res latinae carmini

a blog dedicated to digital ephemera related to the ancient world, run by nerdy joyous undergrads from a tiny (!) school | for carmen, a real person whose name, happily, declines.

[accusativeofexclamation]

In related news:

You can always remember the basic passive verb endings in Latin by singing them to the bass line of “Under Pressure” / “Ice, Ice Baby.”

-r        -mur -ris     -mini -tur     -ntur

becomes

-r -ris -tur -mur -mini -ntur

-r -ris -tur -mur -mini -ntur

[filbert-weevil]

i made this one for a friend but i feel like the rest of the world deserves to see it

[thoodleoo]

when in rome do as the romans. refuse to wear pants, as they are the outfit of barbarians. become outraged when you see anything new, as undoubtedly the ancestors would never approve of it. raise an army and move to conquer france, which is divided into three parts,

[ancient-rome-au]

Thank you for subscribing to ANCIENT ROMAN PANTS FACTS ™! Did you know…

Speaking of Celtic clothing, the Romans were amused by the fact that the Celts wore pants instead of tunics. And in fact the word breeches—or, as we say in the American South, britches—may have been one of the oldest Celtic words in the English language. That word actually pre-dates Old English. It goes all the way back to the original Germanic language spoken in Northern Europe. But the ancient Celtic language had a very similar word. The original Germanic word was something like brōkiz and the Celtic word used in Gaul was bracca, though it is believed that one of the tribes borrowed the word from the other…

The Celtic term bracca passed into Latin after the Romans conquered Gaul, and eventually passed into French as braguette, which meant codpiece armor to protect the crotch area. And this word, braguette, eventually gave us the word bracket due to some resemblance in shape between early brackets and the French braguette. It doesn’t sound very comfortable, but think of the braguette as the connecting point between the two legs.

Source: History of English Podcast, Episode 17: Ancient Celts and the Latin Invasion of Gaul

Near the end of the Western Roman Empire, the Emperor Honorius (d. 423) issued a decree prohibiting men from wearing “barbarian” trousers in Rome.

Source: Wikipedia, citing Codex Theodosianus 14.10.2-3, translation by Clyde Pharr, et al. (1952), “The Theodosian Code,” p. 415.

To unsubscribe from ANCIENT ROMAN PANTS FACTS ™ just send us an email with the subject line: “remove your braccae, you filthy barbarian.”

[thoodleoo]

ὁράω more like no-ράω

[interretialia]

But, yes, ὁράω (“I see”) is worse than Latin’s fero (“I bring”).

Its principal parts are:

ὁράω (“I see”),

ὄψομαι (“I shall see”),

εἶδον (“I saw”),

ἑόρακα or ἐώρακα (“I have seen”),

ἑώραμαι or ὦμμαι (“I have been seen”),

ὤφθην (“I was seen”).

These come from three roots:

ΟΡΑ (related to English panorama),

ΟΠ (related to English optic),

ϜΙΔ (related to English idea and Latin video).

So, not only do you have to deal with those different roots, you also have to deal with variations in principal parts (ἐόρακα/ἐώρακα and ἑώραμαι/ὦμμαι) and unexpected augmented forms (e.g. ἐώρων).

[formerandromedalogic]

when I was studying Greek I would get frustrated and annoyed because often, at the beginning of a sentence or clause – or just scattered haphazardly throughout – there would be three or four “particles” with no specific meaning. the literal translation might be “so thus and”, but of course you couldn’t put that down. they were just placeholder words, colloquial linguistic padding.

now, of course, I realize that I start sentences with “okay but like”.

you can sing the praises of the Greeks all you want, but the fact is, Plato wrote with all the elegance and grace of an off-the-cuff tumblr post.

[kuttithevangu]

my professor literally told us to think of all the “ἤ̂ δ᾽ ὅς”es in the Symposium as “so then he was like”

[polarbearpinup-blog]

This is so great.

[joyeuse-noelle]

@fadeaccompli

[gustavmalheur-deactivated201509]

[henriplantagenet-deactivated201]

joseph mallord william turner ↳ s k e t c h b o o k : color studies of rome (1819)

[last-of-the-romans]

Historical images of Pompeii from the Library of Congress (x)

[whencyclopedia]

ROMAN GOVERNMENT: 

WESTERN Civilization is forever indebted to the people of ancient Greece and Rome. Among the numerous contributions these societies made are in the fields of art, literature and philosophy; however, perhaps their greatest gift to future generations was the modern perception of government. 

The contemporary idea of democracy, while borne out of the political struggles in the city of Athens, came to fruition in the Roman Republic, surviving, despite the constant interference of the emperor, through the Roman Empire. Although the present definition of democracy has changed considerably, one must still recognize its early evolution in that eternal city, Rome.

The Roman Republic emerged out of what one historian called “the ashes of the monarchy.”  Years underneath the unyielding yoke of a king taught the people of Rome that they had to safeguard against the rule, and possible oppression, of one individual. The real authority or imperium of the republic, and later empire, was to be divided among three basic elements - elected non-hereditary magistrates, a Senate to advise and consent, and popular assemblies.  

Read More 

Info by Donald L. Wasson on Ancient History Encyclopedia 

[telemache]

today in ‘latin is a ridiculous language pass it on’: usquequaque

[interretialia]

Optime!

[reslatinae]

@kmarmen

[last-of-the-romans]

The Founding of Rome

The most cherished legend concerned the founding of Rome. In its retelling Roman historians stress the grandeur of Romes’s origins, and paid little heed to accuracy.

Rome, the legend states, was planned by the gods who, after the Fall of Troy, ordered the defeated prince Aeneas, a son of Venus, to lead his fellow refugees to a promised land in the West, Surviving many trials and temptations on their roundabout voyage, the Trojans reached Italy. Eventually the joined forces with the Latins and with Aeneas as their king, founded Lavinium, a city near the coast and about 16 miles southeast of the site of Rome. Later, under Aeneas’ son Ascanius, they moved a few miles inland to begin a new city, Alba Longa.

In the 8th century BC, the legend continues, the Latin princess Rhea Silvia, sworn to chastity as a Vestal Virgin, gave birth to twin sons fathered by the god Mars. As punishment for the violation of her oath, her uncle, King Amulius, imprisoned her and ordered that infants, Romulus and Remus, be abandoned to die on the bank of the flooding Tiber. The boys were found by a she-wolf who nursed them until a shepherd discovered them and took them into his home. When they reached manhood, they resolved to build a new city on the Tiber, and Romulus traced to boundaries of Rome with his plow. And Remus meet his demise.

[last-of-the-romans]

The Pantheon in Rome, 2nd century AD.

[realworldlatin]

More inspired Latin than found Latin here, and a bad pun.

This piece of heart-shaped lettuce just spoke to me in the voice of Catullus. 

“Vivamus, mea Lesbia, atque amemus.” - Catullus 5

I suppose I should thank Whole Foods for the lettuce from my salad bar lunch yesterday.

[classicalmeangirls]

Aeneid VI, or: that time when your ex-wife did not appreciate your presence

[latin-student-problems]

With the general and his soldiers having captured and pillage the small village with torches and spears, they left.

[astynomi]

Why Vergil’s Aeneas is secretly the hero we’re always claiming to want

If there’s one thing I’ve noticed that’s common to tumblr and non-tumblr classicists, it’s hatred for Aeneas, from benign condescension to flat out antagonism. Admittedly, for many years scholarship advertised Aeneas as nothing more than ‘the founder of the Roman race’, which doesn’t really sell these days. Scholars swept under the carpet the qualities that make Aeneas such a gift of a character - his compassion for others, his pain, his humanity - because it’s not fashionable for a manly hero to have those qualities, right?! 

I cannot take it any longer. I must tell you how we have all been cheated, and why Aeneas is one of the literary figures I most admire.

Nowadays most people study Latin first, and then Greek, and the Aeneid is one of the first things everyone studies. But Vergil’s Roman readers will have already read the Iliad first. So Vergil’s Aeneas is Vergil’s take on a familiar character, and Vergil takes it for granted that we know all about him. What is Aeneas like in the Iliad?

Aeneas is honoured by the Trojans as much as Hector is (5.467).

Aeneas and Hector are rebuked for letting the allies fight in their place, and it is Aeneas who is addressed first (5.77).

Priam does not appear to share his people’s favour for Aeneas (13.461). While Aeneas is brooding over this, he is sought out by Deiphobus: ‘Aeneas, counsellor of the Teucrians, you need to help the army’ (13.463-4).

Glaucus appeals to Hector and Aeneas to save the body of Sarpedon, unaware that Zeus has already done this (16.536-47).

Hector listens to Aeneas’ advice. Are we going to argue with Hector? Everyone loves Hector, and Hector loves Aeneas. When Apollo rebukes Aeneas because he, Hector and others aren’t fighting (17.327-32), Aeneas recognises the god and tells Hector that it is shameful to retreat into Troy (17.335-41). Hector listens to him, although he doesn’t usually listen to the good advice of Polydamas, but threatens him instead (12.230-50, 18.296).

Aeneas is a renowned warrior (8.108). But that doesn’t make him arrogant – Aeneas is sensibly reluctant to try to fight Achilles when he knows that Achilles is stronger (20.89-99), but he is goaded into it by Apollo, who protests that Aeneas too is the son of a goddess (20.104-9).

The gods (20.115-31) and the poet (20.158-60) suggest that Aeneas is at least nearly equal to Achilles in valour.

Aeneas’ reply to Achilles’ taunts is measured (20.200-58).

Even though Achilles is the best warrior, it is by no means easy for him to defeat Aeneas (20.288-90).

Aeneas is rescued from his battle with Achilles by Poseidon, who is a pro-Greek god. Poseidon saves Aeneas on the grounds that: he’s unaware of his fate to survive (20.296), has done nothing wrong (20.297), always gives gifts to the gods (20.299), and most importantly is fated to survive (20.300-8). Poseidon’s only rebuke is that Aeneas shouldn’t have listened to Apollo and fought with Achilles; rather, he should stick to the other warriors, since none of the others will be able to kill him (20.331-9). Achilles muses in bewildered disgust: ‘Well then, Aeneas truly was beloved of the immortal gods’ (20.347-8).

In other words, Aeneas is one of the few characters in the Iliad who is rewarded by the gods for being a good person. He is also not allowed to show valour in the way he wants to, like the other heroes, because the gods have plans for him.

In the Aeneid, we learn that Aeneas does not want these plans, but he has to follow them anyway. He does not regain his agency, but the gods’ protection is removed from him by the anger of Juno. How can anyone hate a character who is introduced like this:

This is a song of war, and of the hero who was the first to come,

by fate a refugee, from the shores of Troy to Italy and Lavinian

shores, and who was furthermore tossed all over land and sea

by the violence of the gods, because of cruel Juno’s unforgiving anger;

he suffered much in war, too, so that he might found a city

and bring his gods to Latium, whence come the Latin race,

the Alban fathers, and the walls of lofty Rome.

Muse, tell me the reasons – what slight to her divinity,

what grief made the queen of the gods drive to endure

so many misfortunes, to encounter so many trials, a man famed

for his goodness? Can there be such anger in the minds of the gods?

Vergil has a lot of feelings about Aeneas. You should, too.

‘But Vergil goes out of his way to make Aeneas a drip!’ NO. Vergil writes a realistic character. Vergil’s Aeneas behaves EXACTLY LIKE anyone should expect a war-torn refugee to behave. He is miserable and scared. But he accepts the responsibility put upon him, and he puts this responsibility before his own fears and his own desires. 

Vergil could have written a poem about ‘the founder of the Roman race’ just marching into Italy and lording it over everyone because that was his destiny and that was his right. But Vergil stopped to think, and he thought, ‘Wait, this figure is a refugee. This is a good man who loved his home and his people and would value that quality in others. This is a man who suffered and would not want others to suffer like he did. This is a man who would forget how to want his own happiness.’

I can’t go through the whole Aeneid here, because I could write reams about every scene, but I’ll talk a little about two of the things for which Aeneas is most criticised, which I haven’t already talked about in my previous Aeneid rants (all in my tag here, but especially this one).

Lees verder

[vergilliusrex-deactivated201812]

Thanks for taking the time to put this together and include all the references!

[woozapooza]

“Aeneas constantly puts others first and all he gets in return is misery.“ Ouch. That is so true.

This is a fantastic post. I could write a thousand words here elaborating on it but I’d probably just be reiterating stuff from your post that I just don’t think can be emphasized enough, so I’ll keep it short. I don’t understand why Aeneas isn’t more popular either. The classics fandom is rightly wild about Hector and Patroclus because they remain good people amidst the annoying violent masculine hero culture, so why not Aeneas? He’s a devoted family man who goes through hell but remains incredibly resilient and selfless. He’s a fairly understated, easily overlooked character in the Iliad, yet, as you showed, he’s already got a lot of good qualities there, and he’s not as flashy as Achilles or Hector but that’s exactly why he’s the one who survives, why he’s the one who’s worthy of carrying the destiny of the Trojans. It is tough, seemingly endless work to be the kind of hero the Aeneid requires but he does it, and IMO he deserves ALL the respect and sympathy for it. What’s not to love? (Well, there was the time he tried to kill Helen, but it was just one time and he was very upset and under a lot of stress so I can forgive him.)

I’m gonna stop here before I spend all night ranting in praise of my small son Aeneas.

[melodyandviolence]

Rome by  Joe Boyle

[reslatinae]

@kmarmen - rome.

[gandalf1202-deactivated20190320]

Germán Amores Hernández - Socrates Chiding Alcibiades’ Home of a Courtesan [1857] on Flickr.

Germán Amores Hernández (June 10, 1823 or 1827 - May 16, 1894) was a Spanish painter. He studied at the School of Fine Arts in San Fernando, Paris, and Rome. His topics were mainly mythological and classical, and he was noted for the precision of his drawing. [Museo Nacional del Prado, Madrid - Oil on canvas, 278 x 226 cm]