i wonder if theres a grammatical rule out there that explains why “i’m a big sexy bug” sounds better than “i’m a sexy big bug”, yet “im a sexy little bug” sounds better than “i’m a little sexy bug”
What? Sexy bugs?
@seagodofmagic wrote #linguist tumblr please explain this soooo @bophtelophti?
I’m not sure! Elementary textbooks say things like:
value/opinion (nasty, awful, worse) size (tiny, enormous) age/temperature (old, warm) shape (oblong, twisted, round) color (blue, red, fuchsia) origin (Brazilian, foreign, Northwestern) material (plastic, wooden)
…The general schema for English follows the order in the list above.
(Lobeck & Denham 2013, Navigating English Grammar, p.149)
But that doesn’t explain why big and little occupy separate positions.
Looking for relatively recent and accountable research on the subject, I find this paper by Wulff (2003), who ends up saying, rather unsatisfyingly, that adjective order is “determined by a variety of variables from different levels of linguistic analysis,” including almost all of the ones she tests in that paper and probably others still unaccounted for. However, one of the factors she tests is length, finding that longer adjectives are somewhat more likely to be closer to the noun than shorter adjectives, which might explain the asymmetry between big and little.
@midnightsidhe, do you know anything about this or have anything to add?
I’m actually taking a break from Tumblr right now, but @bophtelophti knows how to bring me back.
So I have no evidence for this at all, and am more or less making this up, but this is what I think is going on here: “little” is, as well as normal adjective that contrasts with “big,” a free-standing diminutive marker in English, meaning that it’s essentially the equivalent of the diminutive suffix you find in a lot of languages (including English, but not so productively anymore). It has basically the same range of functions you see with diminutive suffixes, and is not strictly about size. Because it’s essentially a function morpheme, it naturally has to appear closer to the head noun than a more standard size adjective would do.
This isn’t really that weird -- we normally think of these as affixes, but those affixes have to come from somewhere, right, and this use of “little” is more or less exactly what you’d think they’d come from. The fact that you see this spelled “li’l” sometimes is also kind of interesting, since it suggests that this may be undergoing some phonological reduction, which is also what you’d expect of a function morpheme.
I have no idea what the synchronic status of this thing is, whether it’s an independent morpheme homophonous with its regular-adjective parent “little” or whether there’s a more complex, pre-complete-split type relationship (I’d guess the latter? but have literally no evidence for it), but I’m reasonably sure that some sort of grammaticalisation (I hate that word but lack a better one) process is happening or has happened here.
"Sexy little” is definitely not the best phrase to use as an example for this because I am pretty sure “sexy + diminutive” is A Thing. But note that “I’m a little red bug” is just as fine and unobjectionable as “I’m a big red bug,” and also that it has somewhat differently, if ineffably so, semantic properties from “I’m a red little bug.” The latter sounds weird unless you make it sort of cutesy, and cutesiness is I think part of what the diminutive morpheme (particle?) is bringing.
























