we don't really translate names anymore, not even of monarchs, but during the medieval and renaissance it was common for people to be known by Latinised or Greekified (Hellenised) names, like Confucius (< Kong Fu Zi) or the rabbi Maïmonides (< Moyshe ben Maymon) or the Dutch painter Hieronymus Bosch (< Jeroen, from the city Den Bosch)
in a similar vein, a bit of "worldbuilding" I like to include for stories set well in the future where geopolitics and the use of language internationally have continued to shift, is trisyllabic names : composed of a monosyllabic surname and a two-syllable given name. for example, some historical figures include :
Politics :
XI Jin-ping, BAN Ki-moon, KIM Jong-un, LEE Jae-myung, TRUMP Do-nald, MERZ Fried-rich, WONG Law-rence, GAULLE Char-le, KHAN Ching-gis (TE Mü-jin), HO Chi-minh, PARKS Ro-sa, d'ARC Je-anne
Philosophy :
KONG Fu-zi, SO Cra-tes, DI̯O Ge-nes, HY Pa-ti̯a, RAV Moy-she (RAB Mo-ses), CHRIST Je-sus, MARX Ka-rel, RUSHD Wa-lid
The arts:
BACH Jo-hann, SPEARS Britt-ney, KITT Ear-tha, LÔ Is-mae̯l, SWIFT Tay-lor, HO Me-ros, SO Pho-cles, SHAW Ber-nard, PROUST Mar-cel, LORDE Au-dre, SARTRE Jean-paul, GOGH Vin-cent, BOSCH Je-roen, RUYSCH Ra-chel, KLINT Hil-ma, STERN Ir-ma, SEARLE Ber-nie, KEEFFE Geor-gia, YEOH Mi-chelle, CHAN Ja-ckie, WHITE Be-tty
Fiction :
HOOD Ro-bin, POOH Wi-ni, SUN Wu-kong, CLAUS San-ta
different languages have different thresholds for what can go into a single syllable, but it's an amusing exercise nonetheless. And some names only work if you imagine them preserved and fossilised as a whole unit, not as a Surname + Given name specifically :
MAN De-la, BILL Shake-spear, JANE Aus-ten, ABE Lin-coln