[Translation] ORIGIN -Dark and Light- Cast Presentation: The Twin Wizards Lico & Gli ver.
This is the last of the last! I’m finally done with Origin! Expect to see a masterpost soon after this. I’m glad I was able to translate the info regarding my favourite stage-play and right now I’m actually in the middle of buying the physical version of the pamphlet.
Special thanks to @clearui and @ryota-kunstranslations for assisting and proofreading this~
Please don’t repost/reuse my translations!
☐ LICO ☐
Story data:
10. Malkuth 【Kingship】 Pink
「One fragment of sweetness and affection」
Traits: The supreme good, The Lady Warrior of Destroying Stress, Fascinating singer
The older sister from a pair of twin [familiars], whom is considered to be rare. Incidentally, they’re not the only pair of twins within [ORIGIN], and Koi apparently has an elder twin sister too.
She’s cheerful, lively and hates to lose by nature. She detests malicious and twisted things.
Since she’s a busybody, she can’t help but to help people in needs.
The world she protects seems to be overflowing with sweets and smiles.
Cast comment: Lico (The twin wizards Lico & Gli)
Li~co’s here! Are you ready!? Fufufu~ I’m gonna share happiness to you all with everyone from the [ORIGIN world]’s stage play. Yess!! Hm??? Your voices are too quiet, I can’t hear you? Yesssssss!!!! The [world] will become more and mooore enjoyable ♪
⬛ GLI ⬛
Story data:
7. Netzach 【Victory】 Green
「One fragment of sweetness and sincerity」
Traits: The supreme virtue, Harmonic being (low), Contradictory
The younger brother of the twins, which is considered to be rare.
In contrast to his older sister, Lico, he’s a superior [familiar]. He follows his older sister’s unintended failures almost every single day.
Gli is quiet and serious. He’s the prodigy type who grasps the situation calmly and thinks about the solution.
He constantly protects and maintains his [world]’s equilibrium.
Cast comment: Gli (The twin wizards Lico & Gli)
I think many haven’t recognized me yet, so pleased to meet you, I’m Gli. I’m sorry for the lack of greetings from my elder sister. We have performed together with our seniors during lives, but this is our first time co-starring in a stage-play, which makes me nervous. I wonder how am I supposed to support my elder sister’s, Lise’s and… Bis-sensei’s ad-libs (sweat).
☐ BIS JR. ☐
Story data:
6. Tiphereth 【Beauty】 Yellow
「The Leader and Instigator of Heavenly Blessings」
Traits: the one who oversees the restoration of sun, astounding
Despite being Lico and Gli’s teacher, he’s a hopeless individual who’s always jesting and simply loves causing troubles and uproars.
He’s supposed to guide the two juniors, but instead he stirs troubles and meddles in others’ affairs.
He has a very elusive personality, shrouded mystery. However, it seems his abilities are ranked among the highest of [ORIGIN].
The [world] he protects must be undoubtedly filled with wonders and excitement.
Cast Comment: Bis Jr. (The twin wizards Lico & Gli)
Yo! It’s Bis Jr. I know my students are performing together with me too, but I can’t help being excited to co-star with those interesting guys. Each round of rehearsals brings surprises. By the way, there’s a secret behind our wings’ delicate movement. So make sure to come at the theatre and keep your eyes on our smooth moves! With these wings we’ll fly to everyone in an instant~ ♪
⬛ DIA ⬛
Story data:
2. Chokhma 【Wisdom】 Aqua
「One who watches over the world」
Traits: Purification hand, Wonder of Star Ocean Desert, Healing abyss
He is a well-mannered person, who has a preference for things with soothing colors. He likes sweets and cocoa, and he can help make people feel relieved.
He’s a good listener, therefore he’s asked for advice abundantly. It seems he always has sweets or cocoa prepared when the others approach him.
Dia is dexterous and has pretty hands, however when he’s praised for that, it seems like it makes him feel embarrassed?
There’s no doubt that the [world] he protects is overflowing with serene colours and kindness.
Cast comment: Dia (The twin wizards Lico & Gli)
Nice to meet you, I’m Dia. The [ORIGIN] stage play has been made successful and enjoyable by everyone’s performances. Hopefully we can meet everyone’s expectations.. Even without magic, I feel like the production was amazing in many different ways. No, wait. I believe I could feel the presence of magic sometimes though…?
☐ LISE ☐
Story data:
8. Hod 【Glory】Orange
「A challenger led by supremacy」
Traits: Collapse of the law of causality, Elusive existence, Seeds of Sanctuary
He’s everyone’s favorite, especially thanks to his friendliness and charms.
He’s more or less a prodigy in both studies and sports, he’s the kind of person who finds excitements as difficulty rises.
He and DIA are childhood friends, and adores him like he would adore an older brother. Since he seems like he could sleep anywhere, he often catches colds accidentally during his naps.
The [world] he protects is filled with new discoveries and challenges.
Cast comment: Lise (The twin wizards Lico & Gli)
Yahoo Lise here! I memorized the script so quickly, it was really fun! There were a lot of actions scenes where our wings were fluttering and whooshing~! If you love extravagant performances, you’ll find this amazing!! I’ll be gliding over everyone’s heads ★
⬛ STEIN ⬛
Story data:
3. Binah 【Understanding】Turquoise
「A pure black young nobleman」
Traits: One who supports the world’s guardians, One who manipulates scents, Peafowl eggs
He’s a shy and taciturn person, whose aura is similar to a cat’s.
Despite being usually a person of a few words, he was raised by a good family, thus it explains how he adapts manners skillfully.
He likes coffee. Knowing that he’s also good at making it, SHIKI seems to look up to him differently now as a fellow coffee lover.
The [world] he protects must be engulfed in a fascinating scent.
Cast comment: Stein (The twin wizards Lico & Gli)
Ni…...nice to meet you, I’m Stein. During rehearsals I had to speak loud, but it was hard to get used to it…....I caused a lot of trouble for my seniors. I think that thanks to the abdominal training, my delivery got better. I am…… happy that my voice can be delivered to everyone in the audience. Please look forward to the play.
