suomiblogi

| +25 | 🇫🇮 | she/they | Lopenuupunut devaajanalku 💀 Postaan tänne mitä sattuu

[sparrowsarecool]

*oleskelee asiattomasti*

[jaykay667]

*asioi olemattomasti*

[karvoja]

*olioi asemattomasti*

[ruttotohtori]

*asemoi oliottomasti*

[hei-pottu]

*ammuskelee aseettomasti*

[hankalamasokisti]

when a stone comes through your seat 😳

[ruttotohtori]

Mahdollinen drooni Uudellamaalla – ihmisiä kehotetaan siirtymään sisälle, Puolustusvoimat: Suomeen ei kohdistu suoraa sotilaallista uhkaa

Puolustusvoimat sai varhain perjantaiaamuna tiedon Suomeen mahdollisesti harhautuvista lennokeista. Odotettu kohdealue on Helsingin ja Porvo

[ruttotohtori]

Puolustusvaliokunnan jäsen joutui etsimään tietoa drooniuhasta teksti-tv:stä: ”Ei kertakaikkiaan voi olla näin”

Edes puolustusvaliokunnan jäsenet eivät saaneet ajantasaista tietoa Uuttamaata uhanneista drooneista. Yle selvitti suomalaisten viranomaiste

[kokoonpanokaveri]

Varastin tän Redditistä, oli pakko saada jakaa tämä myös suomitumpun väestölle :D

[triibulinekiisu]

I put the tussu in pelastussuunnitelma

[punaviinimarja]

Kaikki kiva katoaa :(

[chomametchi]

hyvää agricolan päivää tästä piti tulla diaesitys mut sattuneesta syystä saatte vaa tän

[kallonkutittaja]

Manifestoikaa mun kanssa et saisin töitä Levykauppa X:n myyjänä✨ Oon aina halunnut olla levykaupassa töissä

[pillimehukas]

[cyberneurotism]

huoh.

[perfidiousapple]

[supersexyawesomeness]

Dam, didi dam ᵈᶦᵈᶦ ᵈᵃᵐ, didi dam ᵈᶦᵈᶦ ᵈᵃᵐ, didi dam-dam-dam-dam-dam

[chomametchi]

tein itse ja säästin sopeutin

[chomametchi]

NONII POIKA ON TULLU KOTII!!!!!! 🎉🎊🏆EU:N KORKEIN TYÖTTÖMYYSASTE WOOOOO!!!!!

[notashrew]

[karhukoira]

Ihan niinku tätä ei olis voitu jotenkin välttää eiks nii

[kulttuurinkurittama]

Opin jostain (varmaan täältä tumpusta tää kuulostaa ainaki siltä) et vibraattorilla voi avata nenäontelot jos on painetta siel nii mietin vaan et toimiskohan sähköhammasharja ko en mitään muuta surisevaa omista

[kulttuurinkurittama]

Herranjumala se toimi, voin melkein hengittää

[torillatavataan]

Arvokasta tietoa tämä!

[torillatavataan]

Muistelisin, että ton vibraattoripostauksen (oli täällä tumpussa) ohje oli, että sillä värinätoiminnolla hierotaan kasvoja siitä tukkoisen ontelon päältä.

[cutehobbitses]

Thrandy on vähän etuajassa, mutta ei se mittään.

[homunculus-argument]

My medication reminder app decided to translate itself to finnish during the latest update. It also added a streak feature, congratulating you for keeping up a continuous streak of days when you took all your meds, which I admit is pretty cute.

Unfortunately, while the word they used for "streak" is the same one as the one that's in "winning streak", the same word is also used for when you spend multiple days back to back completely drunk. So the cute message of "congratulations! You're on a four day winning streak of taking your meds perfectly every single day!" is both possible and far more likely to interpret as "congrats! You've been continuously drunk nonstop for four days now!"

[deciduouswaves]

...

I wonder if I am being unduly suspicious in thinking they are using AI to translate.

[homunculus-argument]

Nah, finnish is notoriously hard to translate, and I personally literally cannot think of any simple way I would have translated that, either. There's genuinely no other way to briefly say "successfully continuing the ongoing chain of days of fulfilling this task" that I could think of, than the one that's also used for Suicide By Organ Failure -level alcoholism activities.

[deciduouswaves]

Oh!

I am now fascinated by the cultural contexts that led to this formation being the most concise.

[homunculus-argument]

For most of our history, life Finland has consisted mainly of small, rural, sparsely scattered little village communities, where the only things to do are farm work, house work, substance abuse, domestic abuse, and inbreeding. If you know what to look for, you can still see signs of that in the language, culture, and peoples' faces.

[kuurupiilopullo]

Oh, don't forget the genetic stuff too! The inbreeding was at times so bad that we have most diabetics per capita in the world (if I remember correctly). We also have a lot of heart related diseases and we have bio banks that our genetics can be studied better. There used to be a lot of FAS-children (fetal alcohol syndrome) too, since we Finns were kinda taught to drink a lot by our government.

[kuutamosonaatti]

Naiskysymyksestä vielä sananen

Valvoja-lehdessä (nro 10) 1885 julkaistu Minna Canthin lehtikirjoitus, joka on itsenäinen jatko Valvojassa 1884 (nro 4) ilmestyneelle jutulle “Naiskysymyksestä”.