So, lost in the sauce as I am for Jason's short-lived non-canon mom and that family drama - had a thought, a non-original what if au with Jason being found and adopted by Natalia (and in extension, her adoptive brother Anton*), and becomes a gentleman thief, rather than Robin.
This what if is what it says on the tin, but I also wanted to lean in on a "phantom thief" idea - because I'm a glutton for angst, Jason does die, but is resurrected through another means that's more occult related (vampiric in nature) instead.
So, instead of Batman training, Jason is taught by Anton in the thievery/combat arts, and Natalia teaches him how to be a social chameleon, the perfect charming young man (who can pick your pocket as quickly as steal your heart).
Jason is still very much a pugnacious guy, and will not hesitate to call bullshit out (or throw down). He is openly defiant of the powers that be/heroes, and critical of Batman (and especially Bruce Wayne).
I need to work on this a bit more, but I hope you enjoy what I've got so far y'all 😎👍