PB、Lomas de Chapultepec、C.P. 11000
スウィフトコード:BCMRMXMMPYM
口座番号:040404046
Clabe:012180004040404062
On behalf of: Cruz Roja Mexicana, IAP (Mexican Red Cross, IAP)
トポス(救助者):
銀行名:Santander
口座番号:92-00070929-4
Clabe:014180920007092942
参照:Brigada de Rescate Topos Tlaltelolco、A.C.
Paypal:[email protected]
#earthquake #fuerzamexico #share