Headcanon on why Ilya started to call Shane random russian words as pet names. Spoiler alert: it was bc it was sexy
A/N: It seems I really like messing around with languages when it comes to Hollanov. This fic was powered by google translate and the time before my edible hit. I've added in translations, but let me know if they are incorrect, or if the formatting is off.
Shane is lying back on his bed with Ilya propped up above him and slowly fingering him open. Lifting his head from where he was nibbling on Shane's neck, he dragged his lips up and start whispering russian words into his ear.
It's only been a few months post-cottage so while Shane is proud of the progress he is making, his comprehension of the language is not the greatest. But it's enough that Ilya will sometimes switch to russian in the middle of a conversation and see if Shane can work out the meaning.
Ilya's stomach flutters every time he remembers that he can test Shane like this - that the person he loves, loves him in return enough to try and understand Ilya's native tongue.
Shane manages shake off the fog of fuck yes fuck that's good fuck yes yes yes to parcel out the words Ilya just said
"Ty sobirayesh'sya eto vzyat'?"
He's saying i'm gonna take something?
Before Shane can respond, Ilya continues, "Ty sobirayesh'sya prinyat' moyego khuy, kak malen'kaya shlyushka?"
You going...??...my...??...as a small...???
Am I going to what? Take? Receive? Suck? Touch? Cum?
Going to something to something of his - am I only getting his fingers? Does he want me to suck his cock? Does he want me to cum on him? Is he asking that I touch him somewhere?
As a little something? What did he call me? A whore? A fag? A cocksucker? A champ? A sweetheart? Did he just call me a canadian slur?
God, Shane wishes his online courses included more dirty word segments. He's been watching movies with russian dialogue and english subtitles - maybe he should start watching porn videos in russian too? Does russian porn come with english subtitles? Will he even be able to find any gay russian porn?
Shane gently pushes Ilya away and shakes his head. "What?"
Ilya's lips pull back into a sharky smile "Ty menya ne ponimayesh', lyubov?"
You me not understand, love?
"No," Shane whimpered "What did you say?"
"Aw, ty chto, ne ponimayesh', chto ya nazyvayu tebya shlyushka?" Ilya says before pressing a chaste kiss against Shane's mouth. Aw, you don't understand that I'm calling you a slut?
Shane doesn't bother trying to translate "Ilya"
Ilya places another chaste kiss against his collarbone before pulling back to stare at Shane with a toothy smile. One that Shane learned to take as an omen that Ilya was about to have fun at his expense.
"Ya mogu nazyvat' tebya kak ugodno, da?" I can call you I want, yes?
Shane whined "Tell me what you're saying..."
Taking his fingers gently out of Shane's ass, he started to place kisses down his chest.
"Ya chto, nazyvayu tebya moya suka?" Kiss Am I calling you my bitch?
"Ili moya vozlyublennyy?" Kiss Or my beloved?
"Moya gryaznaya malen'kaya dyrochka?" Kiss My dirty little hole?
Ilya shifted so he was between Shane's legs and his mouth hovering above his cock. He giggled softly to himself before placing kisses on Shane's balls as he spoke "Mne dazhe ne nuzhno starat'sya byt' seksual'noy. Ya mogu nazvat' tebya liftom, i ty dazhe ne poymesh'.." I don't even have to try to be sexy. I could call you an elevator and you wouldn't even understand.
"Ilya, please" Shane wasn't sure what he was begging for - for Ilya to translate what he's saying, or for Ilya to shut up altogether and use his mouth to start sucking instead.
Ilya did wrap his lips around Shane's dick and started to blow him, but pulled off after a couple of seconds. "Ya mog by nazvat' tebya divanom." I could call you a sofa.
Lips back to sucking him off for a couple of seconds, before pulling back again. "Moya malen'kiy kusochek khleba" My little piece of bread
He went back to sucking off Shane, and pulled off yet again.
"Moya zubnaya shchetka" Back to sucking Shane My toothbrush
"Moya dver'" Back to sucking Shane My door
"Moya khokkeynaya mayka" Back to sucking Shane My hockey jersey
His lips just grazed the tip of before pulling back again with a chuckle "Nyet, ya dumayu, ty budesh' podval" Back to sucking. No, I guess you would be the basement.
Ilya settled into this new rhythm, satisfied with his new method of tormenting Shane in bed.
Shane held onto Ilya's curls and tried not to moan too loud so that he could still hear Ilya's words.
He distantly thought that if he memorize some of the words he could look them up later. But each time he tried to catch a word, his brain would be wiped clean each time Ilya made his lips extra tight around the head of his cock.
Shane eventually gave up. He would just have to suffer watching straight russian porn to tell if his boyfriend was calling him a cum dumpster or not.
"Moya podushka" My pillow
"Moya malen'kaya biblioteka"
Shane's head shot up at the familiar sounding word.
"Wait, did you just call me a fucking library?!"