vol 8 og hikaru bonus chapter spoilers
rough translation
IT WAS NOT BAD AT ALL I was so scared yall
Poor Yoshiki
I was hyped so rough translation below
page 1 ('hikaru' and yoshiki in yoshiki's room)
'Hikaru': Hey.
'Hikaru': Do you know this movie? I recently watched it via streaming.
Yoshiki: Oh... this movie...
page 2
Yoshiki: I like that movie. I went to see it with Hikaru during third year of junior high... I have fun memories of -
Yoshiki: ...
Yoshiki: Actually, it wasn't a fun memory...
page 3 (og hikaru and yoshiki walking back from movies)
Hikaru: Hey, why are you mad?
Yoshiki: I'm not...
Hikaru: You know, people are free to feel what they want about a movie, I don't get why you are so annoyed at me?
Yoshiki: Because you're so annoying about it. You kept saying it was a waste of time, I want my money back, over and over again...
page 4
Hikaru: You said it was so good you cried and went to watch it twice so I had high expectations, but it was so~~ boring.
Hikaru: First of all, I didn't get the point. What was the elephant that appeared out of nowhere? And then it died instantly. And in the end the world got destroyed. Just what about that makes you cry, for real.
Yoshiki: Listen -
Hikaru: And I didn't like how even though the main character was a guy he was such a sissy.
page 5
Yoshiki: (Even though he's a guy... huh.)
Yoshiki: (What it is to be manly? Doing sports and getting a girlfriend? Cutting your bangs?)
A classmate (it looks like he is saying it to hikaru): Every guy definitely likes this, right?
Old man: Growing out long bangs even though you're a man... you look like a girl.
Yoshiki's mother: You're a guy too right? There must be a girl you like at least...
Yoshiki: (If the world knew about my real feelings for Hikaru... Everyone would say that's not how a man should be.)
page 6
Yoshiki: Whatever. You will never understand that movie.
Hikaru: Huh? You're really annoying.
-back to present-
Yoshiki: And that's what we had a fight about...
'Hikaru': Hmm~~
Yoshiki: What did you think about that movie?
'Hikaru' : I didn't quite get it but it was so much fun!!!
page 7
'Hikaru': The elephant was so good... I cried so much when the elephant died... I liked that elephant...
Yoshiki: Haha, me too.
Yoshiki: Is that moment still in Hikaru's memories?
'Hikaru': No, looks like he's totally forgotten it.
Yoshiki: Hah... that's like him.
page 8
Yoshiki: (I feel like my memories of Hikaru are glorified in some sense. Even though there were a lot of times I was hurt when I was with you.
But while the memories get too beautiful, I feel like that is how I'll forget the real Hikaru.)
Yoshiki: (Looks like I also definitely remember the parts I didn't like).
'Hikaru': Yoshiki.
page 9
'Hikaru': Elephants are so interesting!! Did you know they poop 100kg in one day? They only have 4 teeth, they only sweat around their toenails. They remind me of Yoshiki hahaha
Yoshiki: Which one of those things you just said reminds you of me....
Yoshiki: (well he's silly like that )
-end-

















