Swimrun Experience @swimrunexperience - Tumblr Blog

The ultimate motivation./

La motivation suprême.

When you try underwater speaking./

Quand tu essayes de parler en nageant.

When the race is about to start. /

Quand la course est sur le point de commencer.

When you crave open water swimming but it’s winter./

Quand tu meurs d’envie de nager dehors, mais c’est l’hiver.

When you use the rope with a partner way better than you at swimming./

Quand tu utilises la corde de traction et que ton binôme nage bien mieux que toi.

When you miss the end of a swim section. /

Quand tu rates la sortie d’une section nat

When you don’t know what to choose between swimming and running. /

Quand tu ne sais pas trop si tu dois nager ou courir.

When you try to brag but you’re just wearing a swimrun wetsuit, running and jumping in the water. /

Quand tu essayes de te la jouer alors que tu es juste en train de courir et sauter dans l’eau en combi.

When the off-season starts to be looooong! /

Quand la saison morte commence à être looooongue!

I know how you spent your Xmas holidays... /

Je sais ce qui s’est passé pendant vos vacances de Noël...

...and now that’s how you feel in the water. /

...et voilà le résultat dans l’eau.

Ever wondered how a bunch of Xmas swimrunners would look like? /

Vous êtes-vous déjà demandé à quoi peuvent ressembler les swimrunners à Noël?

When your partner asks you to sign up for the race of your dreams. /

Quand ton binôme te propose de t’inscrire à la course de tes rêves.

Coz sometimes Tony the Tiger insn’t in you. /

Parce que des fois le tigre n’est pas en toi.

When you try to motivate your partner. /

Quand tu essayes de motiver ton binôme.

When you are tired of your partner. /

Quand ton binôme te saoule.

When newbies start swimrun. /

Quand des petits nouveaux se mettent au swimrun.

Swimrun Experience