Putting my hanfu/textile cheat sheet here so more people can reference it. Disclaimer my Chinese is mid. I made this so I could browse Taobao better. Will probably update this as I learn more.
- fabric: éąæ miĂ n liĂ o, ćžæ bĂč liĂ o
- material: æèŽš cĂĄizhĂŹ
- fiber: çș€ç»Ž xiÄnwĂ©i
- blended: æ··çŽĄ hĂčnfÇng
- outer materials: 〿 wai liĂ o
- auxiliary materials: èŸ
æ fÇliĂ o
- jacquard: æè± tĂ huÄ
- brocade/damask: éŠçŒ jÇn duĂ n
- floral satin/brocade: è±çŒ huÄ duĂ n
- satin: çŒéą duĂ n miĂ n
- embroidered: ç»Łè± xiĂč huÄ
- embroidery: ćș绣 cĂŹxiĂč
- polyester: æ¶€çș¶ dĂ lĂșn, èé
Ż jĂč zhÇ
- acetate: éé
ž cĂčsuÄn
- viscose: çČè¶(çș€ç»Ž) zhÄn jiÄo xiÄnwĂ©i, çČçș€ zhÄn xiÄn
- rayon (artificial silk): äșșäž rĂ©n sÄ«
- rayon (artificial cotton): äșșæŁ rĂ©n miĂĄn
- tencel: ć€©äž tiÄn sÄ«
- lyocell fiber: è±è”ć° lĂĄi sĂ i Är
- tencel-linen: 怩äžéș» tiÄn sÄ« mĂĄ
- cotton-linen: æŁéș» miĂĄn mĂĄ
- wool: çŸæŻ yĂĄng mĂĄo
- real silk: çäž zhÄn sÄ«
- silkworm silk: èäž cĂĄn sÄ«
- fragrant cloud gauze/gambiered Guangdong silk: éŠäșçș± xiÄng yĂșn shÄ
Yuanlingpao: ćéąèą yuĂĄn lÇng pĂĄo
Round collar: ćéą yuĂĄn lÇng
Vertical collar: ç«éą shĂč lÇng
Stand-up collar: ç«éą lĂŹ lÇng
Parallel collar: ćŻčè„ duĂŹ jÄ«n
Half sleeve: ćèą bĂ n xiĂč
Pipa sleeve: ç”ç¶èą pĂpĂĄ xiĂč
Cross-collar long gown: äș€é é·èĄ« JiÄo lÇng chĂĄngshÄn
Straight robe: çŽèٰ zhĂduĆ
Pleated skirt: çŸèżèŁ bÇi diĂ© qĂșn
Beizi (outer garment): è€ć bĂši zÇ
Baofu (bellyband): æ±è
č bĂ ofĂč
Raccoon sleeves: èČèą hĂĄo xiĂč
Ming dynasty/style: æć¶ MĂng zhĂŹ
Song dynasty/style: ćźć¶
- bamboo leaf: ç«čć¶ zhĂș yĂš
- butterfly: èŽè¶ hĂș diĂ©
- kingfisher: çż éžą cuĂŹ yuÄn