La fin du lit de Procuste

seen from United States
seen from Czechia
seen from Türkiye
seen from Russia
seen from China

seen from Greece

seen from Greece
seen from Japan
seen from Germany

seen from United States
seen from Hong Kong SAR China

seen from Greece
seen from China

seen from T1
seen from China
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from Greece

seen from Greece
La fin du lit de Procuste
Appostato sul monte Coridallo, lungo la via sacra tra Eleusi e Atene, bloccava i passanti e li costringeva a sdraiarsi su un letto di ferro o scavato nella roccia. Se la vittima era troppo bassa per il letto, la stirava fino a raggiungere la lunghezza desiderata; se era troppo alta, ne accorciava le membra per adattarla alle dimensioni del letto. Altre versioni del racconto mitico parlano di due letti distinti: uno molto lungo e uno molto corto. In questo caso, Damaste avrebbe costretto i viaggiatori più bassi a sdraiarsi sul letto lungo, stirandoli, mentre i più alti venivano costretti sul letto corto, subendo quindi mutilazioni.
(via Procuste, il sopranome del brigante Damaste (o Polifemone))
Con la locuzione “letto di Procuste” o “letto di Damaste“, derivata da questo mito, si indica il tentativo di ridurre le persone a un solo modello, un solo modo di pensare e di agire, o più genericamente una situazione difficile e intollerabile o una condizione di spirito tormentosa.
'Procuste', dell'odioso, ma talora geniale Filippo Scòzzari http://it.m.wikipedia.org/wiki/Filippo_Scòzzari
procuste'ün yatağından geçer korkunun kendisinden korkmadıklarını anlayamayacak kadar kendilerinden korktuğu kelimeler.
nekropolde ıhlamur ağaçları ölür, kokular kesif korkulara karışır
ve keskin kokulu kelimeler yataklara.
bitirişimli gecenin zımni vakti yazdım bunu sana.
procuste dahi bilmiyor
korkulan kendisinden korktuğundan daha çok kelimelerden korkmakta.
ş.
11.06.12