Japanese Mythology & Deities
Major Gods in the Chronicles (17)
The Land of the Dead ~ A boundary between the realms inhabited by the living and the dead
Izanagi-no-Mikoto (♂) went to Hades to meet his wife, Izanami-no-Mikoto (♀).
And when Izanami-no-mikoto greeted him behind the closed doors of the palace, he said nostalgically, "My dear wife, the country you and I have built together is not yet complete. Please come back to me.”
Hearing this, Isanami-no-Mikoto replied: "What a pity! You did not come at once. I have already eaten the food of Hades, and I cannot go out from here anymore. But I want to return to earth somehow, so I will go and talk to the god who rules here. But please don't look at me.”
Izanami didn't come back for some time. Izanagi couldn’t wait and he broke off one of the teeth of his sacred comb, which he wore in his left hair-bunch (mizura, a male hairstyle), lit a fire, and went inside.
Well, the body of Izanami-no-mikoto was covered with maggots, a great thunderbolt on her head, a thunderbolt of fire on her breast, a black thunderbolt on her belly, an averted thunderbolt on her vulva, a young thunderbolt on her left hand, an earthen thunderbolt on her right hand, a crying thunderbolt on her left foot, a prostrate thunderbolt on her right foot, and on her right foot was a prostrate thunderbolt. In total, eight different types of lightning emerged from the body of Izanami-no-mikoto. (continued)
日本神話と神様たち
記紀に登場する主な神々(17)
黄泉の国
~ 生者と死者の住む領域の境界場所
伊邪那岐命(いざなぎのみこと♂)は、妻の伊邪那美命(いざなみのみこと♀)に会うため黄泉の国へ行った。
そして、御殿の閉まった戸の向こう側に伊邪那美命(いざなみのみこと)が出迎えたとき、懐かしそうに「愛しい妻よ。わしとお前が一緒につくった国はまだ完成していない。だからどうか戻ってくれ」と言った。
それを聞いた伊邪那美命(いざなみのみこと)は答えた。「残念ですわ。あなたはすぐにいらっしゃらなかった。わたしは、もう、黄泉の国の食べ物を食べてしまいました。もうここから出ることはできません。でも、なんとかして地上に帰りたいと思いますので、ここを支配する神に談判してきます。但し、わたしの姿を見ないでください。」
いつまで待っても出てこないので、待ちかねた伊邪那岐命(いざなぎのみこと)は、角髪(みずら)に結った髪にさしていた神聖な櫛の歯を一つ折って、火を灯して中に入って行った。
これはこれは、伊邪那美命(いざなみのみこと)の身体には、蛆がコロコロ集まり、頭には大きな雷、胸には火の雷、腹には黒い雷、女陰には避けた雷、左の手には若い雷、右の手には土の雷、左の足には鳴いている雷、右の足には伏している雷、合わせて8種類の雷が、身体から出現していたのである。(続く)












