I love this, and I think one of those passages in particular deserves more recognition: Zeus trying to save Sarpedon. When he sees Patroklos is about to kill Sarpedon, he says:
ᜀ ÎŒÎżÎč áŒÎłÏΜ, áœ
ÏÎ ÎŒÎżÎč ΣαÏÏηΎÏΜα, ÏίλÏαÏÎżÎœ áŒÎœÎŽÏáż¶Îœ,
ÎŒÎżáżÏáŸż áœÏ᜞ ΠαÏÏÏÎșλοÎčÎż ÎÎ”ÎœÎżÎčÏÎčΏΎαο ΎαΌáżÎœÎ±Îč.
ÎŽÎčÏΞᜰ ÎŽÎ ÎŒÎżÎč ÎșÏαΎίη ÎŒÎÎŒÎżÎœÎ” ÏÏΔÏ᜶Μ áœÏÎŒÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏÎč,
ጀ ÎŒÎčΜ ζÏ᜞Μ áŒÏΜÏα ÎŒÎŹÏÎ·Ï áŒÏÎż ΎαÎșÏÏ
ÎżÎÏÏηÏ
ÎžÎ”ÎŻÏ áŒÎœÎ±ÏÏÎŹÎŸÎ±Ï ÎÏ
ÎșÎŻÎ·Ï áŒÎœ ÏÎŻÎżÎœÎč ÎŽÎźÎŒáżł,
ጊ ጀΎη áœÏ᜞ ÏΔÏÏ᜶ ÎÎ”ÎœÎżÎčÏÎčΏΎαο ÎŽÎ±ÎŒÎŹÏÏÏ.
Ah! it is fated that Sarpedon, dearest of men to me, should be killed by Patroklos son of Menoitios. But my heart is divided in two by my pondering thoughts, as to whether I should steal him away from tearful combat while he is alive, and set him down in the rich land of Lycia, or whether I should let him be killed by the hand of the son of Menoitios. (Iliad 16.433-438, transl. my own)
Zeus, lord of justice and king of the Gods, genuinely debates saving Sarpedon not just despite, but regardless of the fact that Sarpedon is fated to die. In her answer, Hera brings up another important point:
αጎ ÎșΔ ζᜌΜ ÏÎÎŒÏáżÏ ΣαÏÏηΎÏΜα áœ
ΜΎΔ ÎŽÏÎŒÎżÎœÎŽÎ”,
ÏÏΏζΔο ÎŒÎź ÏÎčÏ áŒÏΔÎčÏα ÎžÎ”áż¶Îœ áŒÎžÎλáżÏÎč Îșα᜶ áŒÎ»Î»ÎżÏ
ÏÎÎŒÏΔÎčΜ áœÎœ ÏÎŻÎ»ÎżÎœ Ï
ጱ᜞Μ áŒÏ᜞ ÎșÏαÏΔÏáżÏ áœÏÎŒÎŻÎœÎ·Ï
If you send Sarpedon home alive, consider that later on, another of the Gods might want to send his own dear son away from the fierce battle. (Iliad 16.445-447, transl. my own)
In other words: Zeus does not just want to defy Sarpedonâs fate. He is at risk of overturning the entire system of mortal fate itself - if he saves his son, then there is no reason for other Gods not to save their own sons, and then fate will be completely meaningless. In the end, Zeus relents and accepts Sarpedonâs death, but his hesitation is still incredibly significant.
Again, Zeus is lord of justice and king of the Gods. He is the one who weighs the scales of fate for mortals. He is responsible for divine and mortal order.
And he considers upturning it all just to save Sarpedon, ÏίλÏαÏÎżÎœ áŒÎœÎŽÏáż¶Îœ, dearest of men, his son.
Not only that, it happens again with Hektor - who isnât even related to him. Again, Zeus considers saving them, and again, he is rebuked by another deity, this time Athena. She speaks the exact same lines as Hera did for Sarpedon:
áŒÎœÎŽÏα ΞΜηÏ᜞Μ áŒÏΜÏα, ÏΏλαÎč ÏΔÏÏÏÎŒÎÎœÎżÎœ αጎÏáż,
áŒÏ áŒÎžÎλΔÎčÏ ÎžÎ±ÎœÎŹÏÎżÎčÎż ÎŽÏ
ÏηÏÎÎżÏ áŒÎŸÎ±ÎœÎ±Î»áżŠÏαÎč;
áŒÏÎŽáŸżÂ· áŒÏáœ°Ï Îżáœ ÏÎżÎč ÏÎŹÎœÏÎ”Ï áŒÏαÎčΜÎÎżÎŒÎ”Îœ ÎžÎ”Îżáœ¶ áŒÎ»Î»ÎżÎč.
A man who is mortal, who has long been fated to die, you would yet again want to free from ill-sounding death? Do it; but not all of us other Gods approve of it. (Iliad 16.441-443 and 22.179-181, transl. my own)
These lines remind us that this isnât the first time Zeus has tried to save a mortal from their fate. As with Sarpedon, Zeus lets Hektor die as he was meant to, but the passage is still meaningful. Again and again, Zeus cares. Enough that he would go against his own justice and change the entire world, just for a mortal he loves.