hyemiâs learned a handful of things since stepping into the life she now occupies:
never ask to be seen and heard simultaneously. (this sometimes translates into âbe pleased that someoneâs looking at you. you need not be heard.â the girl dreams of eyes following her every move, eyes that are decadent and insufferable, a gaze that pulls the oxygen right out of her throat. it didnât take long for her to understand why a personâs eyes are the portal to their soul.)
smile with your mouth closed. (thatâs an advice she learned too well far too quickly. but she finds herself at ease when she catches hayeongâs smile in the mirror and she looks much the same: like a beautiful flower, unafraid of blossoming. and hyemi concedes that maybe sheâs not the only one taught a lesson which is too dehumanizing to capture with words.)
there are more lessons to share: to listen well to her elders (âyour generation is too impertinent.â) and to do as sheâs supposed to (âthereâs a reason why things are the way they are.â). repeat a lesson (read: command) often enough and people are bound to fall in line, doing as they need to. patriarchy is by far the best example for this and although hyemi smiles with her mouth closed, she never lets herself forget how sharp her teeth truly are.
but when her hands are done working and sheâs marvelling at how the updo makes hayeong more regal, like a person of authority in comparison to her gentle demeanour, itâs then that the heaviness rolls from her shoulders and makes room for a light to flicker in her own eyes: the gaze of admiration, of childish pride at the beauty her own hands have managed to craft at the behest of no one but a whimsical need to paint a smile on anotherâs face. and hayeongâs smile offers just that: a sense of peace that hyemi hasnât expected.
perhaps they are indeed more than just a caricature of expectations and social norms.
still, itâs not without surprise that she catches the first offer, then the second   however subtle, they exist and are made with no ulterior intentions. hayeong wishes to share and return what she has been given and the thought has the other woman pausing in her movements for a moment, reflecting on what must have happened for them to be so giving, so careless in their desire to empty themselves out. women are supposed to, thatâs their job  always for others and their pleasure and joy and entertainment.
âi always wanted to try a style to resemble an actress in these old, black-and-white movies. can we do that?â she sounds small, like a child asking for candy. hyemi knows her hair is, unfortunately, only half as beautiful, nowhere near as well-tended as hayeongâs. itâs a byproduct of bleaching her hair, of coloring it and never trimming it to entertain her clients; hair is beauty is power and hyemi will always be the first one to admit that powerâs something she canât quite get enough of. but the thought of seeing hayeong smile again the way she did mere moments ago is enticing enough for hyemi to relent and to proclaim that even if she decides to go with another hairdo, sheâll be just as happy.
her velvet tone smoothens in fine suede when she speaks again, stitches of compassion overlacing intrinsic benevolence, because hyemi seems to loosen her threads with relative ease â one by one by one, until hayeong is no more than a lopsided stack of cotton. hands weaving between thin and thick strands of an ashen brown that she thinks vaguely resembles wet beach sand, suspended between her fingers as the ocean waves sing, she mumbles, âi can do whatever you want me to.â maybe, in a sense, it was meant to be ambiguous. an enigmatic confession, unsure of its own connotations.Â
she tastes warm breezes and summer sunsets when sheâs with hyemi, even if carbon clouds are never more than an armâs reach away from their spot in blue paradise.Â
(maybe, hayeong dives in too far too fast.)
fastening hair pins is no more a talent than it is an obligation, as is a steady hand when expensive jewels are mere millimeters away from a burning iron, but she took them in stride. before she moved back to seoul, it was always someone else that would brush and style her hair â always someone else deciding how blatantly, traditionally, odiously feminine she should be. (âitâs to offset your features, dear,â her mother used to say, âbecause you still resemble your father too much.â) an intricate ribbon whose fanciful fabric flows below her palm, one more curl of hyemiâs hair is released from the ironâs jaws.
âitâs been a long time since iâve done someone elseâs hair.â is it an attempt at small talk, or is it a burden she can hardly lift from her chest, barely lightened by the illusion of trust? hayeong can never answer her own questions but she continues to speak as though she can, excess pins held between her teeth now fastened into the neat folds of her sleeve. âi missed it a little.â because itâs lonely to work amongst women years older than her, because itâs lonely to be considered untouchable in a world she doesnât consider her own, because itâs lonely to dwell, because itâs lonelyâ âno, i... i missed it a lot, actually.â
how strange it is, to stare at their reflections in the mirror and start to wonder if theyâve ever existed at all. hayeong looks at hyemi for the thousandth time and sheâs reminded of the ocean again, in all its arcane serenity.Â
for once, she doesnât forget how to breathe.
fastening two pins into one curl becomes less of a chore and more of a routine, but she never misses a beat. not even when she says, âyouâre so beautiful,â as she doubles âround to face hyemi, bent at the waist to ensure nothing was out of place.