The Seinfeld Project

Um post, um episódio, um diálogo. Por @psantunes

[theseinfeldproject]

The Airport (s04e12)

Vocês repararam que tudo nos aviões é pequenininho? A comida é pouquinha, as garrafas de bebidas são pequenininhas, os travesseiros pequenininhos, banheiro pequenininho, pia pequenininha, sabonete pequenininho? Todo mundo está apertadinho em seus assentos trabalhando em um computador pequenininho. E sempre há um pequeno problema. “Houve um pequeno atraso. Você vai chegar um pouquinho depois do horário. Se você pudesse ter um pouquinho de paciência!” Estamos apenas tentando fazer com que um desses ônibus pequenininhos nos levem um pouco mais perto da aeronave para que você possa caminhar pelo corredor estreitinho. E lá terá um homem vestindo um terninho justo que lhe dirá: “Você só tem uns minutinhos para pegar a sua conexão. Então, mexa-se!”

[theseinfeldproject]

The Contest (s04e11)

– O que aconteceu? – Minha mãe me pegou. – Pegou fazendo o quê? – Você sabe… Eu estava sozinho… – Você quer dizer... – Arrã. – Ela te pegou!? – Onde? – Fui deixar até a casa deixar o carro e entrei por alguns minutos. Não tinha ninguém lá, eles deviam estar trabalhando. Minha mãe tinha uma revista Glamour. Comecei a folhear… – Glamour? – Então uma coisa levou à outra… – Então, o que ela fez? – Primeiro gritou: "GEORGE, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?". E parecia que ia desmaiar, começou a seu apoiar na parede, tentando se segurar. – Meu… – E eu não sabia se ajudava ou se vestia as calças. – E o que você fez? – Vesti a calça!

[theseinfeldproject]

The Virgin (s04e10)

– Ela é virgem? – Virgem! - Uau! E o que você vai fazer? - Eu não sei. Eu estou atraído por ela. O sotaque dela é muito sensual. - Eu acho que eu não conseguiria. Você sabe, as as mulheres sempre se lembram de sua primeira vez. E eu não quero ser lembrado, eu quero ser esquecido.

[theseinfeldproject]

The Opera (s04e09)

– Sabe, acho muito triste que todo seu conhecimento cultural venha dos desenhos animados do Pernalonga.

[theseinfeldproject]

The Cheever Letters (s04e08)

– Eu sinto muito, muito mesmo. Mas é que Jerry vive sob muita pressão. É duro ser comediante! Às vezes ninguém ri!

[theseinfeldproject]

The Bubble Boy (s04e07)

– Você já ligou para alguém e ficou desapontado quando a pessoa atendeu o telefone? Você queria a secretária eletrônica. Você sabe, aí você fica confusa, e você diz: "Oh, eu, é, eu, eu não sabia que você estava aí, e eu só queria deixar uma mensagem dizendo, que sinto muito por não ter encontrado você". Então, aqui o que temos são duas pessoas que se odeiam, realmente não querem conversar, mas a secretária eletrônica é como um respirador de relacionamentos, que mantém vivos esses relacionamentos que já deveriam ter acabado. E todos nós fazemos isso. Por quê? Para que, quando voltarmos para casa, vocês possam ver aquela pequena luz vermelha piscando. Você diz: "tenho mensagens". Você vê, as pessoas precisam disso. É muito importante que os seres humanos se sintam populares e queridos entre um grande grupo de pessoas para quem não ligamos.

[theseinfeldproject]

The Watch (s04e06)

– Por que a hora do psiquiatra só tem 50 minutos? O que eles fazem nesses 10 minutos que sobram? Eles apenas sentam lá e comentam, "meu, aquele cara é louco. Eu não acredito nas coisas que ele diz. Que maluco! Quem é o próximo? Ah, não, outro lunático!"

[theseinfeldproject]

The Wallet (s04e05)

- O que houve, vocês acabaram? - Não exatamente. Ele é meu psicanalista. Conhece todas as minhas reações. Sabe que sempre tento fugir das relações e, como meu médico, não pode me deixar fazer isso. Então, não me deixa partir.

[theseinfeldproject]

The Ticket (s04e04)

– A história é a base de todo o entretenimento. Você precisa ter uma boa história, senão é somente masturbação.

[theseinfeldproject]

The Pitch (s04e03)

- No que estava pensando? O que passou na sua cabeça? Integridade artística! De onde você tirou isso? Você não é artista, nem tem integridade!

[theseinfeldproject]

The Trip - Part 2 (s04e02)

- O que vocês querem que eu diga? Que as coisas não aconteceram como eu planejei? Que estou me debatendo, lutando para me manter vivo? Que L.A. é um lugar frio mesmo no meio do verão? Que é um lugar solitário, mesmo quando você está preso no trânsito na Hollywood Freeway? Que não sou melhor que um roteirista que dirige um táxi, a aspirante a atriz que se prostituí, ou que o produtor que mora em uma casa que não pode pagar? É isto que vocês querem que eu diga? - Gostaria de ouvir isso. - Sim. - Bom, eu não vou dizer isso! As coisas estão indo bem! Eu conheci uma garota... - Kramer, ela foi assassinada! - Bem, eu não estava buscando mesmo uma relação duradoura. Eu apareci na TV. - Como o suspeito de um assassinato! - Ok, claro, vocês têm que ver tudo pelo lado negativo.

[theseinfeldproject]

The Trip - Part 1 (s04e01)

- Helene, como você está? - Eu não trabalho desde 1934. Como você acha que estou?

[theseinfeldproject]

The Keys (s03e23)

- Você diz que estou desperdiçando, mas eu estou vivendo a minha vida. - Ah, está?! Tudo bem, diz pra mim. Você tem um emprego? - Não. - Você tem dinheiro? - Não. - Você tem uma mulher? - Não. - Você tem alguma em vista? - Não. - Você tem alguma coisa no horizonte? - Não. - Você está fazendo algo para mudar isto? - Não. - Você tem alguma razão imaginável para levantar de manhã? - Gosto de comprar o Daily News.

[theseinfeldproject]

The Parking Space (s03e22)

- Por favor, George, coloca na garagem. Não quero passar uma hora procurando vaga. - Eu não consigo estacionar numa garagem. - Porquê? - Não sei. Simplesmente não consigo. Ninguém, na minha família, consegue pagar para estacionar. É uma doença. O meu pai nunca pagou para estacionar, nem a minha mãe, nem o meu irmão, ninguém. Não não pagamos. - Eu pago. - Você não entende. Uma garagem... Eu não conseguiria sequer entrar lá. É como sair com uma prostituta. Porque eu pagaria se, com um pouco de esforço, eu talvez consiga de graça?

[theseinfeldproject]

The Letter (s03e21)

- Por que alguém quer iria querer assistir a uma circuncisão? - Acho que preferiria ver um enforcamento. - É tão feio assim que precisa cortar? - Você já viu um sem ser cortado? - Não. - Você nem reconheceria.

[theseinfeldproject]

The Good Samaritan (s03e20)

- Oh meu Deus. Eu devo ter enlouquecido. O que foi que eu fiz? - Qual o problema? - Qual o problema? Te digo qual é o problema. Eu acabe de cometer um adultério! - Você não cometeu adultério. Eu cometi. - Ah... é. - E se eu não tivesse feito com você, eu teria feito com outra pessoa qualquer. - Bem, e eu não ia querer que você fizesse isto. Você sabe, está cheio de inúteis lá fora.

[theseinfeldproject]

The Limo (s03e19)

- O que foi mesmo que você disse sobre o mito do Holocausto?