Les affres de la colocation

Etudiante de 21 ans en Sociologie et Lettres, un peu fâchée, souvent fauchée, très paumée. Colocataire et fangirl à ses heures perdues.

[lesaffresdelacolocation]

Quand tes voisins adorent faire des karaokés

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’ai falsifié un document pour justifier deux absences au lieu d’une seule

When I falsified a document to justify two absences instead of one

[lesaffresdelacolocation]

Quand avec ma camarade de BU on voit le temps qu’il reste pour finir nos mémoires

When my library fellow and I see the time left to finish our thesis

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’écoute l’intégrale des Beatles en travaillant

When I listen to the Beatles when I'm working

[lesaffresdelacolocation]

Quand je me suis achetée une paire de chaussures comme récompense de mon week-end studieux

When I bought a pair of shoes as a reward for my studious weekend

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’ai calculé le nombre de semaines restantes par rapport à la dose de travail à encore accomplir

When I calculated the number of remaining weeks in relation to the work still to be done

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’ai annulé mon week-end de Pâques en famille pour cause de travail surabondant

When I canceled my Easter weekend with my family because of a surplus work

[lesaffresdelacolocation]

Quand mon matelas est affaissé à cause de mes grosses fesses

When there's a hole in my mattress because of my huge butt 

[lesaffresdelacolocation]

Quand mon dos ne supporte pas ce trou

When this hole hurts my back

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’ai appelé ma BFF pour lui dire qu’un australien m’avait félicité pour mon anglais

When I called my BFF to tell him that an Australian had congratulated me for my english

[lesaffresdelacolocation]

Quand tu enlèves tes lentilles et qu’une tombe dans les bas-fonds de ta salle de bain

When you remove your lenses and one of them falls into the depths of your bathroom

[lesaffresdelacolocation]

Quand c’est en BU que je me suis inscrite sur le forum madmoiZelle

When it is in university library that I registered on the Madmoizelle forum

[lesaffresdelacolocation]

Quand je réponds à vos questions

J’ai été taggée par mylifeisaserie. Mais ça date sûrement de plus d’une semaine. Oups... Mais non, je ne t’ai pas oubliée, tu le croyais hein ? Donc on est reparti une nouvelle fois pour plein de réponses :

1) Why did you choose your URL? Alors j’ai cherché et c’est finalement ma BFF qui a trouvé. D’ailleurs pour l’histoire, elle comptait me spammer pour que vous soyez au courant. Chose faite, j’espère que tu es satisfaite :D

2) What is your middle name? J’en ai deux mais deux moches. Cela dit, il paraît que les deuxièmes prénoms c’est pour faire moche : Michelle et Christiane. Autant le premier j’en suis fière parce que c’est ma grand-tante que j’adore et qui voyage à mort. Autant l’autre, je n’ai aucune idée de qui elle pouvait être...

3) If you could own a fairytale/fictional pet, what would it be? Le phénix. Parce que le phénix c’est l’animal qui possède le swagg par excellence !! Fumseck quoi. 

4) Favourite color? Orange. Orange. Orange. Parce que le orange, c’est magique, magnifique, fantastique ! 

5) Favourite song? Alors ça c’est trop dur. Je vais partir du principe que c’est pas la préférée de la vie mais d’une période. Du coup, ce serait The Boxer de Mumford and Sons.

6) What are your top three fandoms? Bon. On va le faire sans tricher. Déjà, obligé Supernatural. Parce que la musique, l’histoire, Dean, Jensen, et tout le reste voilà... Ensuite... Harry Potter parce que je lis et relis selon les périodes mais que je m’en lasse jamais. Et alors après... Je crois que mon choix va se porter sur Doctor Who. Tant pis je laisse Sherlock de côté mais on va dire que c’est les trois qui m’ont fait le plus rêver !

7) Why do you enjoy Tumblr? C’est tellement drôle ! C’est incroyable ce que je peux me marrer quand je passe du temps sur tumblr. Juste ça, ça suffirait. C’est trop drôle, on voit des trucs à se pisser dessus. 

8) Tag 9 of your Tumblr crushes : Et là, comme je suis en retard, je pense que beaucoup l’ont fait. Du coup, je passe mon tour. 

[lesaffresdelacolocation]

Quand tu mets une veste légère et des baskets ouvertes sans chaussettes... mais qu’il pleut et que tu dois passer la journée comme ça parce que tu es retard

When you put a light jacket and open sneakers without socks... but it's raining and you have to spend the day like that because you're late

[lesaffresdelacolocation]

Quand depuis deux semaines, il y a un vrai vélo dans notre salon

When the last two weeks, there was a real bike in our living room

[lesaffresdelacolocation]

Quand j’ai quand même raccroché pour le finir

When I hung up anyway to finish

[lesaffresdelacolocation]

Quand ma BFF m’a appelée à trois pages de la fin de mon livre

When my BFF called me three pages before the end of my book