La Traduttrice Errante

[traduttrice-errante]

Interview with Liz Shipton, indie author and digital nomad

New article! Interview with Liz Shipton, digital nomad and author of the Thalassic Book Series! #lizshipton #digitalnomad #interview

I’m sure you already know Liz for her Thalassic book series and her super funny Instagram profile… and if you don’t, well, go on and read about her! I came to know Liz thanks to Instagram and she was so kind to accept my interview. So here it is: everything you need to know about being an author, writer and digital nomad living on a boat (amazing, right?)! I hope you enjoy the interview as much…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

Intervista a Federica Bruniera, traduttrice e nomade digitale

Ho conosciuto Federica girovagando su Instagram e cominciai a seguirla perché faceva proprio quello che voglio fare io: tradurre e viaggiare. Al Salone del Libro di Torino 2022 ho avuto il piacere …

[traduttrice-errante]

Intervista a Federica Bruniera, traduttrice e nomade digitale

NUOVO ARTICOLO! Oggi ti propongo un nuovo formato che spero possa essere interessante e continuare nel tempo! INTERVISTA A FEDERICA BRUNIERA, TRADUTTRICE E NOMADE DIGITALE! #federicabruniera #nomadismodigitale #traduzione

Ho conosciuto Federica girovagando su Instagram e cominciai a seguirla perché faceva proprio quello che voglio fare io: tradurre e viaggiare. Al Salone del Libro di Torino 2022 ho avuto il piacere di conoscerla di persona e ne sono stata felicissima! Mi sembrava quindi interessante proporle un’intervista sulla sua storia, di traduttrice e viaggiatrice, per far conoscere meglio Federica e il suo…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

Venezia in due giorni

Nuovo articolo... vieni con me a Venezia? #venezia #viaggi #veneziainduegiorni #traduttriceerrante #travelblogger #venice

Visto l’arrivo della bella stagione, perché non farci due passi a Venezia? Nel mio precedente articolo, Con me fino a San Marco, ti accompagnavo passo per passo dalla stazione di Santa Lucia fino alla famosa piazza. Oggi invece voglio consigliarti un viaggetto di un paio di giorni nella città lagunare. Piazza San Marco by night, Venezia O meglio, ti racconto cos’ho fatto io lo scorso anno a…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

Basta fare il primo passo di Andrea Giuffrida, recensione

Nuovo articolo, nuovo interessantissimo consiglio di lettura! Non perdertelo! E a te piace viaggiare? #bastafareilprimopasso #tripnroll #andreagiuffrida #letture #libri #traduttriceerrante

Emozionante, commovente, un insegnamento continuo, mi ha fatto sognare tantissimo! Basta fare il primo passo è il primo romanzo scritto da Andrea Giuffrida, dei Trip ‘n’ roll, ovvero una coppia, Andrea appunto e Federica, che nel 2017 ha deciso di mollare tutto e fare il giro del mondo con un budget di 15€ al giorno. Se non è un’avventura questa da scriverci un libro! Basta fare il primo passo,…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

🇮🇹 Una volta ho letto in un manga che bisogna essere grati e ringraziare il giorno del compleanno... va festeggiato perché tu sei nato/a ed è una cosa bellissima di cui essere grati. Per molti è "Che brutto, invecchio, un anno di più" eccetera. Ma io sono d'accordo con Toru Honda quando parla di gratitudine. Va festeggiato perché tu sei qui e io ho potuto incontrarti. Chiaro, no? 🇬🇧 I once read in a manga that we need to be grateful on our birthday... Celebrate and be grateful because we were born and this is a beautiful thing. Many people are just like "Oh no, I'm getting older, shame" and blah blah. But I agree with Toru Honda when she said to be grateful. We need to celebrate because you're here and I was able to meet you. Easy. . . . #birthday #1920s #immersiveexperience #traduttriceerrante #londonexperiences (presso The Murder Express Pedley Street Station) https://www.instagram.com/p/Cpx2Z7LIN4y/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

🇮🇹QUANDO IL SOGNO CI DISTRAE DALLA REALTÀ PERCHÉ MIGLIORE DI ESSA... Tomás è un ragazzo spagnolo di ventitré anni insoddisfatto della propria vita. Così, quando una notte scopre l’Anticamera… il mondo del sogno diventa certamente più interessante di quello della veglia. Tomás cade presto preda del suo fascino, soprattutto nel momento in cui le persone che frequentano come lui l’Anticamera quasi ogni notte diventano compagni in un’avventura alla ricerca di Félgora… Ma attenzione: c’è il rischio di non risvegliarsi più😶‍🌫️ Félgora e l’Anticamera dell’Oblio, dall’autore spagnolo C.G. Barnabé @cgbernabe e tradotto in italiano dalla collega e amica @stef_translations 🌸 Leggi l'articolo completo sul blog, link in BIO!😉 . . . #letture #consiglidilettura #felgoraelanticametadelloblio #traduttriceerrante #onirico #bookblogger #libri (presso London, Unιted Kingdom) https://www.instagram.com/p/Cpk4T2nIhTY/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

Félgora e l'Anticamera dell'Oblio, recensione

Nuovo articolo! Stai cercando una lettura nuova e appassionante? Leggi qui! #traduttriceerrante #libri #consiglidilettura #felgoraelanticameradelloblio #blogger

Oggi parliamo dell’ultimo libro che ho letto: Félgora e l’Anticamera dell’Oblio, dall’autore spagnolo C.G. Barnabé e tradotto in italiano dalla collega e amica Stefania Palermo. Come altri libri che ho acquistato ultimamente, Félgora è in self-publishing e io ho acquistato la versione cartacea stampata da Amazon. Mi risulta più complicato del solito dirti cosa sia questo libro: è senz’altro…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

🇮🇹 SONO UN SITH Volevo più costanza su Instagram e niente, ogni tanto bisogna seguire il flusso della creatività. Se non c'è, non c'è.😶‍🌫️ Avevo anche pensato a tante diverse didascalie per questa foto, raccattata tra quelle del Giappone⛩️ (parliamo del 2015 amici😱) Poi boh, ho deciso di postare oggi che esce anche un nuovo articolo sul blog dopo mesi, insieme al pin di Pinterest creato appositamente✨ Insomma, o tutto o niente😅 Sono un Sith, vivo di assoluti😈 Ti lascio con questa foto di Yokohama che mi è sempre piaciuta un sacco e con l'invito di andare a leggere il nuovo articolo sul blog! Ti lascio il link in bio, poi fammi sapere se ti è piaciuto🖤 A proposito, seguimi anche su Pinterest se ti va (trovi anche quello in bio)😘 🇬🇧 I'M A SITH I promised myself more regularity on Instagram but sometimes you have to follow the flow: when creativity is missing, is missing. Not to be found😶‍🌫️ I also thought many times what to write below this pict from Japan⛩️ (we're talking of 2015 peopleee😱) And then... nothing, I'm posting today, when also a blog article is finally out after months and a pin for Pinterest has been created✨ It's all or nothing🤣 I'm a Sith, dealing in absolutes😈 And with this pic of me in Yokohama that I always liked, I wish you a good day my friend🖤 Ah, btw, you can follow me on Pinterest as well, if you like... all the links are in bio. I'll see you there😘 . . . #translation #agenzieditraduzione #yokohama #traduttriceerrante #blogger #traduttori #japan (presso Yokohama, Tokyo) https://www.instagram.com/p/Co7ZXFiMZ3R/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

Agenzia di traduzione, pro e contro

Ciao! Finalmente un nuovo articolo disponibile sul blog! Oggi parliamo di agenzie di traduzione! Leggilo qui! #traduzione #agenzietraduzione #traduttriceerrante

Stai pensando di lavorare per un’agenzia di traduzione? Vediamo un po’ di pro e contro! Oggi parliamo di agenzie di traduzione e del lavoro in house, non così scontato per chi traduce. Vedremo com’è lavorare in agenzia e i pro e contro del lavoro in house per agenzie di traduzione. Ovviamente quella che ti porto ad esempio è sempre la mia esperienza, quindi tieni a mente che può essere diverso…

View On WordPress

[traduttrice-errante]

🇮🇹 NOMADI DIGITALI Una traduttrice (o un traduttore) può essere nomade digitale?🌏 Dipende da diversi fattori, tra cui il tipo di traduzione di cui ci si occupa e i clienti con cui si lavora💻 Io ad esempio lavoro come traduttrice di videogiochi e spesso chi lavora nello stesso campo lo fa interamente da remoto... Nel mio caso, il cliente richiede specificatamente di lavorare dall'ufficio, quindi...🤷🏻‍♀️ Ovviamente dipende in primis dalle scelte personali: se sei freelance puoi scegliere i clienti e i tipi di progetti che preferisci!🎮 Tu che tipo di persona sei? Nomade o fissa?☀️ 🇬🇧 DIGITAL NOMAD Can a translator be a digital nomad?🌏 It depends on many things, including the kind of field you work in and the clients you work with💻 I work as a video games translator and often you can work remotely in this job... In my case, the client wants us in the office, so...🤷🏻‍♀️ Obviously it depends definitely on your personal choices: when you're a freelancer you can choose your clients and projects!🎮 What about you? Are you a nomad or you prefer otherwise?☀️ . . . #digitalnomad #nomadedigitale #traduttriceerrante #viaggiarelavorando #workingwhiletraveling #fuerteventura #canarias #translator #traduttori #videogametranslator #workremotely (presso Fuerteventura) https://www.instagram.com/p/Cnj0SW5NupS/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

🇮🇹Saluto al 2022 Con tutti i posti nuovi che ho potuto visitare, le persone conosciute, le esperienze belle e indimenticabili e anche quelle brutte, la famiglia e le amiche che mi sono state tanto vicine❤️ E poi... grazie a me stessa, per la crescita, la resilienza e gli incredibili passi avanti🤍 🇬🇧Farewell to 2022 Cheers to all the new places I could see, people I could meet, beautiful and unforgettable experiences and also the bad ones, to my friends and family who helped me A LOT❤️ Finally... thanks to myself, for evolving, for my resilience and for the amazing steps forward I managed🤍 . . . #goodbye2022 #ayearoftravel #ayearoflove #traduttriceerrante #proudofmyself (presso Worldwide) https://www.instagram.com/p/CnC55z-IZaG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

Edinburgh photo dump💙 Everybody is posting Xmas pics and reels🎄 Whatever. I post Edinburgh pics🦄 And MAYBE tomorrow something more xmasy⛄ . . . #edinburgh #scotland #travel #viaggiare #traduttriceerrante (presso Edinburgh Scotlnd) https://www.instagram.com/p/Cmj0Lo9omFl/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

💙Il deserto. La luna. Il van.🧡 Questa foto mi trasmette tante emozioni. Mi piace molto. L'ho scattata a Fuerteventura a inizio ottobre di quest'anno. La luna, i colori caldi del tramonto sulle dune, un van bianco e blu. È pace. È libertà. È un sogno. E ho voluto metterla qui, sul mio profilo, senza il filtro che uso di solito per il feed. Non si amalgama? Risalta troppo? Bene. Spero che possa regalare anche a te la pace e il calore che trasmette a me🧡 El Cotillo, Fuerteventura - 6 ottobre 2022 P.S. Ah, tu non puoi saperlo, ma di fronte a questo panorama c'era vista sull'oceano🌊 Prossimamente ti faccio vedere anche quella💙 . . . #fuerteventura #shot #libertà #goodvibes #traduttriceerrante (presso Fuerteventura) https://www.instagram.com/p/CmUM1UkojjH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

Caccia ai libri a Bristol, book crawl

A caccia di libri... in che città inglese? #bristol #bookcrawl #travelblogger

View On WordPress

[traduttrice-errante]

‼️SIAMO GIÀ SOMMERSI DALLA PLASTICA‼️ Quello di oggi è un leggero off topic rispetto agli argomenti trattati di solito su questo profilo, ma non del tutto estraneo🌿 Alcuni giorni fa mi sono imbattuta completamente per caso in questa scoperta: Henderson island, una minuscola e deserta isola in mezzo all'Oceano Pacifico, distante da tutto e da tutti. E interamente ricoperta da rifiuti di plastica provenienti DA TUTTO IL MONDO😱 La foto del feed è della Grecia, non c'entra una mazza, se scorri il carosello però vedrai quanto è sperduta quest'isola e immagini prese dal web sul disastro che solo noi esseri umani siamo in grado di fare. Non esiste un ca**o di pianeta numero 2 e il nostro lo distruggiamo ogni giorno🌏 Quando lasciamo attaccato quel caricatore, quando ci dimentichiamo la luce accesa, quando facciamo scorrere l'acqua per niente, quando invece di portarci una borsa prendiamo le stupide buste di plastica del supermercato, quando infiliamo tutta la frutta e la verdura nella plastica, quando ci buttiamo sullo shopping di marche non sostenibili, quando scegliamo di comprare l'ennesima bottiglia di plastica di shampoo/detersivo/sarcazzo invece che usare i negozi di refill, ormai presenti♻️ La lista degli errori è infinita e le accortezze che OGNUNO di noi può mettere in atto sono poche e piccole, ma salverebbero il pianeta🌌 E quindi, che aspetti ancora?🙏🏻 🇬🇧 To make the long story short: be responsible in how you live on this planet, because it's the only one we have, you know. Watch the videos. #theresnoplanetb #traduttriceerrante (presso London, Unιted Kingdom) https://www.instagram.com/p/Chut5X1IR0_/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[traduttrice-errante]

🇮🇹/🇬🇧 LA CASA DI DIO di @luca_elli17 🌬️ 🖋️«Trattandosi di racconti brevi, animati dal velo di mistero e da quella leggera vena thriller, ti assicuro che si divorano.»🖋️ Se ancora non l'hai fatto, corri sul blog a leggere la recensione di questo intrigante romanzo📙 E, se leggerai fino alla fine, scoprirai che... Beh, vai a leggere e poi torna qui sotto a lasciarmi un commento!👀😏 L'avresti mai detto che l'autore... eheh✨ LINK IN BIO!👆🏻 🇬🇧 Well, I hope you appreciate the pictures, unfortunately as this is about the review of a book on my blog, it's just in Italian🤌🏻 So please, if you can read and understand Italian, why not, go on my blog and read the article! Tell me what you think about it and find out a little curiousity about me and the author👀 If not, I hope you like the pics enough to give me a ❤️ 😂 . . . @edizioni_ensemble #lacasadidio #lucaelli #narrativa #scrittura #traduttriceerrante #xl8 #autoriitaliani #narrativaitaliana #autoriitalianicontemporanei #scritturacreativa #libri #books #bookblogger #letture #lettureconsigliate #lettureestive #ensembleedizioni #nonfiction (presso London, Unιted Kingdom) https://www.instagram.com/p/ChAWL-roER2/?igshid=NGJjMDIxMWI=