#nightofthemonstermen

[mackamo10-blog]

NEW VIDEO ON YOUTUBE (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡ CHECK IT OUT LINK IN MY BIO #youtube #newvideo #batman #batmanrebirth #nightofthemonstermen #fanart #batwoman #nightwing #robin #dc #redrobin #spoiler #orphan #batfam #batfamily #stephaniebrown #brucewayne #barbaragordon #dickgrayson #grayson #timdrake #cassandracain #katherinekane #dccomics #dcrebirth #copicmarkers #markerart #copics #gouache #watercolor #artistsoninstagram #artistsofinstagram #artists #freelance #art #myart

[mackamo10-blog]

adding all the colors to my bat family #coloring #copicmarkers #gouache #watercolor #batfam #batfamily #batman #batwoman #nightwing #robin #spoiler #orphan #redrobin #brucewayne #dickgrayson #artistsofinstagram #artistsoninstagram #freelance #nightofthemonstermen #art #myart #fanart #katherinekane #samanthabrown #cassandracain #timdrake #batmanandrobin #dc #dccomics #comics #dcrebirth

[aprioriposterous]

" Strange's patients--Balinoff and the others. I saw session footage-- the reasons they came to Strange, they were in treatment. I almost missed it myself, but it can't be coincidence. Strange chose them. People wrestling with their childhoods. Fighting grief. Fear. Manipulating those around them--trapped by their own egos. Their faults. Four patients. Four monsters coming together to form something more. I know you better than anyone. The others might not see it, but I do. You said it yourself. Strange is a psychologist. These aren't just monsters. They're a statement. They're his diagnosis... of Batman. " ~ Nightwing #Nightwing #Rebirth #6 #NightOfTheMonsterMen #ComicCon " Strange's sessions, what he saw in Batman... the grief... the fear... the manipulation... and ego. The final monster. He said it again and again. Strange's take--his lens on Batman. In his mind, the biggest fault behind Batman is ego. And the ego that drives him... would come from a child. But Strange got it wrong. He read the book, but didn't understand. All the monstrous faults he saw in Batman--they're not faults. They're fuel. " ~ Nightwing #DetectiveComics #Rebirth #942 #NightOfTheMonsterMen #ComicCon

[diddylongstroke]

Time to relax and dig into some comics #dc #dccomics #dccomicsfan #dcuniverse #dcrebirth #nightwing #nightofthemonstermen #issue6

[diddylongstroke]

#dc #dccomics #dccomicsfan #dcuniverse #dcrebirth #batman #nightofthemonstermen #issue8

[nananabatcom]

Оригинал: Detective Comics #941 Событие: Ночь Людей-Монстров Сценарий: Стив Орландо Рисунок: Энди МакДональд Перевод: D.Crane Верстка: KazikZ Дата выхода оригинала: Сентябрь 2016 Дата выхода перевода: Октябрь 2016 СИНОПСИС: "НОЧЬ ЛЮДЕЙ-МОНСТРОВ" часть третья! Бэтмен и Бэтвумен на улицах города, участвуют в смертельной гонке на мотоциклах против монстра, который меняется прямо на глазах! А тем временем в глубинах Блэкгейт растет нечто по-настоящему жуткое... и его яйца уже вылупляются!

Скачать “Детективные Комиксы” #941

Читать Онлайн

ПОЧЕМУ Я РЕШИЛ ПЕРЕВЕСТИ ЭТОТ КОМИКС:

Наверное, именно на этом выпуске я понял, что совершенно не переживаю за персонажей. Вы чувствуете накал страстей? Чувствуете реальную опасность, исходящую от людей-монстров? Вы чувствуете хоть что-нибудь? Потому что я нет. Я уже писал, что являюсь фанатом жанра кайдьзю, но при этом я прекрасно понимаю, что среди этого жанра только десяток по-настоящему хороших фильмов. Он сложен, потому что это аттракцион в чистом видел. Повествование развивается сродни американским горкам. Зритель все время скачет то вверх то вниз, лишь изредка прерываться на передышки, во время которых он ни в коем случае не должен забыть о том, что впереди будут еще подъемы и спуски. И Орландо, похоже, не смог этого уловить. Вместо этого он решил катать нас на пони по кругу. Экшен начинает задыхаться уже на этом, третьем, выпуске, где многоголовый монстр окончательно демонстрирует свою бесполезность. Он не делает ничего – только пафосно стоит в кадре, весь такой большой и почему-то опасный. Загадочные споры в пещерах вызывают самую избитую тему в Готэме – обезумевших граждан. А жуткий монстр в Блэкгейт даже не пытается напугать или оказать достойное сопротивление, а просто становится ходячей миной для несокрушимой Готэм Герл. А ведь тюрьма является таким хорошим подспорьем. Почему нет темных коридоров? Почему нет отсылок к "Чужому" и "Нечто"? Почему нет даже жалкой попытки нагнать саспенс в битве с монстром, который должен символизировать страх? У нас впереди еще три выпуска. Будем надеяться, реальная опасность только впереди.

ПОБЛАГОДАРИТЬ СЛОВОМ | ПОБЛАГОДАРИТЬ РУБЛЕМ

[nananabatcom]

Оригинал: Nightwing #5 Событие: Ночь Людей-Монстров Сценарий: Стив Орландо Рисунок: Роге Антонио Перевод: D.Crane Верстка: Mark4 Дата выхода оригинала: Сентябрь 2016 Дата выхода перевода: Октябрь 2016 

СИНОПСИС: "НОЧЬ ЛЮДЕЙ-МОНСТРОВ" часть вторая! Чудовища шагают по Готэму. Как Бэт-команде бороться с чудовищами во время шторма века? Найтвинг отправляется за кулисы, чтобы выяснить, откуда они взялись, но то, что скрывается в тени, может оказаться куда хуже самих чудовищ!

Скачать “Найтвинг” #5

Читать Онлайн

ПОЧЕМУ Я РЕШИЛ ПЕРЕВЕСТИ ЭТОТ КОМИКС:

Знаете, переводить это событие оказалось гораздо сложнее, чем на первый взгляд. И проблема даже не в том, что сейчас я бросаюсь на любую фриланс-работу, какую могу и вдобавок к этому устроился на некую работу в отрасли, в которой у меня совершенно нет опыта. Дело в Стиве Орландо. Я не знаю, откуда этот парень, но английский у него не родной язык. Построение фраз и выражений в этом комиксе вызывает желание проверить – нет ли у меня дислексии. Местами складывается ощущение, что это просто набор не связанных между собой предложений, хотя они и объедены в одно облако. Я уже молчу о его попытках сделать речь персонажей уникальной. Это я о том, что в оригинале Бэтмен говорит, как болванчик, а Бэтвумен сыпет военными терминами, как отбитый служака. Из-за Орландо я борюсь с каждой страницей теста и постоянно парюсь на тему того, что я слишком много "отсебятины" добавляю в его речь, делая ее более складной. Это особая боль, особенно после Тайнена IV, текст которого я переводил влет. Каждая фраза и предложение четко возникало у меня в голове, во время чтения. И вся эта канитель с каждой фразой сильно тормозит перевод и напрягает мозг. Орландо однозначно не мой автор. Его стиль не вяжется с моим и мне тяжело обрабатывать его язык. И вот этот момент я нахожу очень забавным. Когда русский человек начинает изучать английский язык, первое что он замечает – это его простоту во многом. Многие считают его скупым, неинформативным, недостаточно поэтичным. Потом ты натыкаешься на произведения классиков в оригинале и понимаешь, что английский может быть подобен русскому – со множеством переплетений, вводных слов, синонимов, антонимов и крылатых выражений в двух словах. Но оглянувшись на современность, вновь видишь простоту и начинаешь презирать современный английский язык. И только когда ты потребишь достаточно контента, ты начинаешь чувствовать стиль автора. Видишь разницу написания даже в самых коротких предложениях. Понимаешь, когда люди обращаются к друг другу на "вы", а когда на "ты" даже с вездесущим "you". Чувствуешь, когда язык скуп, когда перенасыщен, когда певуч, а когда обрывист. И способность почувствовать все это для меня, как непрофессионального переводчика, настоящее мучение. Я всегда беспокоюсь, что я недостаточно хорошо передаю стиль автора или не передаю его вовсе, заменяя своим собственным. Но в случае с Орландо – я честно считаю, что он должен выслать мне чек за редактуру.

ПОБЛАГОДАРИТЬ СЛОВОМ | ПОБЛАГОДАРИТЬ РУБЛЕМ