The Twin Team

Tout sur la vie gémellaire. All about twinning life.

[tulio-miguel]

Quand ma super pote / collègue démissionne de l’Education Nationale. 

When my work bestie is leaving the job.

[tulio-miguel]

Quand un élève pense que j’ai 50 ans.

When a student thinks I’m 50 yo.

[tulio-miguel]

Quand un élève fait tomber sa trousse pour la 5e fois du cours.

When a kid drops their pencil case for the fifth time of the hour.

[tulio-miguel]

Comment les 6e me voient.

How the new kids see me.

[tulio-miguel]

Les élèves qui enregistrent des tik toks devant le collège.

Those students who make tik tok reels in front of the school.

[tulio-miguel]

Quand un élève courait sans regarder devant lui et rentre de plein fouet dans la proviseure.

When a student was running and violently bumps into the headmistress.

[tulio-miguel]

En ce moment, j'ai la migraine TOUS LES JOURS.

I've been having migraines EVERY SINGLE DAY lately.

[tulio-miguel]

Quand tous les élèves veulent être à côté de moi sur la photo de classe.

When all the students want to be next to me for the year picture.

[tulio-miguel]

Les élèves qui se baladent dans les couloirs pendant les cours.

Students who stroll in the hallways during class.

[tulio-miguel]

Quand je demande à mes élèves quel était le surnom d’Elvis et que l’un deux me répond “The Rock”.

When I ask my students what’s Elvis’ nickname and one of them answers “The Rock”.

[tulio-miguel]

Quand je croise la mère d'un élève que j'ai "oublié" de rappeler.

When I come across one of my students' mother, whom I "forgot" to call back.

[tulio-miguel]

Joyeux Noël !

Happy Xmas!

[tulio-miguel]

Joyeux anniversaire ma jumelle ! <3

Happy Birthday twinnie! <3

[tulio-miguel]

Quand je mets les choses au point dès le début de l’heure.

When I’m crystal clear about how the lesson is going to go.

[tulio-miguel]

Quand les jumeaux de ma classe poursuivent leur dispute qui a commencé chez eux.

When the twins in my classroom go on fighting over something that happened at home.

[jeunegreffiere]

[tulio-miguel]

Quand le CA commence avec 40 minutes de retard et n’est toujours pas fini à 21h.

When the board of directors starts 40 minutes late and is still going on at 9pm.

[jesuisuneguerriere]

[tulio-miguel]

Quand les parents d’un élève perturbateur me disent que je ne sais pas m’y prendre avec lui et qu’il est adorable à la maison. 

When the parents of a problematic kid tell me I don’t know how to handle their son, who’s so nice at home.