[oneheadtoanother]

[necromancelena]

Die temu ad die

[necromancelena]

Hmm. Accidentally looks like latin.

[chef-boy-ar-girl]

It accidentally is latin

[saanah]

Accidental latin is my new favourite thing.

[santapau]

Found this in the margins of a medieval manuscript.

[qqueenofhades]

This is a very charming illustration and I do approve of Accidental Latin, but unfortunately, that is not what this (Fake) Accidental Latin actually says. Google Translate seems to think "temu" is identical to "timor" (infinitive, "to fear"), which would then be conjugated in first-person singular as "timeo" ("I fear"). "Temu" is not a word in Latin. So that is a very weird leap on Google Translate's part to turn gibberish into... something vaguely etymologically similar sounding? Hmm.

Next, "die" does mean "day," though nominative singular is "dies," i.e. "dies irae." It could be conjugated "die" if it was in ablative or locative case, but "die ad die" would mean something more like "day to day." "Ad" is in a "to" direction and "ab" is from, i.e. "ab urbis," and ablative case is used to indicate the movement of a thing. In short, "by" is not really a way to translate "ad"; we might want "per" here? (Through, by means of, etc.)

Not to mention, it would be weird to put one "die" at the start and another at the end The verb also usually goes at the end in Latin sentences, just for that extra bit of fun. So yes, in short, this is not actually Latin, and Google Translate is very bad at Latin in particular. Nonetheless, still charming.

[nudistcat]

@theshitpostcalligrapher

[sekkitsune]

Agree, @qqueenofhades, except on the matter of breaking “die ad die” apart. It’s a common structure in poetic and oratorical Latin to jam one phrase in the middle of another. I can’t think of an example exactly parallel to this construction, but I could believe a Roman poet would write it!

[qqueenofhades]

Ah, that is true. My Latin is of the reading-medieval-documents (particularly charters and/or chronicles) variety, where the sentence and usage structures are often more formulaic and there is less poetic license to move words around. There is obviously far less fixity for word order in Latin, since the conjugations explain how they grammatically relate to each other rather than placement in the sentence. (Coincidentally, this is why I used to say that the best feeling in the world was walking past a Latin classroom and not having to go inside it. Ahem.)

So yes: true that poetical Latin might be more at liberty to split the "die"-s up that far, though "timeo" (verb) is still more likely in most cases to go at the end, which would place them together anyway ("die ad die timeo," "day to day I fear" if translated in strict word order, which would make sense to an English speaker and sound more poetic anyway). Keep in mind, however, that my Latin is a) fairly rusty and b) mostly used for said formulaic legal document reading rather than freeform verse, so don't super-hard quote me on this.

[sekkitsune]

I saw that ablative “die” and that final -u on “temu” and thought of the ablative supine (as in “mirabile dictu”) but as you observe, there isn’t a verb that “temu” could be, and then also, the ablative supine requires an adjective, as far as I know.

But perhaps “temu” is a hapax legomenon (in which case we would need the rest of the text to gloss it) or a scribal error for temeratu, from temero, “I defile or disgrace”. In that case, and in true Tumblr form, I might translate it as “daily I disgrace, in the manner of the day”, with some errors attributable to the scribe.

[qqueenofhades]

....oh my god. You might be a genius. Because what else does Tumblr do but daily disgrace [itself, oneself, and/or numerous others] in the manner of the day, and make numerous scribal errors.

[laurenthemself]

how dare you say we error on the scribes

[jtimu]

this is what happens when you buy your latin on temu

[kingfucko]

i dont care if monday sucks... tuesday cost me sixty bucks... wednesday thursday give no fucks. it's friday im a duck

[what-even-is-thiss]

I hate I when I get an idea for a novel. Like oh no here starts the slow sad slip n’ slide to dissapointment again.

[what-even-is-thiss]

You ever been 30,000 words and hundreds of research hours into a project when you realize hey wait a minute. I don’t like this. This is bad.

[fassina]

Ok adding to this though that even though it is extremely relatable, this is a KNOWN thing with professional writing. 10k is often referred to as "having a pot boiling" or "having a stew" - it's the point where you often see an idea coming together and it's exciting! But THEN... 30k-50k is the point where that fun has to start coming together. In theatre, it's usually week 3 of a 5 week rehearsal period where you have to stop talking about the play and really get it all up on its feet and cohesive. In art, it's committing to what are going to be the final visible layers of colour and texture, in sculpture the moment where you're truly at the point of no return with carving out the shape.

It usually feels really bad. Because this is the point it becomes real craft. It's so, so difficult to really be able to identify if it's truly not going to be anything or you're just in the hardest part of the process, and really the only way to know is to... write through it. Write it badly. Or, if you really can't, put it in a drawer and come back to it after a few months of breathing space. Remember, you can fix so much in the edit, but you can't fix nothing!

(I say, fully looking at my latest draft of my book and considering throwing it in the bin. But my editor said exactly this to me, so I'm passing it along.)

[tjalexandernyc]

this is 100% true. I've written 6 complete novels at this point and every single time around the 40k mark I feel lost in the woods. Nothing seems to be working. I feel awful; I can't sleep. I keep going even though I'm convinced I'm going to fail. And then... It's like leaving a tunnel and getting back out in the sunshine. Stuff starts coalescing. Things that weren't working have obvious fixes. I "can write" again, except I was writing the whole time. It just felt hopeless in the moment. It's not. You just gotta get out of the woods.

[ariaste]

Ah yes the Slough of Desponds. Professional author with 13 books, and this is normal for me as well. (Checking for tension issues usually helps!)

[sainamoonshine]

Lmao I literally wrote a whole blog post abt it once.

https://www.patreon.com/posts/writing-advice-1-82451675

Writing Advice #1: The 90% project completion Dark Night of the Soul | Marie Blanchet

Get more from Marie Blanchet on Patreon

[steampunkforever]

Charlie Bucket was a final girl

[funereal-disease]

Thesis: the rise of fanwank and anti culture correlates directly with diminished understanding of what “romantic”, in a literary sense, actually means.

It doesn’t mean “this is ideal or healthy or even realistic”. It means “this is beautiful, this is tragic, this is grotesque, this stirs emotion”, even if it’s not, as @starryroom puts it, something you would be comfortable seeing play out in front of you at Taco Bell. It’s about grandiosity and mythology and heroism writ large. It’s about playing with the id, as beautiful and terrible as it can be. 

[augustdementhe]

LET LOVE AND LUST BE MONSTROUS.

[celciusdiscourse]

i feel like Guillermo del Toro ghostwrote that

[xtine-daae]

“I didn’t say I liked it. I said it fascinated me. There is a great difference.”

- Oscar Wilde 

[clytemnestraaa]

just had a really stable moment where i opened a redbull at the exact same second someone started playing industrial music in the apartment below and i briefly thought it was coming from inside the redbull can

[hillergoodspeed]

october 19th 2027 will contain an entire month within itself called "freakvember"

[toskarinfr]

must feel good as fuck to curse a prince for being rude to you while you were larping as an old woman for no reason

[bioethicists]

richard nixon is q*eer because he did watergate, subverting the societal expectation we all had for him to not do watergate

[donnasweettttttttt]

what if orpheus and eurydice had a third guy with them who was orpheus’s gay cajun vampire sidepiece

[scarlct-vvitch]

i honestly dont get why people stopped reblogging things they like on here bc like what are you afraid of??? people thinking youre cringey?? guess what bitch! youre on tumblr! it's all cringey! reblog everything you like and do it shamelessly no one fuckin cares

[wizardposting666]

[vibinwitch]

Bc I know some of y'all are about to have a fit in the notes

[boviboy]

unclear. adj. of or pertaining to an uncle

[louferrignojrofficial]

this moment never fails to make me insane

[mypeopleskillzarerusty]

Watch his thumb though 👀

[saltoncity]

scientists are trying to discover something harder than getting out of bed to go to work in the morning. and dont make a fucking penis joke ok they already checked everyone’s dick and it doesn’t even come close

[catsofyore]

Patiently waiting for bird videos to be invented. Photo from my collection, 1956.

[vnc-deactivated20210107]

looked up celebrities with my sun moon and rising and didn’t recognize anyone so i guess i’m the most famous of us all

[vnc-deactivated20210107]

for those of you curious