“How to speak amidst so much shattering? Returning to Sarah Ihmoud, she writes precisely of the need to speak through grief, to break out of ‘this غصة/ ghassa, this lump in our throat that keeps us from speaking, and to speak loud and courageously into the wind.” I hear an echo of Audre Lorde who teaches us that what makes it difficult to speak is why we need to do so. I want to pause here and acknowledge that there is so much that is difficult right now, so much that is depressing and exhausting. Even using the words to name what’s happening right now puts you at odds with what is happening right now, words like genocide, treated as extremism, words like transphobia, treated as censoring. The reasons for doing the work can sometimes be confirmed by the consequences of doing it. When they try to stop you, doing what you are doing, being who you are being, we need others all the more, to lend a hand, to carry that weight. We need to become each other’s resources. Today I want to think about that need for translation as a resourcing for movement, not just how we keep each other’s words alive, the work alive, but how we speak courageously into the wind despite being warned of the consequences of doing so.”