شَرُّ الْوَرَى بِعُيُوْبِ النَّاسِ مُشْتَغِلُ … مِثْلُ الذُّبَابِ يُرَاعِي مَوْطِنَ الْعِلَلِ
Seburuk-buruk manusia adalah yang hanya sibuk mencari aib/kekurangan orang lain. Sebagaimana lalat yang hanya memperhatikan bagian luka.
فَعَيْنُهُ أَبَداً باِلسَّوْءِ مُغْرَمَةٌ … فَلاَ يَرَى غَيْرَ قَبِيْحِ الْفِعْلِ وَالْخَلَلِ
Selalu saja matanya tertarik untuk melihat keburukan. Maka tidaklah ia memandang kecuali keburukan dan kesalahan.
وَلاَ تَرَى عَيْنُهُ إِلاَ مَسَاوِئَنَا … وَتَشْتَهِي رُْؤَيَةَ الأَوْضَارِ وَالزَّلَلِ
Tidaklah matanya melihat kecuali keburukan-keburukan kita. Bahkan ia senang melihat kotoran dan ketergelinciran.
يَكْبِلُ النَّاسَ بِالأَصْفَادِ تَمْنَعُهُمْ … مِنَ النُّهُوْضِ وَتَفَشِّي الْحِسِّ بِالْفَشَلِ
Ia mengikat manusia dengan belenggu yang menahan mereka untuk bangkit dan membuat mereka selalu merasa gagal.
Senada dengan nasehat Imam Asy-Syafi’i rahimahullaah,
إَذَا رُمْتَ أَنْ تَحْيَا سَلِيْماً مِنَ الرَّدَى … وَدِيْنُكَ موفورٌ وَعِرْضُكَ صَيِّنُ
Jika engkau ingin hidup selamat dari kehinaan, agamamu terjaga, demikian pula harga dirimu…
فَلاَ يَنْطِقَنْ مِنْكَ اللِّسَانُ بِسَوْأَةٍ … فَكُلُّكُ سَوْءَاتٌ وَلِلنَّاسِ أَلْسُنُ
Maka janganlah sekali-kali lisanmu mengucapkan keburukan. Sesungguhnya dirimu seluruhnya adalah kekurangan. Orang-orang juga memiliki lisan (yang bisa balik mencelamu).
وَعَيْنَاكَ إنْ أَبْدَتْ إِلَيْكَ مَعَايِباً … فَدَعْهَا ، وَقُلْ يَا عَيْنُ لِلنَّاسِ أَعْيُنُ
Dan jika kedua matamu melihat aib-aib (orang lain), tinggalkanlah dan katakanlah kepada matamu, “Wahai mataku, sesungguhnya orang-orang juga memiliki mata (yang juga dapat melihat aib pada diriku)…”
وَعَاشِرْ بِمَعْرُوفٍ ، وَسَامِحْ مَنِ اعْتَدَى … وَدَافِعْ وَلَكِنْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
Hendaknya engkau bergaul dengan cara yang baik, maafkanlah orang yang bersalah kepadamu. Tolaklah kesalahannya dengan sebaik-baik cara.
Jika engkau sibuk menelisik kekurangan orang lain, ketahuilah bahwa sesungguhnya dirimu pun seluruhnya adalah kekurangan.
https://muslim.or.id/19891-jadilah-seperti-lebah-bukan-lalat.html