i think this particular gag has gone out of style but it really is always funny when movies make their soundtracks diegetic in situations where it makes absolutely no sense
I think the funniest use of that gag is this scene from the movie High Anxiety:

















