it's dangerous to go alone

asocial asexual alien // professional overthinker // interests include: sci-fi and fantasy, astronomy, biology, ancient history, and memes // art blog: @knight-of-aether (find me lurking over on deviantart, ao3, bluesky, and pillowfort)

[sandpontiff]

On a trip

[sisan-art]

Link!

[bonus-links]

OFF THE RAILS, pt. 4

first | prev | next>>

PATREON

[necromancelena]

Die temu ad die

[necromancelena]

Hmm. Accidentally looks like latin.

[chef-boy-ar-girl]

It accidentally is latin

[saanah]

Accidental latin is my new favourite thing.

[santapau]

Found this in the margins of a medieval manuscript.

[qqueenofhades]

This is a very charming illustration and I do approve of Accidental Latin, but unfortunately, that is not what this (Fake) Accidental Latin actually says. Google Translate seems to think "temu" is identical to "timor" (infinitive, "to fear"), which would then be conjugated in first-person singular as "timeo" ("I fear"). "Temu" is not a word in Latin. So that is a very weird leap on Google Translate's part to turn gibberish into... something vaguely etymologically similar sounding? Hmm.

Next, "die" does mean "day," though nominative singular is "dies," i.e. "dies irae." It could be conjugated "die" if it was in ablative or locative case, but "die ad die" would mean something more like "day to day." "Ad" is in a "to" direction and "ab" is from, i.e. "ab urbis," and ablative case is used to indicate the movement of a thing. In short, "by" is not really a way to translate "ad"; we might want "per" here? (Through, by means of, etc.)

Not to mention, it would be weird to put one "die" at the start and another at the end The verb also usually goes at the end in Latin sentences, just for that extra bit of fun. So yes, in short, this is not actually Latin, and Google Translate is very bad at Latin in particular. Nonetheless, still charming.

[nudistcat]

@theshitpostcalligrapher

[sekkitsune]

Agree, @qqueenofhades, except on the matter of breaking “die ad die” apart. It’s a common structure in poetic and oratorical Latin to jam one phrase in the middle of another. I can’t think of an example exactly parallel to this construction, but I could believe a Roman poet would write it!

[qqueenofhades]

Ah, that is true. My Latin is of the reading-medieval-documents (particularly charters and/or chronicles) variety, where the sentence and usage structures are often more formulaic and there is less poetic license to move words around. There is obviously far less fixity for word order in Latin, since the conjugations explain how they grammatically relate to each other rather than placement in the sentence. (Coincidentally, this is why I used to say that the best feeling in the world was walking past a Latin classroom and not having to go inside it. Ahem.)

So yes: true that poetical Latin might be more at liberty to split the "die"-s up that far, though "timeo" (verb) is still more likely in most cases to go at the end, which would place them together anyway ("die ad die timeo," "day to day I fear" if translated in strict word order, which would make sense to an English speaker and sound more poetic anyway). Keep in mind, however, that my Latin is a) fairly rusty and b) mostly used for said formulaic legal document reading rather than freeform verse, so don't super-hard quote me on this.

[sekkitsune]

I saw that ablative “die” and that final -u on “temu” and thought of the ablative supine (as in “mirabile dictu”) but as you observe, there isn’t a verb that “temu” could be, and then also, the ablative supine requires an adjective, as far as I know.

But perhaps “temu” is a hapax legomenon (in which case we would need the rest of the text to gloss it) or a scribal error for temeratu, from temero, “I defile or disgrace”. In that case, and in true Tumblr form, I might translate it as “daily I disgrace, in the manner of the day”, with some errors attributable to the scribe.

[qqueenofhades]

....oh my god. You might be a genius. Because what else does Tumblr do but daily disgrace [itself, oneself, and/or numerous others] in the manner of the day, and make numerous scribal errors.

[laurenthemself]

how dare you say we error on the scribes

[jtimu]

this is what happens when you buy your latin on temu

[woodland-laume]

Traversing the ruins together

[felidead]

swtor trooper oc plus an attempt at kanan because he reminds me of him

[reall-over]

Character development..?

[escuerzoresucitado]

living the dream 🎣

[thunderousconman]

welcome to copero !! (force sensitives not welcome)

[butchselkie]

One thing about me is that I will always be a little in love with my friends’ OCs. I am normal and can be trusted with them I promise

[darthmarrfucker]

Jedi ability names are like ‘force healing :)’ ‘wisdom’ ‘judicious lightsaber usage’ and Sith ability names are like ‘DEATH INCARNATE’ ‘UNYIELDING SLAUGHTER’ ‘STRANGULATION’

[twig-the-escaped-cephalopod]

i am Thinkimg . about the Character. and listening to a Song. i a m sure this will not have repercussions

[romanceyourdemons]

when you’re mean to me this is literally who you’re being mean to *image of me perched atop a throne of human skulls on a cliff above the ocean, howling wind and shrieking seagulls, and the dream goes on forever, one single static frame*

[idunalily]

Lovers of the lake

[macklesufficient]

i’m just saying aragorn son of arathorn oh im sorry STRIDER (one of them rangers what his right name is i never heard etc etc) didn’t need to be that sexy at the prancing pony. like ostensibly he’s trying to lay low but even dipshit little [relatively] eighteen y/o frodo is like hey what’s the deal with that extremely ostentatiously sexy man in the corner

[macklesufficient]

“you draw far too much attention to yourself ‘mister underhill’” if i were frodo i wouldve snapped. jesus christ. i can’t help that i’m two feet shorter than everyone else in this definitely definitely 100% a gay bar but at least i didn’t lurk in a sexy corner making eyes at everybody from under my cloak at least im TRYING to pretend i’m not a protagonist you fine ass idiot. i KNOW i’m being pursued by the black riders which is why i didn’t SERVE CUNT from the SHADOWS. the fellowship of the nerve of this bitch

[gandalfsbignaturals]

isnt it really cool how your memories can just physically attack you at random

[effervescent-fool]

ive never been able to take "climb him like a tree" as a sexual innuendo seriously because i picture climbing a tree in my mind and then i picture a tall man in my mind and when i put those two things together im not seeing anything sexual. im seeing like. circus tricks.