QUARRELSOME VOL. II / AKA SAINT WITCH / 2025
The project is the result of study visit to the Kronika Center for Contemporary Art in Upper Silesia. It was carried out for the The Queen’s Breasts Carved from Wood exhibition inspired by Saint Agatha. It is one of the chapters of the long term series Quarrelsome in which I examine ways of commemorating the so-called witch hunts in the public sphere.
The project consists of bronze medal and soundscape.
Seeking a connection between a witch and a martyr, I juxtaposes the story of St. Agatha with that of the so-called witch of Czeladź, Katarzyna Włodyczkowa. The starting point for the work is the city-commissioned Włodyczkowa monument unveiled in Czeladź in 2016, which was intended to commemorate her fate and at the same time serve as a tourist attraction. The 400-kilogram bronze sculpture shows a female figure on a broomstick. The accompanying plaque recalls the events that led to her execution.
More than 250 years earlier, in 1740, Mayor Żądliński and Landwojt Sojecki wrongfully accused a wealthy widow of having contact with the devil. The accusation was given credibility by the reputation of the woman from Czeladź, who was described as quarrelsome. As a result of a hastily conducted trial in the town square, the executioner beheads Włodyczkowa. Her body is burned and her ashes scattered on the nearby Borzecha hill, which today is covered with lush meadows and trees. Her property is seized by her accusers. Thanks to the intervention of her family, the woman is posthumously rehabilitated by the bishop's court.
The work presents an alternative vision of commemorating Katarzyna's story. The landscape after the execution is filled with meditative sounds of nature intertwined with sounds of the city collected in Upper Silesia (including market squares in Czeladź and Bytom).
The design of the bronze souvenir is directly linked to the figure of Saint Agatha as the patron saint of bell founders. It is inspired by holy medals, contemporary tourist stamps, and medieval pilgrim badges. Its form refers to the cast iron jewellery products of the Gliwice Steelworks from the collection of the Upper Silesian Museum in Bytom. On the reverse side, there is an engraved inscription with the name of Katarzyna and the year of her execution.
Related links:
2026 The Saint and The Witch, or Imagining The Real, essay for the The Queen’s Breast Carved from Wood exhibition catalogue
2025 The Queen's Breasts Carved from Wood | group exhibition description and documentation
2022 “Witch” from Czeladź | Czeczota radio show at Radio Kapitał














