A place to unleash my passion for my current obsessions, mainly focused on anime/manga (currently crazy for 10 Dance). Japanese to English translations when the mood strikes. Links to all my shit here: https://linktr.ee/sailorspazz
Since I've seen some people expressing interest, I've put together a post that links all of the chapter summaries and volume overviews I've made for 10 Dance so far! Including the older ones for archival purposes, even though those volumes have already been released for quite some time now. I'll continue to add to this as the series updates.
Vol. 4: special edition bonus comic
Taboo/Habanera scanlation
Vol. 6 (Japanese edition released March 2021, English edition released January 2022)
Chapter 29, part 1
Chapter 29, part 2
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Special edition overview
Vol. 7 (Japanese edition released January 2023, English edition released September 2023)
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37, part 1
Chapter 37, part 2
Chapter 38, part 1
Chapter 38, part 2
Chapter 39, part 1
Chapter 39, part 2
Chapter 39, part 3
Chapter 39, part 4
Chapter 39, part 5
Special edition overview
Vol. 8 (Japanese edition released May 2025, English edition released March 2026)
Chapter 39, part 6
Chapter 40, part 1
Chapter 40, part 2
Chapter 40, part 3
Chapter 41, part 1
Chapter 41, part 2
Chapter 42, part 1
Chapter 42, part 2
Chapter 43, part 1
Chapter 43, part 2
Special edition overview
Vol. 9
Chapter 44, part 1
Chapter 44, part 2
Chapter 45, part 1
Chapter 45, part 2: no release information available yet
It took me so long to finally make a drawing for huntrix 😭 I haven't been able to draw for myself for a while, but I'm glad this could be one of them 🩷
Norman talks strategy during a training session with Suzuki and Aki. What is the "Curse of Fusako Yagami", and how can they lift it? Then, their coaching team finally becomes complete when Nino arrives to join them.
Full summary and highlight images under the cut.
10 Dance, chapter 45, part 1: Roar
Published online on June 5th, 2026. Available to purchase on Comic Days, or rent for 10 days on Yanmaga.
Suzuki and Aki arrive at their training session with Norman. As Suzuki changes his clothes, Norman notices he's wearing the watch he gave him, and briefly closes his eyes. Suzuki turns toward him and starts to call his name, but then switches to "Master" as Norman had requested to be called previously.
As Suzuki and Aki do warmup stretches, Norman tells them that what they need to do is break the so-called "Curse of Fusako Yagami." The pair look confused, and Norman goes on to explain how the movements of the lead dancer are conveyed to the follow, tracing a beautiful trajectory with their bodies, and Fusako has the ability to the follow the trajectory that makes her look the most beautiful. Norman reminds them that Aki is not Fusako, and Fusako is not Suzuki's partner. They still don't know what he's talking about, and he tells them to try to figure it out for themselves.
As the two practice, Aki wonders to herself what Norman means by saying she's not like Fusako. Norman asks her to state her name and specialty, to which she answers that she's Eida Aki Tajima and a Latin American specialist. Norman states that since she's a Latin dancer, she probably wants to move her body more. She claims that they're not allowed to do that, and Norman wonders who told them that. She answers that Sugiki taught them that for standard dances they shouldn't move around as much as they do for Latin dances. Norman reminds them that he told them to forget all that, and Suzuki sees a brief flash of himself dancing with Fusako.
The door to the studio opens and Nino walks in, asking how things are going. Suzuki casually greets him, while Aki stiffens up and awkwardly introduces herself. Nino wonders why she looks so oblong, and she says it's because she's nervous (accidentally switching to Japanese). Suzuki snickers and compares her to an owl, while Norman explains to Saichi that some owls make their bodies oblong when they're shocked.
Suzuki and Aki resume practicing, while Nino asks Norman about the progress he's made with these two. Norman states that recently he's finally been able to rip out the presence of Sugiki that's been residing inside Suzuki, and now he's in the process of injecting his own influence into him.
Previous chapter: #44 part 2
Next chapter: There is currently no information on the next update.
After a 7 month hiatus, Inoue-sensei finally came back with a new chapter update (in Pride Month, no less) on June 5th! This is a very sport-heavy chapter, but with some fanservice-y Suzuki sprinkled in (I see you with your armpit hair and new piercings and I am being normal about it). Norman reveals a vital flaw in Suzuki and Aki's dancing inherited from Sugiki while a very big superstar appears in their studio.
This chapter is available for purchase on Comic Days for 100 pts and for rent for 10 days on Yanmaga Web for 60 pts. We are sharing first thoughts and spoiler images in the Discord server, so be sure to join us there!
After a 7-month hiatus, Inoue-sensei announced that chapter 45 - "Roar" will be released on June 5th at midnight JST! Inoue's teacher wrote that this will be a mostly lesson-focused chapter as both teams prepare for the national 10 Dance with Team Suzuki and Aki as the first part of this chapter, and that this will be a shorter update than usual.
She also posted two sneak peak images on Xfolio. The first is of Suzuki stripping (we thank you for the fanservice) and the second is Suzuki and Aki in a training session with Norman.
I'm sooooo fucking ready!! It's virtually the same gap that we had between chapters 39 and 40, so we've been through this before, but it's great to finally know that the wait is almost over! Glad to see Suzuki is still doing his job of taking his clothes off for us heh heh. And we also get cute Aki and surly Norman. Even if it apparently won't be a long update, I'm just so happy to see them all again.