LÁ THƯ CUỐI CÙNG TỪ CON
The last Letter received from my Son
"My son jumped off..." - the man shouted when he witnessed his son throwing himself into the rushing water...
"Con nhảy rồi..." - người bố gào lên khi tận mắt chứng kiến con trai gieo mình xuống dòng nước xiết...
Are there aunts, uncles, brothers and sisters who have ever said that: "You are a Gay/Lesbian"; "You're useless"; "You're a bitch"; "You can never be like other childrend"...yet?
Có cô, chú, anh, chị nào đã từng: "Mày là đồ Bê đê"; "Mày là đồ vô dụng"; "Mày là con đ*"; "Mày chẳng bao giờ được như con người ta"...chưa?
DEFINITELY YES
CHẮC CHẮN CÓ
So, do you have any regrets now? If I says all are enough to cause "a child died at the age of 17 but until he's 70 years old, he's buried already"
Vậy lúc này đây mọi người có thấy hối hận không? Khi mà Em nói nó đủ để khiến "một đứa trẻ bị chết ở năm 17 tuổi nhưng 70 tuổi mới được đem chôn"
Adults HAVE BEEN children. But children HAVE NEVER BEEN adults. Adults can see their child's pressures as small as a WELLHEAD. But they don't know that those pressures are as big as a huge sky with their children.
Người lớn ĐÃ TỪNG là trẻ con. Nhưng trẻ con CHƯA TỪNG là người lớn. Người lớn có thể thấy áp lực của con mình nhỏ như cái MIỆNG GIẾNG. Nhưng chúng ta lại không biết rằng áp lực đó đối với con là cả một BẦU TRỜI
With that son, DEATH is not simply DEATH, it's a rescue by himself. I hope this story is not only awakens his family, but also awakens many fathers and mothers in Vietnam Social. Of course, it includes I and Cutie's father.
Với bé trai ấy, CÁI CHẾT không đơn giản là CÁI CHẾT, nó là sự GIẢI THOÁT. Em hy vọng nó không chỉ thức tỉnh gia đình bé mà còn thức tỉnh nhiều bậc làm cha, làm mẹ, tất nhiên cả Em và ba của Cutie.
1. You blame your children for being heartless! You feel lonely because their children don't share and aren't close to you.
1. Anh, chị trách con cái vô tâm! Anh, chị cảm thấy cô đơn vì con cái không chia sẻ, gần gũi với mình.
So, have you ever wondered that you've ever really care about your child or not? Have you really listened to what your child talked to you?
Vậy anh, chị đã từng tự hỏi mình đã thực sự quan tâm đến con? Mình đã từng thực sự lắng nghe những điều con nhỏ nói?
2. You think that forcing your children to study is good for them
𝟐. Anh, chị cho rằng việc ÉP CON HỌC là muốn tốt cho con
So, have you ever found out if it's really the best thing for your children?
Vậy anh, chị đã từng tìm hiểu xem đó đã thực sự là điều tốt nhất đối với con chưa?
3. Both of you came to each other with voluntary. But when you can't live together, your children become a REASON for you have to CONTINUE to live with each other?
𝟑. Anh, chị đến với nhau là sự tự nguyện. Nhưng đến khi anh, chị không thể sống với nhau thì CON CÁI là LÝ DO để anh, chị PHẢI TIẾP TỤC CHỊU ĐỰNG nhau?
Have you ever asked your child that they want you to have to do that or not? Or you're invisible make your child a feeling that they are someone else's burden.
Anh, chị đã từng hỏi con mình rằng nó có muốn như vậy hay không chưa? Hay anh, chị vô hình tạo cho bé cái cảm giác bản thân là gánh nặng của người khác.
I wrote this post not to share my experience of overcoming pressures. All are completely from the perspective of empathy from my experiences and suffers from depressiona; Of course, I also had thoughts of committing suicide to end all the pressures I was under
Em viết bài này không nhằm chia sẻ kinh nghiệm vượt qua áp lực. Hoàn toàn dưới góc độ đồng cảm của một người đã từng trải, từng bị trầm cảm; Tất nhiên, Em cũng đã từng có suy nghĩ sẽ tự tử để chấm dứt những áp lực mình đang gánh chịu
I also don't talk this to blame my parents or any other fathers and mothers. I'm old enough to be a mother too. So, let's see this post from the same perspective as UNDERSTAND TO LOVE our children.
Em cũng không nói để kể tội ba mẹ mình hay bất cứ ông bố, bà mẹ nào khác. Em đủ lớn để có thể trở thành một bà mẹ. Cho nên, hãy xem nó dưới góc độ cùng HIỂU ĐỂ YÊU con.
𝓜𝓲𝓷𝓱𝓣𝓱𝓾𝓸𝓷𝓰
𝓝𝓪𝓵𝓲𝓷𝓲
See posts, photos and more on Facebook.
𝓜𝓮𝓸