Es la hora del té. Ahora que Jules y yo estamos viviendo en Inglaterra, estamos intentando abrazar al concepto de la hora del té, aunque ya sabes que prefiero beberme la cafeína con un buen chocolate. (No como Cristina, que es una adicta al café). Galletas con pepitas de chocolate, barritas de brownie, helado… cualquier cosa hecha de chocolate es bienvenida y aceptada, y aquí en Inglaterra hay un chocolate excelente. Me he vuelto adicta a las barritas Galaxy.
Julian está afuera hablando con los contratistas — puedo ver a Round Tom moviendo sus brazos por algo en concreto— así que pensé en tomarme un momento para informarte de todo lo que ha pasado desde la última vez que escribí.
Si te acuerdas, encontramos un frasco plateado en la Taberna del Demonio que parecía volver loco al detector de fantasmas de Ty. Era un frasco precioso… con flores en los bordes y alas preciosas, y las iniciales de MF. Lo trajimos a Blackthorn Hall y lo miramos a través de la luz del día, cuando recordé donde había visto esa decoración de mariposas antes.
En el anillo familiar de los Fairchild.
Lo sé por Clary. (No me dedico a mirar a sus joyas, Bruce, pero los Cazadores de Sombras les gusta eso de tener símbolos familiares. Una vez le cogí la chaqueta a Clary para ir al mundo de las hadas y luego fui a Thule, y todos pensaron que estaba muerta porque su anillo estaba en el bolsillo… pero bueno, esa historia es para otro día. Ya tengo bastante que documentar ahora mismo). Así que Jules y yo estuvimos de acuerdo en que, quien fuera el dueño del frasco, lo más probable es que hubiera sido un Fairchild cuyo nombre empezase por M. Un descubrimiento digno del nivel ingenioso de Sherlock Holmes, lo sé, lo sé.
Durante una comida que consistió en sándwiches tostados con queso, decidimos que sería mejor hacer una pequeña búsqueda en lugar de ir directamente al fantasma y preguntarle ERES UN FAIRCHILD, T/N.[1]
Así que enviamos un mensaje de fuego a Helen y Aline. Hay muchas historias antiguas de familias nefilim en la biblioteca del instituto de Los Ángeles, y les preguntamos si podían buscar a los Fairchild cuyos nombres empezasen por la letra M. Supongo que Helen se levantó temprano, porque nos escribió de Vuelta con una pequeña lista de candidatos: Medea Fairchild, Myles Fairchild, y Matthew Fairchild. No había nada en los archivos que dijese si alguno de ellos eran ancestros de Clary, ¡pero me mata la curiosidad! (Espero que sea de Medea, porque es un nombre mitológico tremendo). De todas maneras, no nos llevó mucho tiempo nominar a un candidato como Dueño del Frasco de Plata. (Por favor, Bruce, redoble de tambor) El candidato es…. ¡Matthew Fairchild!
Dedujimos esto porque Medea había muerto en 1802 a la edad de setentaiocho y Myles murió en 1857 a los cincuenta y nueve. Así que dado a la línea temporal que nos queda… Jem dijo que sus amigos solían ir a la Taberna del Demonio a finales de siglo, y Matthew habiendo nacido en 1886, era el único que encajaba. (No hay ninguna echa de muerte en cuanto a él, pero eso no significa que viviese para siempre o que muriese al nacer. Los archivos de esas épocas a veces son un poco irregulares).
Sin pensarlo dos veces, volvimos al comedor para contactar a nuestro misterioso fantasma. Juro, que aunque he entrado allí muchas veces, la habitación no para de coger polvo constantemente. Dejé unos papeles de los archivos de los Blackthorn (lo cual es una forma amable de decir “de la pila de basura la cual contiene información interesante muy de vez en cuando) encima de la mesa, y estaban desordenados. Me pregunté si el fantasma los había intentado leer en nuestra ausencia.
Julian se aclaró la garganta.
—Atención fantasma —empezó.
—Tal vez no le gusta que le llamen “fantasma” —siseé—. Tal vez deberíamos llamarle “Difunto”.
—Eso es muy clínico —dijo Julian—. Cómo si estuviésemos en una morgue.
La idea de estar en una morgue claramente nos desanimó. Después de pensarlo un momento, Julian dijo:
Las cortinas silbaron incluso estando las ventanas cerradas. Espectro sería, entonces, por votación popular.
—¿Matthew? —dije despacio—. ¿Matthew Fairchild?
Era un buen nombre, Matthew. Pensé en Matthew Fairchild, nacido en 1886, y me pregunté como habría sido. Y si todo lo que quedaba de el era una brisa de aire haciendo que las cortinas de nuestro comedor silbasen.
Aunque no lo hacían ahora. Estaban completamente quietas.
—¿Eres Matthew Fairchild? —preguntó Jules, habiendo decidido ser mucho más específico.
Las cortinas dieron, como mejor puedo describir, un pequeño temblor, como si estuvieran enfadadas. Esto levantó más polvo, lo que hizo que el aire se tornase nubiloso. Oí un ruido tras de mí y me di la vuelta. La pila de papeles que había en la mesa se cayó. Hojas volaron en todas direcciones por una mano invisible y muy enfadada.
—Así que… ¿no eres Matthew Fairchild? —dije, luchando contra mis ganas de estornudar—. Mira, esta bien si no lo eres… solo queremos ayudar. Seguiremos buscando…
Los papeles dejaron de volar. La habitación quedó en silencio de nuevo. Susurrante, como un Instituto. Supuse que nuestro amigo fantasmal se había ido y se dio cuenta de que estaba decepcionada. Estaba deseosa de al fin tener respuestas…
Después Julian puso su mano en mi brazo, señalando. Escalofríos me recorrieron la piel. En el polvoriento suelo, un dedo invisible estaba escribiendo palabras, en esa cursiva antigua que ya nos era familiar desde nuestra llegada a Blackthorn Hall.
Una a una, las palabras aparecieron, las letras temblorosas y puntiagudas, como si el fantasma estuviera agitado.
La imagen del diario de Tatiana apareció en mi mente. Supe, de alguna manera, que ese era el diario al que el fantasma se estaba refiriendo. Más palabras aparecieron:
—Pero si lo he hecho —dije sin pensar—. He leído el diario.
Julian se giró para mirarme, su rostro transformándose en una expresión de total sorpresa.
—Emma —dijo—. ¿Qué diario?
Texto original de Cassandra Clare ©
Traducción del texto de Niloa Gray ©
ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.
[1] Significa “tu nombre”.
