reading chapter 37 of the onimai anthology, the author, Onio, does a really cool thing where the onomatopoeia of cicadas chirping looks like it's physically outside, I haven't seen something like that done before
it is confined to the windows and is pale when inside,
but when outside it's much higher visibility and is all over, it even casts a shadow on the wall






















