La Mode illustrée, no. 19, 7 mai 1871, Paris. Toilettes de Mme Fladry, 27 F 9 Poissonnière. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Description de toilettes:
Robe de dessous en foulard vert uni, de teinte moyenne, garnie de trois volants froncés, ayant, le premier (bord inférieur) 15, le second 12, le troisième 10 centimètres de hauteur. Seconde robe sans aucune garniture, en foulard vert uni, de nuauce plus claire que la précédente, relevée de chaque côté, en arrière des bras. Corsage-casaque à longues basques, ouvert par devant, sur une chemisette en mousseline blanche. Ce corsage est bordé d'un biais en foulard de même teinte que la robe de dessous, et d'une frange verte. Chapeau rond en paille blanche, orné de rubans en reps noir, de marguerites blanches et de plumes de coq noires.
Robe en linos gris. Chaque lé est arrondi sur son bord inférieur, et garni de deux biais assez larges. Ces lés sont courts, et leur longueur est complétée par un volant froncé fait en même étoffe, et posé sous le bord inférieur de la robe. Corsage montant et paletot découpé, bordé des mêmes biais que la robe, mais plus étroits. Chapeau de crêpe bleu avec plume bleue.
—
Underdress in plain green foulard, medium shade, trimmed with three gathered flounces, having, the first (lower edge) 15, the second 12, the third 10 centimeters in height. Second dress without any trimmings, in a plain green foulard, of a lighter shade than the previous one, raised on each side, behind the arms. Blouse-casaque bodice with long peplums, open in front, over a white muslin blouse. This bodice is edged with a foulard bias in the same shade as the dress below, and a green fringe. Round hat in white straw, adorned with black rep ribbons, white daisies and black rooster feathers.
Dress in gray lino. Each strip is rounded on its lower edge, and trimmed with two fairly wide biases. These lengths are short, and their length is completed by a gathered flounce made of the same fabric, and placed under the lower edge of the dress. Rising bodice and cut-out overcoat, edged with the same bias as the dress, but narrower. Blue crepe hat with blue feather.
