*widely praised poetic quote in a foreword by a usamerican translator voice* see this language.... it's not like other languages. sometimes it has metaphors. or abstract thinking. sometimes a word has several meanings. sometimes a lot of meaning can be condensed into two words. sometimes those words even have etymologies. sometimes if you translate idioms or break down the components of words you can get something pretty cool in english. and naturally this gives us essential insight into the timeless national character of its people















