algo como un experimento

Hola. Éste es un blog que tengo para que pueda hablar (pues, escribir) en español más a menudo. Soy inglesa y estudio español en mi colegio. Lo que me interesa más es la música de todos tipos. La toco, la escucho y me encanta. Manda un mensaje si...

[contandoloscoches]

¡Estoy escribiendo algo para mi examen y tengo una pregunta urgente sobre la gramática! ¿Cómo debería terminar esta oración?:

“En el pasado, era necesario que las familias tuvieran muchos hijos para que algúnos sobrevivieran / sobrevivían”

¡Espero que tenga sentido, y por favor ayúdame si puedes!

[jamesniall]

HERE, HAVE A JOKE IN SPANISH:

“-sabe inglés?

-si

-como se dice ”un zapato” en inglés?

-a shoe

-salud

-gracias”

[redbullwin]

Visit Original Link

Enrique Iglesias - Bailando ft Descemer Bueno, Gente De Zona

[contandoloscoches]

vocabulario (del aporte anterior):

un seguidor - follower recomendar - to recommend pegadiza - catchy

[contandoloscoches]

debo decir a mis seguidores, lo siento porque sé que no estoy aquí nunca. quiero postear un poco más en los meses que vienen. espero que estéis bien :)

pero, a cualquier persona - seguidor o no - por favor, ¿puedes recomendarme algunas canciones en español? quiero escuchar música en español porque creo que me ayudará a mejorar. oyé la canción ‘Duele el Corazón’ por Enrique Iglesias con Wisin (y es mucho mejor en español que en una mezcla de español e inglés, ¿no?) y me gusta mucho, aunque no escucho este tipo de música todo el tiempo (luego oyé uno o dos otro canciones por él, incluso Bailando). es muy pegadiza y me gusta poder entender las letras. me gustaría encontrar más canciones para practicar la escucha. espero poder entender más palabras, más exactamente y más rápidamente. no me encanta el rap pero una canción con una mayoría de canto y un poco de rap (como en Duele el Corazón) es bien. aparte de eso, la mayoría de estilos podrían ser buenos. pienso que las canciones pop (¡ayuda ser pegadiza!) o folk serían los mejores, pero no importa; por favor, cualquier recomendación que tengas, ¿dime?

[hachedesilencioantiguo]

[drama170]

Y con el te duele el corazón...Y conmigo te duele los pies, bailemos hasta las diez hasta que duelan los pies...

[escritos-de-fenix]

Vamos, hazlo fácil de una vez por todas, di que nunca te importé.

Fall out boy

[somospandaspordentroyporfuera]

Palabras bonitas en nuestro hermoso idioma español *-* ½

-Una chica invisible. 

[contandoloscoches]

Un desafío de traducción

Ha pasado mucho tiempo desde tuve algo interesante a decir aquí, por eso voy a intentar algo. Ayer, escribí (en inglés; contiene destripes) una ‘crítica’, o más exactamente un aporte de mis opiniones, sobre la nueva película de Star Wars, The Force Awakens. Tiene veinte párrafos (incluso la introducción y la conclusión), así que voy a hacerlo uno por uno. Y usaré ‘leer más’ para cada aporte. Vuelvo a trabajo después de las vacaciones, por eso pienso que llevará tiempo a terminarlo, pero eso es el propósito. Al momento, no puedo recordar mucho vocabulario, pero... vamos a ver. Quizás no lo termine, pero es una buena idea. Debería ser divertido.

Vocabulario:

un desafío - a challenge un destripe - spoilers una crítica - a review exactamente - accurately un párrafo - paragraph uno por uno - one at a time, one by one llevar tiempo (a) - to take time (to) un propósito - plan, idea, goal

[badfray]

[contandoloscoches]

¡no he estado aquí desde hace mucho tiempo! hola, amigos. todavía estoy viva. he estado ocupada. tengo un trabajo que me encanta :) lo tendré solamente para este año hasta que vaya a la universidad - puedo ir a la universidad que prefiero, y ya he dicho ‘sí’ a la oferta.

mucho ha ocurrido esta semana en mi lugar de trabajo, y estamos muy ocupados, pero estoy feliz. todas las personas con que trabajo son simpáticas y divertidas, y disfruto pasar tiempo con ellas.

¡ahora, escribiendo esto, no puedo recordar nada para decir! pero estoy aquí y voy a postear más a menudo que he hecho recientemente (¡espero!).

espero que estés bien, él/ella que esté leyendo esto. ¡te amo!

[yourbasicrockandroll]

and echoed in the wells of silence.

[contandoloscoches]

Bae: Tell me something sexy in Spanish

Me: Agua. Tierra. Fuego. Aire. Hace mucho tiempo, las cuatro naciones vivían juntas en armonía. Entonces, todo cambió cuando la Nación del Fuego atacó. Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podría detenerlos, pero cuando el mundo mas lo necesitaba, se desvaneció. Cien años pasaron y mi hermano y yo descubrimos el nuevo Avatar, un maestro aire llamado Aang. Y aunque sus habilidades para controlar el aire eran grandiosas, tenia mucho que aprender antes de estar listo para salvar al mundo pero yo creo que Aang podra salvarlo.

[mimundoentrelibro-deactivated20]

[lackyannie]

in any language, we know this pain

[alternativecheese-deactivated20]

this is fucking funnier in spanish

[contandoloscoches]

¡ahora tengo diecinueve años! y ¿¿¡¡no lo creo!!?? extraño. ¿¿¿??? estoy tan confundida

[contandoloscoches]

soy una persona horrible, me he dado cuenta. ya sabía esto, pero... no sé. estoy bastante triste esta tarde, a causa de algo egoísta. no me enfadan las personas en las que pienso, pero todavía no es bueno. es extraño - no estoy celosa de ellas, tampoco. este... problema, no sé, no me enfada y no me hace celosa, pero me siento excluida. ¿ésta es la palabra correcta? me siento omitida, o excluida, o algo como eso, pero no es su culpa. no es la culpa de nadie, y yo no culpo a nadie. simplemente estoy triste. :(

no me ayuda el hecho de que estoy resfriada esta semana. no me encuentro bien, y después de algunos días supongo que esto podría causar que cualquiera no estuviera muy contento.

siento quejarme aquí después de no haber aposteado durante mucho tiempo. intentaré estar más feliz la próxima vez. espero que estéis bien.

vocabulario:

darse cuenta - to realise extraño - strange excluido - left out, excluded omitido - left out, forgotten la culpa - fault calpar a, echarle la culpa a - to blame (somebody) resfriado - unwell with cold or flu