???

Hello people!! My name is Sunny and I'm from Taiwan. I translate some C-pop lyrics here (+ some other stuff I like).😁😁

[sunnyy]

Spoiler alerts—–

Someone questioned the decision Chen Wen Hao did at the end of the story on Chen Chia Kuei (who played the character)’s Weibo. And here’s his answer: “The existence of Chen Wen Hao would only make Tang Yi deny his own life. Being an absent father, it was the last tenderness he could give.”

TT

[sunnyy]

There’s some spoilers, please skip this post if you haven’t finished the drama ;-) 「最後我想要聊一下….就是圈套這個….我們要給人家的一個….其實很重要…..我想要丟出來的東西，其實很重要就是執念啦．其實我覺得整部戲的代表性的人物就是他（指向陳家逵，飾演陳文浩）跟他（指向吳承洋，飾演唐毅）．因為他們其實，其實父子倆真的…..『你不要犯跟我一樣的錯』、『你不要跟我走一樣的路』，其實真的因為…其實你回頭來看很多東西其實唐毅就是繼承陳文浩的後路，他們都帶著某一種執念，他人生只為了那個執念活下來，你回過頭來看那個執念，其實不見得是值得的，而且可能造成一種遺憾，當你人生走到最後的時候，他連一聲爸爸都沒有叫，這其實真的就是因為執念產生的很大的遺憾，所以其實我相信觀眾朋友還有很多人….我相信很多人現在心中可能都有某一些執念或過不去的東西，真的希望藉由這個故事可以教會大家，如果唐毅他在最後的時候，他終於放下心中的執念、他終於打開心胸，他的人生重新開始，故事的結尾其實是唐毅人生的重新來過，我希望每一個觀眾，如果你們的人生剛好走到某一個關卡，剛好走到某一個執念裡面的時候，也希望你們能夠像唐毅這樣，能夠找到一個點、一個位置重新開始．少飛是一個完美的角色，說實在，我覺得現實生活中不太可能有少飛，我覺得啦，他是被塑造出來一個滿完美的角色，然後其實真的比較真實的角色是唐毅，就是在人生裡面、現實生活中，那我覺得這就是一個很好的…….唐毅因為有了少飛，所以他在這麼執念的人生裡面才能夠被打開，然後才能夠被改變．所以我會很希望現實生活當中的每一個人，如果你是少飛的話，你身邊如果有一個像唐毅這樣的人，不管是愛人，或者是朋友，希望你能多給他一點溫暖．希望你們能夠多鼓勵唐毅，讓唐毅能夠打開心胸、擁抱愛，然後去迎接新的人生．那如果你的生命是像唐毅這樣子的，也很希望你的身邊剛好有一個少飛，然後你就可以很快地打開心胸，然後可以重新過更好的人生．如果還沒有遇到，我希望不要對自己太絕望，也不要對自己太嚴厲，希望大家都能夠稍微對自己好一點，因為有一天你的少飛就應該會出現在你身邊．我覺得現在社會氛圍還有大家的生活有時候不是很容易，有些人可能人生都剛好在一個不是很好的狀態裡頭，很希望我們最後這個戲丟出來很正向的東西，希望戲裡頭每一組的愛情，或者每一組的人生、每一個人的人生，大家…都丟給大家一個比較正向的思考，不管怎麼樣都要勇敢的、努力的去擁抱別人給你的愛，或者你把你的愛帶給別人，大家都要勇敢的往下走．這是圈套其實在後面很重要很重要，想要帶給觀眾朋友的，然後想要鼓勵大家．就像唐毅人生新的開始一樣．這個就是真的非常想要拿出來鼓勵現在所有社會上，不管是任何一個年齡層，你的生活不ＯＫ，希望能夠得到一些鼓勵跟安慰這樣子，謝謝．」—”圈套“導演李青蓉 “Lastly I would like to talk about….what Trapped….what we want to show everyone….the very important thing is “obsession”. Actually the most representative characters through out the whole series are him (pointed at Chen Chia Kuei, starred as Chen Wen Hao) and him (pointed at Chris Wu, starred as Tang Yi). They, really, the father and son….”Don’t make the same mistake as I did.”,”Don’t walk the same path as I did.” It’s really because… When you look back, Tang Yi was actually walking the same road as Chen Wen Hao did. Both of them carried some kind of obsession. They live for that obsession. When you look back, that obsession doesn’t necessarily worth it. And it might cause some kind of regret. When your life came to an end, he (the son) has not even call you father once. This is actually a really huge regret caused by obsession. Therefore, I believe that a lot of the audience/people… I believe that a lot of people might have some kind of obsession or facing some difficulties right now. Really hope that this story could teach everyone that, if Tang Yi, he finally let go of the obsession in heart, he finally opened his heart, his life starts all over again. The ending of the story is actually the restart of Tang Yi’s life. I hope each of the audience that, if your life right now is facing a struggle, is now walking into an obsession situation, (I) hope that you could be like Tang Yi, to find a spot, a place (for you) to restart. Shao Fei is a perfect character, to be honest. I don’t think it’s possible that Shao Fei (this kind of person) exists in real life, I think, he’s modeled to be a perfect character. And actually the character that is more realistic is Tang Yi. (I mean) in the real life, in the daily life. And I think it is a quite good…. Because Tang Yi had Shao Fei, he (his heart/life) then could be opened in this very “obsession” life, and then could be changed. Therefore, I do really hope that everyone in real world, if you’re (like) Shao Fei, and if there’s a person like Tang Yi around you, no matter he/she’s a lover or a friend, Hope that you could give him/her some warmth. Hope that you could encourage (the one who’s like) Tang Yi. So that (the one who’s like) Tang Yi could open his/her heart, and embrace love, then welcome a new life. And if you’re life is like Tang Yi’s, really hope that there’s already a Shao Fei being around you. So that you could open your heart very quickly, then could live a better life. If you haven’t met (someone like Shao Fei), I hope that (you) don’t be too desperate, and don’t be too harsh on yourself. Wish that everyone could treat yourself a little better, ‘cause one day your Shao Fei would eventually show up in your life. I think the social climate nowadays and people’s daily lives are not that easy sometimes. Some people might now be in a not so good situation. Really hope that we threw out some positive stuff at the end of the drama, hope that each couple’s love in the drama, or each of the couple’s life, each of the character’s life, everyone… could give everyone a much more positive thinking. No matter what, to be brave, to embrace the love from others with your best, or to give your love to others. Everyone has to walk down (their own path) courageously. It’s actually the very important message what “Trapped” would like to show the audience at the end, (which is) hoping to encourage everyone, just like the start of Tang Yi’s brand new life. This is what (I/we) really want to encourage people with in this society nowadays. No matter what generation (you are), (if) your life is not OK, hope (you) could receive some courage and comfort. Thank you.

the director of History3: Trapped, Lee Ching Rong (IG: @gialee2010), livestream on IG/FB on Jun. 13th 2019

[sunnyy]

這一集萌萌和環環分手了，我只想說，呵老哏！然後背景音樂很好聽，好像就是這首吧。

幾乎So Close  曾之喬Joanne Tseng

歷經多少個冬夏 我依然藏著那句話 how many seasons I’ve been through, I still conceal what (I’ve been trying) to say 時針在滴答 舌尖卻早就長了繭 the hour hand is tickling, but the tongue has already grown calluses 練習多少次對話 見到你卻像吞了沙 practiced the conversation for so many times though, facing you as if I had swallowed the sand 美好的童話 哽在喉嚨裡舖滿雪花 beautiful fairytales, stuck in the throat covered with snowflakes 我心裡的話 其實你全都 聽見了聽見了聽見了嗎 what I keep in my mind, you actually heard them all… ?! 我所有勇氣 也一點一滴 消失了消失了消失了吧 all of my courage, also disappeared little by little… ?! 友情與愛情的虛線 我們還在邊界 不停迂迴著 迂迴著吧 the dotted line between friendship and relationship, we’re still on the border, keep wandering… ?! 幾乎就是真的 不是嗎 it’s almost true, isn’t it? 這一句話 就要變成 with this one sentence, will become 你的 那個誰吧 your, someone

呼之欲出的心事 被沉默慢慢的腐化 the obvious loads on my mind, were corrupted slowly by silence 自卑到自私 忘了你可能也在等吧 self-abasement to selfishness, forget that you could have been waiting as well 還沒說的話 其實你全都 聽見了聽見了聽見了嗎 what I haven’t said, you actually heard them all… ?! 僅剩的運氣 也一點一滴 消失了消失了消失了吧 the remaining courage, also disappeared little by little… ?! 友情讓愛情的懸念 淪為一個紀念 繼續迂迴著迂迴著吧 friendship make relationship become a suspense, fall into a souvenir, still wandering… ?! 幾乎就是真的 不是嗎 it’s almost true, isn’t it? 這一句話 就變成她 with this one sentence, will become her

友情萬歲那種謊話 我再繼續掙扎 long live friendship that kind of lie, again I keep struggling 只會露出了 露出尾巴 only reveal, reveal the tail 幾乎就成真了 不是嗎 it’s almost true, isn’t it? 如果我能不再害怕 我會是你的嗎 if I can no more be afraid, will I be yours? 我會是你的嗎 will I be yours? 我會是你的嗎 will I be yours?

我會是你的嗎 will I be yours?

真正讓我覺得想哭的是勝男和環環的對話。

郝勝男，以前我當妳是最好的朋友，就算我們鬧翻了，我知道妳罵我，我心裡還是會有一點難過，可是現在不會了，不管妳說多難聽的話，我一點感覺都沒有，我可以告訴妳，妳說的對，我就是一個爛女人，而且我還打從心裡喜歡當一個爛女人，如果心裡只有自己，就不會對其他任何人感到心痛，不管是妳，還是郝萌，都一樣！ Hao Shen Nan, I used to see you as my best friend. Even we had broken up, when I heard you cursed me, I still got a little sad. But not anymore. No matter how shitty you say about me, I won’t feel a thing. I can tell you, you’re right. I am a crappy woman. And I love being a crappy woman from the bottom of my heart. If I only have myself on my mind, then I won’t feel heartache because of anyone else. No matter you, or Hao Meng, you’re all the same!

因為蔡環真，妳活該！ Because Cai Huan Zhen , you deserve it! 妳說妳從來不想解釋，是因為妳不奢望有人會相信妳，但我告訴妳，會不相信妳的，從來不是我們這些在乎妳的人，是妳自己；會拋棄妳的也從來不是別人，是妳的驕傲！ You said that you never wanted to explain, was because you didn’t expect anyone would believe in you. But let me tell you what, those who don’t believe in you, are never the ones who care about you like us, it’s you yourself. Those who abandon you are never any other people, it’s your pride.

[mikegolvach]

(Just as a little forward, if you are interested in seeing any more of the former ABC sitcom “Sefie,” you can sign this petition online, thanks to Erika Lawson: http://tinyurl.com/mht8ul7 )

Keeping things in the spirit of this blog, today’s post may run a little long (I like to...

[sunnyy]

我們在愛中漫步We Wander In Love          by Bii畢書盡 詞lyrics：陳彥允Ian Chen 曲song：陳彥允Ian Chen 一陣風呼嘯 妳出現轉角 a wind blew by, you appeared at the corner 對我一抹淺淺的笑 smiled gently at me   從此黑夜白晝顛倒 since then days and nights exchanged 我不再逃跑 接受這莫名其妙 的感覺來到 I won't run away again, and will accept this strange feeling coming 調整我的步調 心開始燃燒 adjust my paces, my heart start burning 我們在愛中漫步 沿著幸福的地圖 we wander in love, along with the map of happiness 偶爾迷路 在灰色的迷霧裡 停下了腳步 sometimes get lost, stop in the grey fog 我們在雨中散步 傘下的世界很大很滿足 we take a walk in the rain, the world under the umbrella is big and satisfying 就讓愛停駐在妳生命中守護 just let love docks in your life, guarding 有時我苦惱 有時妳噘著嘴角 sometimes I'm worried, sometimes you pout 習慣彼此吵吵鬧鬧 get used to the quarrels   擁抱後就忘了計較 forget to fuss after the embraces 天才剛破曉 愛降落的剛剛好 it's only dawn, love landed just in time 為自己祈禱 成為妳的依靠 幸福的解藥 pray for myself, to become your support, the happy antidote  我們在愛中漫步 沿著幸福的地圖 we wander in love, along with the map of happiness 偶爾迷路 在灰色的迷霧裡 停下了腳步 sometimes get lost, stop in the grey fog 我們在雨中散步 傘下的世界很大很滿足 we take a walk in the rain, the world under the umbrella is big and satisfying 就讓愛停駐在妳生命中守護 just let love docks in your life, guarding 我們在愛中漫步 沿著幸福的地圖 we take a walk in the rain, the world under the umbrella is big and satisfying 偶爾迷路 在灰色的迷霧裡 停下了腳步 sometimes get lost, stop in the grey fog 我們在雨中散步 傘下的世界很大很滿足 we take a walk in the rain, the world under the umbrella is big and satisfying 就讓愛停駐在妳生命中守護 just let love docks in your life, guarding    

[sunnyy]

Hey! I'm glad you like my casting for the fake movie :'D Oh, John Cho, who doesn't have a crush on him? He's extremely cute. I hope they choose to renew Selfie.

Oh! Sorry, I didn't notice that there's this "send-mail-functions", haha! I'm really happy to meet someone like Kristen and John Cho like I do:) so you're watching Selfie, too? Really sad that there are only 2 episodes left.Anyway, when I saw that poster at the first sight, I thought that's a real movie and I like the story plot. Wish this dream will come true one day :D

[sunnyy]

點水A Touch of Water  by楊丞琳Rainie Yang 詞lyrics/曲song：徐佳瑩Lala Hsu

脫下自己蓋上你 take off myself put it onto you 離開心的舒適圈 leave the comfort zone of heart 我願意主動被你選擇 你卻不說話 I took the initiative voluntarily to be chosen by you, yet you said nothing 準備漣漪等著你 prepare the ripples, waiting for you 降低坦白的門檻 low down the standard of frankness 你堅持沉默好過敷衍 亂給承諾 you insist that being silent is better than perfunctory, giving promises randomly 70億個靈魂都在找同個永恆 seven billion souls are searching for the same eternity 以為我們終於等到單純 thought that we finally found the purity 你把話說完了愛領走了 you finished the conversation, took away the love 我在原地確實空得單純 I stayed at the same place indeed purely hollowed 我還是想要對你好 I still want to be good to you 想直接相信此刻安靜是因為 want to believe directly that the silence at this moment is because that 心跳還有共鳴還沒真的失去 the heartbeats still resonate, haven't really lost anything 我太懶惰玩不贏心理遊戲 I'm too lazy to win the mental game 我大可繼續對你好 I can actually  still be good to you 不介意蜻蜓點水般的打擾 don't mind being bothered like a dragonfly touching of water 雖然你明明停靠那麼久 despite that you were actually berthed for so long 70億個靈魂都在找同個永恆 seven billion souls are searching for the same eternity 以為我們終於等到單純 thought that we finally found the purity 你把話說完了愛領走了 you finished the conversation, took away the love 我在原地確實空得單純 I stayed at the same place indeed purely hollowed 我還是想要對你好 I still want to be good to you 想直接相信此刻安靜是因為 want to believe directly that the silence at this moment is because that 心跳還有共鳴還沒真的失去 the heartbeats still resonate, haven't really lost anything 我太懶惰玩不贏心理遊戲 I'm too lazy to win the mental game 我大可繼續對你好 I can actually  still be good to you 不介意蜻蜓點水般的打擾 don't mind being bothered like a dragonfly touching of water 雖然你明明停靠那麼久 despite that you were actually berthed for so long 生活太過千頭萬緒 life is a multitude of things 才想在感情裡任性 therefore want to be capricious in a relationship 讓我攤開真心 let me show my heart 墊著你自由飛行的軌跡 pad under your free flying track 我還是想要對你好 I still want to be good to you 想直接相信此刻心痛是因為 want to believe directly that the heartache at this moment is because that 回憶還有共鳴不會真的失去 the memories still resonate, won't really lost anything 我太笨拙玩不起心理遊戲 I'm too stupid to play the mental game 多想要繼續對你好 how much that I want to be good to you 不介意蜻蜓點水般的打擾 don't mind being bothered like a dragonfly touching of water 只怕我對你的好才是打擾 afraid only that I'm good to you is actually the one bothering 只怕我對你的好你不需要 afraid only that I'm good to you is actually something you don't need

*the title "點水" is usually used in the idiom "蜻蜓點水", which literaly means the action of dragonfly touching the water. And it's a metaphor to describe that someone doing something superficially, not deeply enough.

[davidfinchers]

Guys, we're so close!

We are only 830 signatures away from getting a petition to save Selfie sent to ABC and Hulu! Please sign! It would mean so much. ^_^

https://www.change.org/p/hulu-please-renew-selfie-for-a-second-season

[sunnyy]

Please, people🙏

[winter-h]

Fake Movie Posters: Two Or More (20never)

Steve (Sebastian Stan) and Ada (Kristen Stewart) are the best detectives in San Francisco. Despite their busy schedule, they both manage to have a decent love life, dating people of all genders. Things get complicated when a serial killer (Peter Capaldi) begins his series of murders and Captain Kone (Idris Elba) demands his detectives to work 24/7 on the case. With no time for dating or sleeping, Ada, Steve and their colleagues Susie (Erika Ervin) and Jae-joon (John Cho) are the most stressed people in the city. They start meeting their dates at work when the Captain is away, but it doesn’t seem to work very well. Meanwhile Tom (Jesse Eisenberg), the exasperate asexual receptionist, tries to keep their secret. Will they catch the killer and return to their quite normal lives?

Based on this post by punkwarren / Thanks hasturly for casting Jesse Eisenberg.

[sunnyy]

Holy -! This is like the dream cast that I never think about! Especially that my recent crush is John Cho (because of "selfie", c'mon just save selfie, guys!) If he and Kristen Stewart are in the one same movie, it'll be a dream come true! Also, such a great design, people are so professional on the internet!

[karengillanfanpagethings-blog1]

Hello Selfie Fans,

As you probably already know Selfie has been cancelled by ABC, but they are still showing the remainder episodes of season 1. We still have a chance to save it. All of us Selfie fans have created these ideas and hope other Selfie fans will help.

Tweet The Cast- Selfie will have it’s same airing time on Tuesday (8/7 central). While watching the show live Tweet to the cast (@karengillan , @JohnTheCho, @AllynRachel , @EmilyKapnek , @DaVineJoy , selfieabc) Saying how much you love the show and how you don’t want it to be cancelled.

Use the Hashtags- Use these hashtags when tweeting stuff to the cast #SaveSelfie and #SpreadTheSelfie and tag @ABCnetwork in them to show they made a mistake and you want the show back 

Tag other networks- Since ABC always cancels good show try to tag other networks like Netflix, Hulu, CW, Fox asking if they can take over the series.

Publicize it- Tell everyone about Selfie! Tell your friends, your family, work friends, people, everyone about Selfie! Tell them to tune and and participate in the live tweets. Spread the selfie love on Twitter, Tumblr, Google Plus, Facebook, EVERY social media website! 

Thank you all for your support! Please do all of these methods and help us save our beloved show!

[sunnyy]

This is what we need to do right now!

[sunnyy]

痛癢 Nothing Unusual            by林凡Freya Lin 詞曲lyrics/song 曲世聰 編曲management 劉志遠 別抱有太多幻想　別抱有太多慾望 do not have too much fantasy, do not have too much desire  讓自己心情少了一些空歡笑 make yourself have little time to smile 如果是真愛更是值得商榷　那一定很理想 if this is true love then i'ts even worth to deliberate, that’ll be very ideal 不要輕易的懷疑　不要輕易的放棄 do not suspect easily, do not give up easily 你在我心裡還存有的默契 you in my mind still remain some tacit understanding 我一度以為幻覺　才能如此的殘忍 I once thought that it was illusion, only which can be this cruel 要重覆多少要積累多少　才能像這樣彼此的相遇 how much is repeated how much is accumulated, then can make us meet like this 其實我知道縱然你離去　有一種經歷這麼死心又塌地 actually I know that even though you left, there’s a kind of experience that make people not to have second thoughts   都在說愛愛愛會隨著時間磨滅　把幸福變得絕望 all said that love love love would vanish with time, making happiness into despair 但只有愛愛愛才能夠讓我溫暖　我已經離不開你 but it’s only love love love that can make me feel warm, I can’t leave you already 可是這書上都說了愛是恆久忍耐　耗盡我所有 however the book has told love is patient, consumed everything of me 卻更加耐人尋味　讓我變得更淡定 yet becoming even more intriguing, making me become even calmer 拼命的每次較量　換來的每次原諒 each desperate battle, each forgiveness in return 都會讓自己變得有一點瘋狂 always makes me to be a little mad 如果是真愛就算忍讓對方　還是兩敗俱傷 if it’s true love even though tolerate the other, still both sides suffer 不要輕易的懷疑　不要輕易的放棄 do not suspect easily, do not give up easily 你在我心裡還存有的默契 you in my mind still remain some tacit understanding 我一度以為幻覺　才能如此的殘忍 I once thought that it was illusion, only which can be this cruel 要重覆多少要積累多少　才能像這樣彼此的相遇 how much is repeated how much is accumulated, then can make us meet like this 其實我知道縱然你離去　有一種經歷這麼死心又塌地 actually I know that even though you left, there’s a kind of experience that make people not to have second thoughts 都在說愛愛愛會隨著時間磨滅　把幸福變得絕望 all said that love love love would vanish with time, making happiness into despair 但只有愛愛愛才能夠讓我溫暖　我已經離不開你 but it’s only love love love that can make me feel warm, I can’t leave you already 可是這書上都說了愛是恆久忍耐　耗盡我所有 however the book has told love is patient, consumed everything of me 卻更加耐人尋味　讓我變得更淡定 yet becoming even more intriguing, making me become even calmer

*I really don’t know how to translate the title “痛癢” into English. It probably origins from the idiom “不痛不癢” which literally means that “not itchy, not painful”. it’s used to describe that something miss the point/ not helpful/  won’t make the situation to be better, and that person/thing/situation just won’t feel a thing by it. The song writer is playing with the words. The “痛癢” here, I think can be seen as describing “those little delicate feelings inside the hearts”. 

[sunnyy]

I'd like to find a novel which I totally forgot the title of it. The lead character is a woman, and she died from the beginning of the story. After her death, she found that her boyfriend and her best friend have some conspiracy (connected to her death, or something like that). 

The book was published about 4,5 years,or even longer ago.

Any idea?

[sunnyy]

This song is one of my must-sing when I go to karaoke, hehe ;)

Letting Go  by 蔡健雅Tanya Chua 詞lyrics/曲song：蔡健雅Tanya Chua 這是一封離別信 this is a farewell letter 寫下我該離開的原因 written down the reasons about why I should leave 我在你生命中扮演的角色太模糊了 the character I play in your life is too vague 你對我常忽冷忽熱 you're always hot and cold to me 我到底是情人還是朋友 I'm a lover or a friend after all 愛你是否不該太認真 shouldn't I be too serious about loving you That's why that's why I'm letting go I'm letting go  我終於捨得為你放開手 I can finally bare to let go for you 因為愛你愛到我心痛 because I love you that my heart ached 但你卻不懂 but you don't understand I'm letting go I'm letting go 你對一切的軟弱與怠惰 your weakness and laziness to everything 讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我 make people doubt that whether you have loved me, truly loved me   為你再也找不到藉口 can't find excuses for you any more That's when we should let it go that's when we should let it go 你是呼吸的空氣 you're the air for breathing 脫離不了的地心引力 the gravity that can't be escaped from 你在我生命中 曾經是我存在的原因 you in my life, once was the reason I existed 或許就像他們說 maybe it's like what people said 愛情只會讓人變愚蠢 love only make people stupid 自作多情 愛得太天真 unrequited love, love too naively That's why that's why 在夜深人靜裡想著 wondering in the silent dark night 心不安 血越沸騰 heart gets anxious, more likely the blood runs 我無助 好想哭 I'm helpless, want to cry so much 我找不到退路 I can't find the way back 在夜深人靜裡寫著 writing in the silent dark night 心慢慢就越變冷 heart slowly get colder 我不恨 也不哭 I don't hate, neither cry 我的眼淚 早已哭乾了 my tears, have already dried by crying

[sunnyy]

　　Few days ago, while I was hanging out with some friend, she just burst into tears all of a sudden. It was all because that her birthday was coming, but some of her best friends(not me, apparently!) didn't remember. I feel really bad for her, and also, I guess it's something that I can relate to.  　　 Anyway, I start to think that maybe people nowadays count on Facebook or some other technologies too much that we can't even remember the birthdays of our (best) friends. I mean, her best friends, who I know, do care about her. Also, I kind of get bored by the fact that all the acquaintances on FB just left "Happy Birthday!" on my dashboard, and knowing that not all of these people do really care(but I still feel grateful to them, of course.). It's just cheap and meaningless in a way, I guess. I think birthday is just something really sacred and special that should be kept as a secret, and only those people who are meaningful to you can know. And then, on the day of your birthday, you and these important people should celebrate together! -----------------------------------------------------------------------

　　Yesterday, I heard this song on the radio, and found myself kind of miss this song. It's a song a decade(2004) ago, but is still a tasteful song. I guess it's probably because it was written by Jay Chou. The song is about someone who just break up with his/her gf/bf, and so that he/she can only celebrate his/her birthday alone. 

*In Chinese, it's a common use to make "melting candles" to be a metaphor of "dropping tears".

祝我生日快樂Wish Me a Happy Birthday    by 溫嵐Landy Wen 作詞lyrics：鄭中庸 作曲song：周杰倫Jay Chou 編曲arrangement：林邁可 我知道傷心不能改變什麼 I know that being sad can't change a thing

那麼　讓我誠實一點 then, let me be honest a bit

誠實　難免有不能控制的宣洩 Honesty, there are inevitably some uncontrollable vents

只要關上了門　不必理誰 only that close the door, can ignore anyone

一個人坐在空盪包廂裡面 sitting in an empty restaurant booth alone

手機　讓它休息一夜 the cell-phone, let it rest a night

難　像切歌切掉回憶的畫面 hard, cut down the flashback like a song

眼淚不能流過十二點 tears shouldn't flow over twelve o'clock

生日快樂　我對自己說 happy birthday, I told myself

蠟燭點了　寂寞亮了 candles are lit, loneliness are lit 

生日快樂　淚也融了 happy birthday, tears are melting as well

我要謝謝你給的 你拿走的一切 I want to thank you for everything that you gave and took away 還愛你　帶一點恨 still love you, with some hate

還要時間　才能平衡 still need time, so that can feel balanced

熱戀傷痕　幻滅重生 love scars, vanish and reborn

祝我生日快樂 wish me a happy birthday

[sunnyy]

Yes, of course HE IS!  (Although it has nothing to do with this blog, I still want to make this into gif anyway, haha~) I recently finished reading "the host", but haven't watched the movie version yet. However, I did watch some of the interviews done by the cast on youtube. Only by watching him talking, I then found Jake Abel has that real quality to be a star. Definitely! :D

source: [X]

[sunnyy]

The day before yesterday, I watched the movie "Last Night", and it reminds me of something, though I'm not very sure about what it is. At the end, both Alex(Guillaume Canet) and Joanna(Keira Knightley) cried, and it made all the audience (I guess:)) really heartbroken and feels that they should be together. However, I think if one day they finally get together, their relationship probably won't work out. Only when they can't have each other, they'll be so eager and cherish each other. 

Here's a new song by A-mei from her new album, I think it's the kind of sadness that drifts away really slowly, and you just don't know WHEN the feeling will fade away. Also, I don't like her hair color :(

<三月March>  by張惠妹A-mei 曲song: 梁思樺  詞lyrics: 易家揚

三月過去了好幾週 it has been quite a few weeks since March

世界開始有點熱 the world started to become a little hot

參不透的那種難過 the kind of sadness that cannot be understood

忽然覺得沒什麼 suddenly feel that it was nothing

我的夢 好多 my dreams, there are so many

我很好 你呢 I'm fine, how about you

兩分鐘之後就要天亮了 it'll be daybreak only after two minutes

幾分鐘之後我也該忘了 it'll also be the time for me to forget after a few minutes

想念愛沒什麼用 it's useless to miss love

當三月過去了 when March passes by

時間會走 我不走 time will go, I won't 

兩個人說分手以後 after two people decide to break up

時間變得慢慢的 time become slow

很久後的一個午後 an afternoon after a long time

終於可以很快樂 can finally be happy

我猜我 好了 I guess I'll, be fine then

我可以 笑了 I can, smile then

兩年後的你聽說落魄了 Hear that you're down after two years

幾年後的我是否幸福了 will I be happy after a few years

可能愛停在風中 maybe love stops in the wind

但三月過去了 but March has gone by

別人都懂 我不懂 everybody understands, I don't

我們用心交換愛情而寂寞 we exchanged love with hearts and were lonely

我們一起因為愛情辛苦著 we were both being exhausted because of  love

兩個人的那時候 隨三月過去了 the time of two of us, passed away with March

總有一個 會記得 at least one, will remember

[sunnyy]

你看你看月亮的臉

Look, look at the face of the moon by 孟庭葦(1991)

詞 lyrics：安德列

曲 song：陳小霞

圓圓的　圓圓的　月亮的臉 rounded, rounded, the face of the moon

扁扁的　扁扁的　歲月的書籤

flat, flat, the bookmark of time 甜甜的　甜甜的　你的笑顏　

sweet, sweet, the smile of you 是不是到了分手的時間

is it the time to break up 不忍心讓你看見我流淚的眼　

can’t bear to let you see my weeping eyes 只好對你說你看 你看

by only saying to you look, look 月亮的臉偷偷的在改變　

the face of the moon is changing secretly 月亮的臉偷偷的在改變

the face of the moon is changing secretly

圓圓的　圓圓的　月亮的臉

rounded, rounded, the face of the moon 長長的　長長的　寂寞海岸線

long, long, lonely coastline 高高的　高高的　蔚藍的天　

high, high, blue sky 是不是到了離別的秋天

is it the autumn to be apart 我們已走得太遠已沒有話題　

we went too far to have the same topic 只好對你說你看　你看

by only saying to you look, look 月亮的臉偷偷的在改變　 the face of the moon is changing secretly

月亮的臉偷偷的在改變 the face of the moon is changing secretly

What I want to say is that Hayley Williams has the same hair with her......